Übersetzung für "In each jurisdiction" in Deutsch

Zwischen den Zeilen ist zu lesen, dass die Autoren nicht viel vom sektoralen Modell halten, aber ihre wenig aufregende Schlussfolgerung lautet, dass „es sinnvoll erscheint, in den einzelnen Zuständigkeiten vor dem Hintergrund vorherrschender Ziele regelmäßig eine Bewertung der Funktionsweise der Aufsichtsarchitektur vorzunehmen.“

Dazu werden Informationen über den im Rechtssystem eines jeden Mitglieds geltenden materiellrechtlichen Standard erfasst, einschließlich von Informationen über die Durchsetzungsleitlinien oder sonstiges erläuterndes Material.

Außerdem sollten sie Angaben zur Zahl ihrer Beschäftigten, ihrem ausgewiesenen Kapital, ihren einbehaltenen Gewinnen und ihren materiellen Vermögenswerten in den einzelnen Steuerhoheitsgebieten machen.

Außerdem sollten sie Angaben zur Zahl ihrer Beschäftigten, ihrem ausgewiesenen Kapital, ihren einbehaltenen Gewinnen und ihren materiellen Vermögenswerten in den einzelnen Steuerhoheitsgebieten machen.

Dazu werden Informationen über den im Rechtssystem eines jeden Mitglieds geltenden materiellrechtlichen Standard erfasst, einschließlich von Informationen über die Durchsetzungsleitlinien oder sonstiges erläuterndes Material.

Für Zeiträume, für die eine rückwirkende Anwendung beantragt wird - sofern nach innerstaatlichem Recht zulässig -, Einzelheiten zu der steuerlichen Position einer jeden Unternehmenseinheit, die für diese Zeiträume betroffen ist, wie z.B. Steuererklärungen (abgeschlossene Veranlagung, eingereicht aber Veranlagung noch nicht abgeschlossen, eingereicht und noch in Prüfung befindlich usw.), zusammen mit Angaben zu etwa noch laufenden Verständigungsverfahren und einer Analyse der Fristenregelungen der betreffenden Mitgliedstaaten, so dass erkennbar wird, für welche Jahre eine Neuveranlagung möglich ist.

Die ermittelte Steuerbemessungsgrundlage wird z.B. anhand des Anteils an der Lohnsumme und am Umsatz im jeweiligen Land unter den Mitgliedstaaten A, B und C aufgeteilt.

Im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort ist zu prüfen, ob die Listen der vorzulegenden Belege in den einzelnen Konsularbezirken der Ergänzung und Vereinheitlichung bedürfen, damit sie den örtlichen Gegebenheiten Rechnung tragen.

Des Weiteren ist zu berücksichtigen, dass die genannten Protokolle zu den Doppelbesteuerungsabkommen die in den jeweiligen Ländern auf diese Transaktionen anfallenden indirekten Steuern nicht betreffen.

Diese Daten müssten entlang der Wertschöpfungskette weitergegeben werden und könnten mit den "wesentlichen Anforderungen" des jeweiligen Rechtssystems abgeglichen werden, wobei dessen Souveränität in vollem Umfang gewahrt bleiben muss.

Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung in Bezug auf die Festlegung von Weisungen hinsichtlich der Gepflogenheiten und Verfahren der Mitgliedstaaten bei der Bearbeitung von Visumanträgen, die in den einzelnen Konsularbezirken maßgeblichen Listen der vorzulegenden Belege, die obligatorischen Angaben auf der Visummarke, die Regeln für das Anbringen der Visummarke und die Regeln für die Erteilung von Visa an den Außengrenzen an Seeleute sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.

Eine sorgfältige Analyse der möglichen Auswirkungen, die die vorgesehenen Maßnahmen auf die Geschäftswelt der jeweiligen Jurisdiktion haben könnten, dürfte weitere Anstrengungen zur Suche nach kompatiblen Lösungen nach sich ziehen.

Dies ist im öffentlichen Recht (z. B. im Strafrecht) nicht anwendbar, wenn in jeder Rechtsordnung eine Verfahrensordnung festgelegt ist.

Die Fusion in diesen beiden Bereichen erfolgt für Gesamteuropa in jedem einzelnen Land mit Hilfe von Partnerschaften (oder ihrer lokalen Entsprechung).

In jeder nationalen Rechtsordnung entstehen künftig Ansprüche auf Nicht diskriminierung, wenn ich sie so bezeichnen darf, aus drei verschiedenen Rechtsquellen: aus der innerstaatlichen Gesetzgebung, deren Erlaß der Artikel fordert, aus dem sekundären Gemeinschaftsrecht, wie es der Gerichtshof ins Auge faßt, und aus der vom Gerichtshof festgestellten unmittelbaren Wirkung des Artikels selbst.

Dazu werden Informationen über denim Rechtssystem eines jeden Mitglieds geltenden materiellrechtlichen Standard erfasst, einschließlichvon Informationen über die Durchsetzungsleitlinien oder sonstiges erläuterndes Material.

Der Vorschlag, die zuständigen Behörden sollten zur Entwicklung von Notfallplänen mit den größten Unternehmen in jedem Rechtsgebiet zusammenarbeiten, steht im Einklang mit der Stellungnahme des EWSA zum Grünbuch.

Stars Mobile ist nicht in der Lage, die Rechtmäßigkeit der Dienstleistung in jeder Jurisdiktion zu prüfen, und es liegt in der Verantwortung des Nutzers, sich diesbezüglich kundig zu machen.

Dass Sie die Rechtmäßigkeit Ihrer Teilnahme am Online-Casino und der Nutzung der Software in den für Sie geltenden Rechtssystemen geprüft und festgestellt haben, dass Beide in diesen Rechtssystemen nach allen geltenden Gesetzen und Vorschriften aller zuständigen Behörden rechtmäßig sind.

In jedem Fall wird und wurde die Rechtsprechung wesentlich beeinflusst durch Präzedenzfälle und überhaupt Fälle aus der Rechtspraxis.

Da PokerStars keine Möglichkeit hat, die Zulässigkeit der "Home Games" in jeder Gerichtsbarkeit zu überprüfen, obliegt es Ihrer Verantwortung, bereits vor dem Beginn des Spiels sicherzustellen, dass Ihre Teilnahme an den "Home Games" legal ist.

Jeder Zugriff auf diese Website muss mindestens sein 18 Jahre oder die Volljährigkeit in jedem einzelnen Ländern, in denen Sie oder sexuell explizites Material sehen können, je nachdem, welche höher ist die „Volljährigkeit“.

In den USA sowie in jeder anderen Jurisdiktion, in der ein solches Angebot bzw. eine solche Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes nicht gesetzeskonform wäre, ist diese Veröffentlichung weder ein Angebot, Wertpapiere zu kaufen, noch die Aufforderung zu einem Angebot, Wertpapiere zu verkaufen.