Übersetzung für "Undersigned authority" in Deutsch

I, the undersigned representing the authority responsible for the relevant financial and control procedures, hereby certify, after verification, that all amounts shown below represent the total cost, paid in 20 , in accordance with relevant national legislation, with regard to projects approved and referring to actions set out in Article 8(a) of Council Regulation (EC) No 861/2006:
Der Unterzeichnete bescheinigt in seiner Funktion als Vertreter der für die einschlägigen Finanz- und Kontrollverfahren zuständigen Behörde , dass die nachstehenden Beträge den Gesamtausgaben entsprechen, die 20 im Einklang mit den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften im Rahmen genehmigter Vorhaben für die in Artikel 8 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates genannten Maßnahmen getätigt wurden:
DGT v2019
I, the undersigned _ representing the authority _ responsible for the relevant financial and control procedures, hereby certify, after verification, that all the amounts shown below represent the total cost, paid in 20_, in accordance with relevant national legislation, with regards to projects approved and referring to actions set out in Article 8(a) of Council Regulation (EC) No 861/2006:
Der Unterzeichnete _ bescheinigt in seiner Funktion als Vertreter der für die einschlägigen Finanz- und Kontrollverfahren zuständigen Behörde, _ dass alle nachstehenden Beträge den Gesamtausgaben entsprechen, die 20_ im Einklang mit den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften im Rahmen genehmigter Vorhaben für die in Artikel 8 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates genannten Maßnahmen getätigt wurden:
DGT v2019
In witness whereof, the undersigned representatives duly authorized thereto have signed this Agreement.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten hierzu gehörig bevoll­mächtigten Vertreter dieses Abkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterzeichnet.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this protocol.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized, have signed this Convention.
Zu Urkund dessen haben die gehörig befugten Unterzeichneten dieses Über einkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness thereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Protocol.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Protocol.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
In witness whereof the undersigned, being duly authorized, have signed the present Agreement.
Zu Urkunde dessen haben die Unterzeichneten, hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Abkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned representatives duly authorized thereto have signed this Amendment.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig bevollmäch­tigten Vertreter dieses Abkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned, duly authorized, have signed this Amendment.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig bevollmäch­tigten Vertreter dieses Änderungsabkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Representatives, duly authorized, have signed this Agreement.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig befugten Vertreter dieses Abkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
Zu Urkund dessen haben die hierzu von ihren Regierungen gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.
Zu Urkund dessen haben die hierzu von ihren Regierungen gehörig befugten Unterzeichneten dieses am 17. Januar 2005 am Sitz der Vereinten Nationen in New York zur Unterzeichnung aufgelegte Übereinkommen unterschrieben.
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

in authority author the authority has the authority
the undersigned the authors undersign undersigned authority
authority over an authorization