Übersetzung für "Unenforceable in any jurisdiction" in Deutsch
If
any
provision
of
these
terms
is
or
becomes
illegal,
invalid
or
unenforceable
in
any
jurisdiction
the
validity
or
enforceability
in
that
jurisdiction
of
any
other
provision
of
these
terms
shall
remain
unaffected.
Sollte
eine
Bestimmung
dieser
Bedingungen
in
irgendeiner
Gerichtsbarkeit
rechtswidrig,
unwirksam
oder
nicht
durchsetzbar
sein
oder
werden,
so
bleibt
die
Gültigkeit
oder
Durchsetzbarkeit
der
übrigen
Bestimmungen
in
dieser
Gerichtsbarkeit
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Any
provision
of
this
agreement
that
is
invalid,
illegal
or
unenforceable
in
any
jurisdiction
will
be
ineffective
in
that
particular
jurisdiction.
Jede
Bestimmung
aus
diesem
Vertrag,
die
in
irgendeiner
Rechtsordnung
unwirksam,
illegal
oder
nicht
durchsetzbar
ist,
wird
in
dieser
Rechtsordnung
keine
Geltung
haben.
ParaCrawl v7.1
If
any
part
of
this
license
is
found
to
be
unenforceable
in
any
jurisdiction,
the
remaining
portions
of
the
license
remain
in
force.
Sollte
irgendein
Teil
dieser
Lizenz
in
irgendeiner
Jurisdiktion
nicht
durchsetzbar
sein,
bleibt
der
Rest
dieser
Lizenz
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Any
provision
of
the
Terms
of
Use
that
is
determined
by
a
court
of
competent
jurisdiction
to
be
unenforceable
in
any
jurisdiction
shall
be
severable
from
the
Terms
of
Use
in
that
jurisdiction
without
in
any
way
invalidating
the
remaining
provisions
of
the
Terms
of
Use.
Eine
Bestimmung
der
Nutzungsbedingungen,
über
die
von
einem
kompetenten
Gericht
entschieden
wird,
dass
sie
in
einem
Gerichtsstand
nicht
rechtswirksam
ist,
soll
in
diesem
Gerichtsstand
von
den
Nutzungsbedingungen
abtrennbar
sein,
ohne
dass
dies
auf
irgendeiner
Weise
die
übrigen
Bestimmungen
der
Nutzungsbedingungen
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
If
a
provision
of
this
Agreement
is
or
becomes
illegal,
invalid
or
unenforceable
in
any
jurisdiction,
that
shall
not
affect
the
validity
or
enforceability
in
that
jurisdiction
of
any
other
provision
hereof
or
the
validity
or
enforceability
in
other
jurisdictions
of
that
or
any
other
provision
hereof.
Sollte
eine
Vorschrift
dieser
Vereinbarung
in
einer
Jurisdiktion
illegal,
ungültig
oder
undurchsetzbar
werden
oder
sein,
so
soll
in
dieser
Jurisdiktion
die
Geltung
oder
Durchsetzbarkeit
der
anderen
Vorschriften,
oder
die
Geltung
oder
die
Durchsetzbarkeit
in
anderen
Jurisdiktionen
oder
andere
Vorschriften
hiervon
unberührt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Any
part
of
this
disclaimer
which
is
prohibited
or
unenforceable
in
any
jurisdiction
is
ineffective
as
to
that
jurisdiction
only
to
the
extent
of
the
prohibition
or
unenforceability.
Jeder
Teil
dieses
Disclaimers,
der
in
einer
anderen
Gerichtsbarkeit
unzulässig
oder
nicht
durchsetzbar
ist,
ist
in
jener
Gerichtsbarkeit
nur
im
Umfang
des
Verbots
oder
der
Nichtdurchsetzbarkeit
hinfällig.
ParaCrawl v7.1
The
unenforceability
of
any
provision
in
a
given
jurisdiction
shall
not
make
that
provision
unenforceable
in
any
other
jurisdiction.
Die
Rechtsunwirksamkeit
einer
Bestimmung
in
einem
gegebenen
Gerichtsstand
bewirkt
nicht,
dass
diese
Bestimmung
in
einem
anderen
Gerichtsstand
rechtsunwirksam
wird.
ParaCrawl v7.1
If
any
clause
contained
in
these
Terms
and
Conditions
becomes
void,
unenforceable
or
prohibited
in
any
jurisdiction,
this
will
not
affect
the
validity
and
enforceability
of
the
other
clauses
in
these
Terms
and
Conditions,
or
of
these
same
clauses
in
other
jurisdictions.
In
dem
Fall,
dass
eine
der
Klauseln
der
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
in
einem
Rechtsraum
unwirksam,
unzutreffend
oder
rechtswidrig
sein
sollte,
beeinträchtigt
dies
nicht
die
Gültigkeit
und
Anwendbarkeit
der
anderen
Klauseln
oder
derselben
Klausel
in
anderen
Rechtsräumen.
ParaCrawl v7.1
If
any
term
or
provision
of
this
Agreement
is
invalid,
illegal
or
unenforceable
in
any
jurisdiction,
such
invalidity,
illegality
or
unenforceability
shall
not
affect
any
other
term
or
provision
of
this
Agreement
or
invalidate
or
render
unenforceable
such
term
or
provision
in
any
other
jurisdiction.
Wenn
Laufzeit
oder
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
ungültig
ist,
illegal
oder
nicht
durchsetzbar
in
irgendeiner
Jurisdiktion,
Diese
Nichtigkeit,
Rechtswidrigkeit
oder
Unwirksamkeit
wird
nicht
beeinflussen
andere
Begriff
oder
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
ungültig
machen
diesen
Begriff
nicht
durchsetzbar
oder
oder
Bestimmung
in
einer
anderen
Jurisdiktion.
ParaCrawl v7.1