Übersetzung für "Have jurisdiction over" in Deutsch

However, the courts of the Member State concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Für die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen sind jedoch die einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane zuständig.
DGT v2019
We don't have jurisdiction over town streets.
Wir sind nicht für die Straßen zuständig.
OpenSubtitles v2018
Well, do they have jurisdiction over a County mental hospital in Arlington, Virginia?
Nun, haben die Rechtshoheit über eine Bezirksnervenklinik in Arlington, Virginia?
OpenSubtitles v2018
I don't even have jurisdiction over that department.
Tut mir leid, ich bin nicht einmal zuständig für diese Abteilung.
OpenSubtitles v2018
I have jurisdiction over any evidence you found here.
Ich habe Zuständigkeit über keine Beweise Sie finden Sie hier.
OpenSubtitles v2018
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Für die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsbestimmungen sind jedoch die einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane zuständig.
EUconst v1
You and your men have jurisdiction over civilian personnel only.
Sie sind nur für Zivilisten zuständig.
OpenSubtitles v2018
In Canada provinces have jurisdiction over education.
In Kanada sind die Provinzen für die Schulausbildungen selbst verantwortlich.
WikiMatrix v1
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried oui in an irregular manner.
Für die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen sind jedoch die einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane zuständig.
EUbookshop v2
However, the courts of the country concerned have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Für die Prüfung der Ordnungsgemäßheit der Vollstreckungsmaßnahmen sind jedoch die einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane zuständig.
EUbookshop v2
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular man ner.
Für die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen sind jedoch die einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane zuständig.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

has jurisdiction over in any other jurisdiction in each jurisdiction jurisdiction
out of jurisdiction of any jurisdiction have jurisdiction over any jurisdiction
have jurisdiction in all jurisdictions