Übersetzung für "Was different" in Deutsch
Today
it
was
a
different
subject,
the
Western
Sahara.
Heute
war
es
ein
anderes
Thema,
Westsahara.
Europarl v8
We
recall
that,
five
years
ago,
it
was
completely
different.
Wir
erinnern
uns,
dass
noch
vor
fünf
Jahren
alles
ganz
anders
war.
Europarl v8
My
question,
however,
was
different
and
was
about
past
results.
Meine
Frage
lautete
jedoch
anders
und
bezog
sich
auf
die
Ergebnisse
der
Vergangenheit.
Europarl v8
The
expectation
in
my
Group
was
different.
In
meiner
Fraktion
waren
die
Erwartungen
anders.
Europarl v8
The
report
which
remained
after
all
the
voting,
however,
was
completely
different.
Der
nach
der
Abstimmung
vorliegende
Bericht
war
jedoch
ein
völlig
anderer.
Europarl v8
It
was
thought
that
the
disease
was
transmitted
by
different
kinds
of
meal.
Man
nahm
an,
die
Krankheit
wird
durch
Tiermehl
übertragen.
Europarl v8
30
years
ago
the
world
was
very
different.
Vor
30
Jahren
sah
die
Welt
ganz
anders
aus.
Europarl v8
Logically,
all
of
this
referred
to
a
text
which
was
different
to
the
current
one.
All
dies
bezog
sich
logischerweise
auf
einen
anderen
Text
als
den
vorliegenden.
Europarl v8
Just
a
few
years
ago,
the
economic
situation
in
Europe
was
totally
different.
Vor
einigen
Jahren
war
die
wirtschaftliche
Lage
in
Europa
noch
ganz
anders.
Europarl v8
Housing
was
mentioned
in
different
contexts.
In
verschiedenen
Zusammenhängen
wurde
das
Wohnungswesen
erwähnt.
Europarl v8
Of
course,
Montreal
was
different
from
Nairobi.
Natürlich
war
Montreal
anders
als
Nairobi.
Europarl v8
Unfortunately,
as
you
can
see,
there
was
a
very
different
picture.
Unglücklicherweise
ergab
sich,
wie
Sie
sehen
können,
ein
etwas
anderes
Bild.
TED2013 v1.1
But
under
the
surface
was
a
very
different
reality.
Doch
unter
der
Oberfläche
sah
es
ganz
anders
aus.
TED2020 v1
Stuff
the
normal
guys
were
doing
was
very
much
different.
Was
die
anderen
machten,
war
sehr
verschieden.
TED2020 v1
And
so
they
gave
him
a
rabbit,
and
Boonlua
was
immediately
a
different
monkey.
Also
gaben
sie
ihm
ein
Kaninchen
und
Boonlua
war
sofort
ein
neuer
Affe.
TED2020 v1
And
suddenly
mowing
the
lawn
that
day
was
a
completely
different
experience.
Und
plötzlich
war
auch
das
Rasenmähen
an
dem
Tag
ein
ganz
neues
Erlebnis.
TED2020 v1
If
you
were
in
management,
oh,
that
was
a
different
story.
Wenn
man
im
Management
war,
oh,
dann
war
das
natürlich
anders.
TED2020 v1