Übersetzung für "Understanding is correct" in Deutsch
Debate
in
Buddhism
helps
us
to
be
sure
that
our
understanding
is
correct.
Debatte
im
Buddhismus
hilft
uns
zu
gewährleisten,
dass
unser
Verständnis
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
our
understanding
is
correct,
we
arrive
at
peace.
Wenn
wir
das
richtige
Verständnis
haben,
finden
wir
Frieden.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
the
future
will
reveal
which
understanding
is
the
correct
one.
Letztlich
wird
es
die
Zukunft
zeigen,
welches
Verständnis
richtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
understanding
of
what
is
correct
comes
in
a
very
short
time.
Ein
gewisses
Verständnis
davon,
was
richtig
ist,
kommt
in
kürzester
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Then
if
my
understanding
is
correct,
she'll
feel
understood,
which
should
help
her
feel
better.
Wenn
ich
sie
richtig
verstehe,
fühlt
sie
sich
verstanden,
was
ihr
helfen
sollte.
QED v2.0a
Secondly,
Mr
President,
I
truly
cannot
fathom
out
this
attempt
-
if
my
understanding
of
it
is
correct
-
to
restrict
international
trade
in
cultural
objects.
Zweitens,
Herr
Präsident,
verstehe
ich
ehrlich
gesagt
nicht,
weshalb
man
versucht,
wenn
ich
es
richtig
verstanden
habe,
den
internationalen
Handel
mit
Kulturgütern
einzuschränken.
Europarl v8
However,
the
Transport
Council
has
demanded
it,
Parliament
will
demand
it
and,
if
my
understanding
is
correct,
we
have
a
joint
motion
for
a
resolution
tabled
for
tomorrow
morning
by
many
groups.
Aber
der
Verkehrsministerrat
hat
sie
jetzt
gefordert,
das
Parlament
wird
sie
fordern,
und
wenn
ich
es
richtig
sehe,
haben
wir
mittlerweile
auch
einen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
für
morgen
früh
auf
dem
Tisch,
der
von
vielen
Fraktionen
eingereicht
wurde.
Europarl v8
Either
way,
if
my
understanding
of
causality
is
correct,
I
have
27
years
to
decide.
So
oder
so,
wenn
mein
Verständnis
von
Kausalität
richtig
ist,
habe
ich
27
Jahre,
um
mich
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
How
ever,
the
Transport
Council
has
demanded
it,
Parliament
will
demand
it
and,
if
my
understanding
is
correct,
we
have
a
joint
motion
for
a
resolution
tabled
for
tomorrow
morning
by
many
groups.
Aber
der
Verkehrsministerrat
hat
sie
jetzt
gefordert,
das
Parlament
wird
sie
fordern,
und
wenn
ich
es
richtig
sehe,
haben
wir
mittlerweile
auch
einen
gemeinsamen
Ent
schließungsantrag
für
morgen
früh
auf
dem
Tisch,
der
von
vielen
Fraktionen
eingereicht
wurde.
EUbookshop v2
If
this
understanding
is
correct,
the
design
of
institutions
may
thus
be
of
critical
importance
to
the
decisions
or
validations.
Sofern
dieses
Verständnis
zutreffend
ist,
könnte
die
Gestaltung
von
Institutionen
ausschlaggebend
für
die
Bedeutung
von
Entscheidungen
oder
Validierungen
sein.
EUbookshop v2
We
can
use
our
kinesthetic
sense
to
re-calibrate
our
feeling,
our
body-felt
understanding,
of
what
is
correct.
Goodman
ist
der
Meinung,
dass
wir
bei
allem,
was
beschrieben
wird,
auf
Beschreibungsweisen
beschränkt
sind.
ParaCrawl v7.1
Even
if
that
person's
understanding
is
correct,
other
practitioners
shouldn't
simply
follow
it
without
forming
their
own
understandings.
Selbst
wenn
das
Verständnis
dieser
Person
korrekt
ist,
sollten
andere
Praktizierende
dem
nicht
ohne
eigenes
Verstehen
folgen.
ParaCrawl v7.1
For
our
understanding
of
voidness
is
correct
is
very
important
start
with
a
clear
idea
of
what
we
deny.
Für
unser
Verständnis
der
Leerheit
korrekt
ist
fängt
sehr
wichtig
mit
einer
klaren
Vorstellung
von
was
wir
leugnen.
ParaCrawl v7.1
True,
dialogue
does
not
aim
at
conversion,
but
at
better
mutual
understanding
–
that
is
correct.
Ja,
der
Dialog
zielt
nicht
auf
Bekehrung,
sondern
auf
gegenseitiges
besseres
Verstehen
–
das
ist
richtig.
ParaCrawl v7.1
And
your
understanding
here
is
completely
correct:
as
I
see
it,
we
do
not
have
to
do
with
one
and
the
same
happening,
but
rather
with
two
quite
different
events
between
which,
as
I
see
it,
there
is
not
the
slightest
connection.
Und
Sie
sehen
das
durchaus
richtig:
nach
meiner
Erkenntnis
handelt
es
sich
hier
nicht
um
ein
und
dasselbe
Geschehen,
sondern
um
zwei
ganz
verschiedene
Ereignisse
zwischen
welchen
aus
meiner
Sicht
überhaupt
kein
Zusammenhang
besteht.
ParaCrawl v7.1
What
makes
us
human
is
that
we
have
a
certain
understanding
of
what
is
correct
and
incorrect.
Was
uns
zu
Menschen
macht,
ist
ein
bestimmtes
Verständnis
davon
zu
haben,
was
richtig
und
was
falsch
ist.
ParaCrawl v7.1
What
odd
statements
for
an
infallible
book
to
make
if
[the
critics']
understanding
of
priesthood
is
correct.
Welche
seltsame
Aussagen
für
ein
unfehlbares
Buch,
sollte
das
Verständnis
der
Kritiker
über
das
Priestertum
korrekt
sein.
ParaCrawl v7.1
But
as
soon
as
I
want
to
verbalize
it,
I
feel
that
this
understanding
is
no
longer
correct.
Aber
sobald
ich
es
zum
Ausdruck
bringen
möchte,
finde
ich,
dass
diese
Erkenntnis
nicht
mehr
richtig
ist.
ParaCrawl v7.1
It's
the
same
as
one
practitioner
thinking
that
his
or
her
understanding
is
correct
and
better
than
those
of
other
practitioners,
or
a
practitioner
who
is
attached
to
a
certain
position
within
Falun
Dafa
or
in
one
of
its
projects.
Es
ist
das
gleiche,
wie
wenn
ein
Praktizierender
denkt,
dass
sein
Verständnis
richtig
sei
und
besser
als
das
von
anderen
Praktizierenden.
Oder
ein
Praktizierender,
der
an
einer
bestimmten
Position
innerhalb
des
Falun
Dafa
festhält
oder
an
einem
seiner
Projekte.
ParaCrawl v7.1
And
to
keep
a
slice
of
summer
for
the
winter,
without
having
lost
in
taste
and
vitamins,
it
is
necessary
to
understand
as
it
is
correct
to
dry
raspberry
in
house
conditions.
Und,
um
das
Stückchen
des
Sommers
für
den
Winter
aufzusparen,
im
Geschmack
und
den
Vitaminen
nicht
verloren,
muss
man
sich
zurechtfinden,
wie
es
richtig
ist,
die
Himbeere
in
den
häuslichen
Bedingungen
zu
trocknen.
ParaCrawl v7.1
For
politicians
and
consumer
advocates
to
appear
on
the
scene
in
the
wake
of
events
such
as
this
arguing
for
additional
regulatory
requirements
is
understandable
and
correct.
Dass
mit
Ereignissen
wie
mit
diesem
Politiker
und
Verbraucherschützer
auf
den
Plan
treten
und
für
zusätzliche
regulatorische
Vorgaben
eintreten,
ist
verständlich
und
richtig.
ParaCrawl v7.1
Let's
understand
as
it
is
correct
to
make
massage
to
the
child
of
the
first
year
of
life.
Geben
Sie
wir
werden
uns
zurechtfinden,
wie
es
richtig
ist,
die
Massage
dem
Kind
des
ersten
Jahres
des
Lebens
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Preventive
cleaning
will
not
take
a
lot
of
time
and
efforts
therefore
let's
understand
as
it
is
correct
to
clean
ventilation.
Das
prophylaktische
Reinigen
wird
viel
Zeit
und
der
Bemühungen
nicht
einnehmen,
deshalb
geben
Sie
wir
werden
uns
zurechtfinden,
wie
es
richtig
ist,
die
Lüftung
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
However
if
it
is
possible
to
cope
with
advertizing
on
TV,
having
only
completely
switched
off
the
TV,
on
the
Internet
everything
is
much
simpler,
the
main
thing
to
understand
how
it
is
correct
to
make
it.
Jedoch
wenn
mit
der
Werbung
auf
dem
Fernsehen
zurechtkommen
es
kann,
nur
den
Fernseher,
ist
so
im
Internet
aller
viel
einfacher,
die
Hauptsache
zurechtzufinden
dem
vollständig
ausgeschaltet,
wie
richtig
ist,
es
zu
machen.
ParaCrawl v7.1