Übersetzung für "Economic unit" in Deutsch
That
economic
unit
is
then
considered
to
be
the
relevant
undertaking.
Diese
wirtschaftliche
Einheit
ist
dann
das
relevante
Unternehmen.
DGT v2019
That
economic
unit
is
then
deemed
to
be
the
undertaking
at
issue.
Diese
wirtschaftliche
Einheit
wird
dann
als
das
fragliche
Unternehmen
betrachtet.
DGT v2019
The
two
legal
entities
form
a
single
economic
unit.
Die
beiden
juristischen
Personen
bilden
eine
wirtschaftliche
Einheit.
TildeMODEL v2018
Both
legal
entities
form
a
single
economic
unit
located
in
Sachsen
(Germany).
Beide
juristischen
Personen
bilden
eine
wirtschaftliche
Einheit
mit
Sitz
in
Sachsen.
TildeMODEL v2018
In
future
the
two
joint
ventures
will
operate
as
a
single
economic
unit.
Die
beiden
Gemeinschaftsunternehmen
werden
wirtschaftlich
künftig
eine
Einheit
bilden.
TildeMODEL v2018
However,
from
an
economic
point
of
view,
a
group
of
companies
can
be
regarded
as
a
single
economic
unit.
Wirtschaftlich
betrachtet
kann
ein
Konzern
jedoch
als
eine
einzige
wirtschaftliche
Einheit
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
A
prerequisite
for
the
determination
of
a
common
economic
unit
is
the
existence
of
a
permanent,
single
economic
management.
Eine
wirtschaftliche
Einheit
setzt
eine
auf
Dauer
angelegte,
einheitliche
Leitung
voraus.
EUbookshop v2
The
de
Jacto
amalgamation
may
be
reinforced
by
cross-shareholdings
between
the
undertakings
forming
the
economic
unit.
Die
faktische
Verschmelzung
kann
durch
eine
Kapitalverflechtung
der
beteiligten
Unternehmen
untermauert
werden.
EUbookshop v2
The
de
facto
amalgamation
may
be
reinforced
by
crossshareholdings
between
the
undertakings
forming
the
economic
unit.
Die
faktische
Verschmelzung
kann
durch
eine
Kapitalverflechtung
der
beteiligten
Unternehmen
untermauert
werden.
EUbookshop v2
A
prerequisite
for
the
determination
of
a
common
economic
unit
is
the
existence
of
a
permanent,
single
economic
management.
Eine
wirtschaftliche
Einheit
setzt
eine
auf
Dauer
angelegte,
einheitliche
Leitung
voraus.
EUbookshop v2
A
prerequisite
for
the
determination
of
a
common
economic
unit
is
the
existence
ofa
permanent,
single
economic
management.
Eine
wirtschaftliche
Einheit
setzt
eine
auf
Dauer
angelegte,
einheitliche
Leitung
voraus.
EUbookshop v2
The
two
companies
would
be
treated
in
EU
law
as
a
single
economic
unit.
Nach
EU-Recht
würden
beide
Unternehmen
als
eine
wirtschaftliche
Einheit
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
As
an
economic
unit,
the
zadruga
is
a
true
collective.
Als
eine
wirtschaftliche
Einheit
ist
die
Zadruga
ein
Kollektiv.
ParaCrawl v7.1
The
household
shares
two
houses,
but
remains
a
single
economic
unit.
Der
Haushalt
umfasst
zwei
Häuser,
bildet
jedoch
eine
wirtschaftliche
Einheit.
ParaCrawl v7.1