Übersetzung für "Under different circumstances" in Deutsch

The European presence and the definition of its tasks are quite different under such circumstances.

Under different circumstances, this progress might translate into prosperity for society as a whole.

Bob, I was hoping when we met it might be under different circumstances.

Under different circumstances, we could have been friends.

Perhaps if we'd met under different circumstances.

I wish we could have met under different circumstances.

Under different circumstances, I think we could have been great friends.

You know, under different circumstances, we might have killed each other.

And, under different circumstances, this would probably work out.

I imagined you saying that under different circumstances.

Under different circumstances, that might be romantic.

And I wish we had met under different circumstances.

Maybe one day we'll meet under different circumstances.

And under different circumstances, what?

I wish it could be under different circumstances.

You know, under different circumstances, I might be flattered by this, but...

Listen, under different circumstances, well, who knows?

You know, I... I think that had we known each other under different circumstances we'd have hated each other.

I wish we had met under different circumstances.

I had hoped we would meet under different circumstances.

I had hoped to get here in time under different circumstances.

The work of the Intergovernmental Conference had culminated in a new Treaty which emerged under radically different circumstances from those marking the ne­gotiations that had led up to it.