Übersetzung für "United in" in Deutsch
Europe
will
be
united
in
London
and
with
a
unified
message.
Europa
wird
in
London
vereint
und
mit
einer
einheitlichen
Botschaft
auftreten.
Europarl v8
We
must
be
united
in
defence
of
our
security.
Wir
müssen
bei
der
Verteidigung
unserer
Sicherheit
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Today
Europe
stands
more
united
than
ever
in
that
struggle.
In
diesem
Kampf
ist
die
Einigkeit
in
Europa
größer
als
je
zuvor.
Europarl v8
Europe
must
be
firm
with
the
United
States
in
the
context
of
the
transatlantic
partnership.
Europa
muß
gegenüber
den
USA
in
der
transatlantischen
Partnerschaft
entschlossen
auftreten.
Europarl v8
Gibraltar
is
not
a
region
of
the
United
Kingdom
in
any
sense.
Gibraltar
ist
in
keinerlei
Hinsicht
eine
Region
des
Vereinigten
Königreichs.
DGT v2019
On
this,
the
Union
is
united
and
in
full
accord.
Darin
ist
die
Union
sich
einig
und
in
vollem
Einklang.
Europarl v8
The
United
Kingdom's
accession,
in
Amsterdam,
to
the
agreement
on
social
policy,
has
strengthened
this
development.
Der
Beitritt
Großbritanniens
in
Amsterdam
zum
Abkommen
über
die
Sozialpolitik
verstärkt
diese
Entwicklung.
Europarl v8
The
following
table
was
also
provided
by
the
United
Kingdom
authorities
in
their
notification.
Die
folgende
Tabelle
wurde
ebenfalls
vom
Vereinigten
Königreich
in
seiner
Notifikation
übermittelt.
DGT v2019
The
new
administration
has
raised
the
ambitions
of
the
United
States
substantially
in
this
area.
Die
neue
Regierung
hat
den
Ehrgeiz
der
USA
auf
diesem
Gebiet
maßgeblich
gesteigert.
Europarl v8
We
say
we
are
united
in
diversity,
so
let
us
cooperate.
Wir
fühlen
uns
in
Vielfalt
geeint
und
sollten
deshalb
kooperieren.
Europarl v8
The
damage
caused
by
the
United
States
in
the
fight
against
terrorism
is
well
known.
Der
von
den
USA
bei
der
Terrorismusbekämpfung
verursachte
Schaden
ist
durchaus
bekannt.
Europarl v8
Europe
must
demonstrate
that
it
is
united
in
this
area
as
well.
Europa
muss
beweisen,
dass
es
auch
in
diesem
Bereich
einig
ist.
Europarl v8
You
only
need
to
look
at
the
situation
in
the
United
States
and
in
Holland.
Diesbezüglich
erhellend
ist
die
Lage
in
den
Vereinigten
Staaten
und
in
Holland.
Europarl v8
The
gap
to
be
made
up
by
comparison
with
the
United
States
in
terms
of
the
cost
of
services
is
really
huge.
Der
bei
den
Kosten
für
Dienstleistungen
gegenüber
den
USA
bestehende
Abstand
ist
erheblich.
Europarl v8
We
here
are
quite
united
in
repudiating
this.
Wir
sind
uns
hier
vollkommen
einig,
dass
wir
dies
ablehnen.
Europarl v8
Mr
President,
the
United
Nations
inspectors
in
Iraq
are
doing
a
good
job.
Herr
Präsident,
die
Inspektoren
der
Vereinten
Nationen
im
Irak
leisten
gute
Arbeit.
Europarl v8