Übersetzung für "United nations department of economic and social affairs" in Deutsch
The
session
was
organized
by
the
United
Nations'
Department
of
Economic
and
Social
Affairs.
Die
Fachsitzung
wurde
von
der
UN-Abteilung
für
wirtschaftliche
und
soziale
Angelegenheiten
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
submitted
to
experts
from
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs.
Das
Projekt
wird
den
Experten
der
Division
der
ökonomischen
und
sozialen
Sachen
der
UNO
unterlegt.
ParaCrawl v7.1
On
28
May
2014,
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(UN
DESA),
in
collaboration
with
the
EESC,
organised
a
regional
briefing
and
consultation
on
Sustainable
Development
Goals
and
the
UN
High-Level
Political
Forum
on
Sustainable
Development.
Am
28.
Mai
2014
veranstaltete
die
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
(DESA)
der
Vereinten
Nationen
in
Zusammenarbeit
mit
dem
EWSA
ein
Regionalbriefing
und
eine
Anhörung
zu
den
Nachhaltigkeitszielen
der
Vereinten
Nationen
und
dem
hochrangigen
politischen
Forum
der
Vereinten
Nationen
zur
nachhaltigen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
There
are
232
million
migrants
worldwide,
according
to
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(UNDESA).
Weltweit
gibt
es
Angaben
der
Abteilung
Wirtschaftliche
und
soziale
Angelegenheiten
der
Vereinten
Nationen
(UNDESA)
zufolge
232
Millionen
Migranten.
TildeMODEL v2018
The
Oslo
consultation
is
hosted
by
the
Norwegian
government
and
co-sponsored
by
WHO,
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UNECE),
and
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(UNDESA).
Die
Konsultation
in
Oslo
wird
von
der
norwegischen
Regierung
mit
finanzieller
Unterstützung
der
WHO,
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(UNECE)
und
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
der
Vereinten
Nationen
(UNDESA)
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(DESA)
provides
support
to
the
intergovernmental
processes
on
development
issues
in
the
General
Assembly
and
in
the
Economic
and
Social
Council,
its
functional
commissions
and
expert
bodies.
Die
Hauptabteilung
der
Vereinten
Nationen
für
wirtschaftliche
und
soziale
Angelegenheiten
(DESA)
unterstützt
die
zwischenstaatlichen
Prozesse
bei
Entwicklungsthemen
in
der
Generalversammlung
und
im
Wirtschafts-
und
Sozialrat,
sowie
seine
Fachkommissionen
und
Expertengremien.
ParaCrawl v7.1
The
IDI
has
also
established
a
broad
partnership,
to
advocate
for
and
strengthen
the
role
of
SAIs
in
Auditing
the
SDGs,
with
SAIs,
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs,
INTOSAI
Regions,
and
global
initiatives
including
the
International
Budget
Partnership.
Die
IDI
pflegt
auch
umfassende
Partnerschaften
mit
ORKB,
dem
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen,
den
Regionen
der
INTOSAI
sowie
mit
globalen
Initiativen,
wie
beispielsweise
dem
International
Budget
Partnership,
um
die
Rolle
von
ORKB
bei
der
Prüfung
der
SDGs
zu
unterstützen
und
diese
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
international
migrants
worldwide
reached
244
million
in
2015,
according
to
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs.
Nach
Angaben
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
der
Vereinten
Nationen
ist
die
Zahl
grenzüberschreitender
Migranten
2015
weltweit
auf
244
Mio.
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
organized
as
part
of
a
UN-wide
partnership
led
by
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(UNDESA).
Die
Veranstaltung
wurde
organisiert
als
Teil
einer
UNO-weiten
Partnerschaft
der
Hauptabteilung
der
Vereinten
Nationen
für
wirtschaftliche
und
soziale
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Manuel
Dengo,
Chief
of
Water
and
Natural
Resources
and
Small
Island
Developing
States
for
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(DESA),
said
he
expected
the
meeting
to
address
the
challenges
of
promoting
dialogue
between
the
various
sectors
of
society,
governance,
financial
issues,
capacity
building,
and
technology
transfer.
Manuel
Dengo,
Leiter
der
Sektion
für
Wasser
und
Naturressourcen
und
Insel-Entwicklungsländer
in
der
UNO-Hauptabteilung
für
wirtschaftliche
und
soziale
Angelegenheiten
(DESA)
äußerte
die
Erwartung,
dass
sich
die
Konferenz
mit
der
Förderung
des
Dialogs
zwischen
verschiedenen
Sektoren
der
Gesellschaft,
mit
Fragen
der
Regierungsform
und
Finanzfragen,
mit
dem
Aufbau
von
Kapazitäten
und
dem
Technologietransfer
befassen
wird.
ParaCrawl v7.1
They
regard
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(UNDESA)
as
a
possible
platform,
one
that
has
already
collected
data
on
South-South
development
co-operation
(SSDC)
and
presented
this
in
reports
of
the
UNDCF
–
based
on
OECD
standards
for
want
of
alternative
proposals.
Sie
betrachten
die
Abteilung
für
wirtschaftliche
und
soziale
Angelegenheiten
der
Vereinten
Nationen
(UNDESA)
als
mögliche
Plattform,
die
bereits
Daten
zu
Süd-Süd-
Entwicklungszusammenarbeit
(SSDC)
erhoben
und
in
Berichten
des
UNDCF
vorgelegt
hat
–
mangels
Alternativvorschlägen
angelehnt
an
OECD-Standards
.
ParaCrawl v7.1
The
Forum
is
organized
by
the
State
Agency
for
Public
Service
and
Social
Innovations
under
the
President
of
the
Republic
of
Azerbaijan
and
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(UN
DESA)
through
its
Division
for
Public
Institutions
and
Digital
Government
(DPIDG)
together
with
the
United
Nations
Entity
for
Gender
Equality
and
the
Empowerment
of
Women
(UN
Women).
Das
Forum
wird
von
der
staatlichen
Agentur
für
den
öffentlichen
Dienst
und
soziale
Innovationen
unter
dem
Präsidenten
der
Republik
Aserbaidschan
und
dem
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Soziales
der
Vereinten
Nationen
(UN
DESA)
zusammen
mit
der
Abteilung
für
öffentliche
Institutionen
und
digitales
Regieren
(DPIDG)
organisiert
die
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
und
die
Stärkung
der
Rolle
der
Frau
(UN
Women).
ParaCrawl v7.1
This
is
the
final
version
of
the
report
from
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(UNDESA)/WHO
Regional
High-level
Consultation,
incorporating
feedback
from
Member
States.
Dies
ist
die
endgültige
Fassung
des
Berichts
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
der
Vereinten
Nationen
(UNDESA)
und
der
Hochrangigen
Konsultation
der
Europäischen
Region
der
WHO,
in
die
Stellungnahmen
der
Mitgliedstaaten
einbezogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
World
Summit
on
Sustainable
Development
(WSSD,
Johannesburg,
South
Africa,
2002)
provided
a
new
impetus
and
a
range
of
policy
objectives
for
the
world's
nations
to
aim
for,
with
information
exchange
facilitated
by
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs.
Der
Weltgipfel
für
Nachhaltige
Entwicklung
(WSSD,
Johannesburg,
Südafrika,
2002)
gab
dem
Prozess
einen
neuen
Impuls
und
setzte
eine
Reihe
von
Zielen
für
die
Nationen
der
Welt,
wobei
der
Informationsaustausch
durch
das
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
gewährleistet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
"Environmental
and
Material
Flow
Costs
Accounting",
Christine
M.
Jasch,
Ecologic
Partner
and
Director
of
the
Institute
for
Environmental
Management
and
Economics
(IÖW)
in
Vienna,
explains
and
updates
the
approach
developed
for
the
United
Nations
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
(DSD/UNDESA)
and
the
International
Federation
of
Accountants
(IFAC).
Christine
M.
Jasch,
Ecologic
Partner
und
Leiterin
des
Wiener
Instituts
für
ökologische
Wirtschaftsforschung
(IÖW),
erklärt
und
aktualisiert
in
"Environmental
and
Material
Flow
Costs
Accounting"
den
für
die
Hauptabteilung
für
wirtschaftliche
und
soziale
Angelegenheiten
der
Vereinten
Nationen
(DSD/UNDESA)
und
die
International
Federation
of
Accounts
(IFAC)
entwickelten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Earlier
in
his
career,
Mr.
Costa
served
as
an
economist
in
the
United
Nations
Department
of
International
Economics
and
Social
Affairs
between
1969
and
1983,
and
eventually
became
Head
of
Unit.
Zwischen
1969
und
1983
arbeitete
Dr.
Costa
als
Ökonom
in
der
UNO-Hauptabteilung
für
Internationale
Wirtschaft
und
Soziale
Angelegenheiten
und
wurde
schließlich
deren
Leiter.
ParaCrawl v7.1