Übersetzung für "Differ between" in Deutsch
The
systems
for
enforcing
orders
differ
between
individual
Member
States.
Die
Systeme
zur
Vollstreckung
von
Beschlüssen
sind
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
Europarl v8
Views
on
this
sensitive
issue
differ
substantially
between
Member
States.
Die
Standpunkte
der
Mitgliedstaaten
zu
dieser
sensiblen
Problematik
gehen
weit
auseinander.
Europarl v8
In
respect
of
compensation,
the
rules
differ
between
transport
modes.
Hinsichtlich
der
Entschädigungen
unterscheiden
sich
die
einschlägigen
Vorschriften
je
nach
Verkehrsträger.
ELRC_3382 v1
Body
weight
did
not
differ
significantly
between
the
groups.
Das
Körpergewicht
unterschied
sich
nicht
signifikant
zwischen
den
Gruppen.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetics
of
azilsartan
do
not
differ
significantly
between
males
and
females.
Die
Pharmakokinetik
von
Azilsartan
unterscheidet
sich
zwischen
Männern
und
Frauen
nicht
signifikant.
ELRC_2682 v1
Gender:
The
pharmacokinetics
of
quetiapine
does
not
differ
between
men
and
women.
Geschlecht:
Die
Pharmakokinetik
von
Quetiapin
ist
bei
Männern
und
Frauen
nicht
unterschiedlich.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
robenacoxib
do
not
differ
between
male
and
female
cats.
Die
Pharmakokinetik
von
Robenacoxib
unterscheidet
sich
bei
männlichen
und
weiblichen
Katzen
nicht.
ELRC_2682 v1
The
wording
for
this
section
did
not
significantly
differ
between
countries.
Der
Wortlaut
dieses
Abschnitts
wies
keine
nennenswerten
Unterschiede
zwischen
den
Ländern
auf.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
requirements
for
licences
of
cockpit
personnel
differ
between
Member
States;
Die
Anforderungen
an
die
Erlaubnisse
für
Luftfahrtpersonal
sind
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
JRC-Acquis v3.0
The
dose
steps,
however,
differ
between
the
two
strengths
of
the
medicinal
product.
Die
Dosisschritte
unterscheiden
sich
jedoch
bei
den
beiden
Stärken
des
Arzneimittels.
ELRC_2682 v1
The
dose
steps,
however,
differ
between
the
two
strengths
of
Tresiba.
Die
Dosisschritte
der
beiden
Stärken
von
Tresiba
unterscheiden
sich
jedoch.
ELRC_2682 v1
Also
employment
and
retirement
patterns
differ
significantly
between
European
countries.
Auch
Beschäftigungs-
und
Pensionierungsmuster
unterscheiden
sich
wesentlich
zwischen
europäischen
Ländern.
Wikipedia v1.0
In
the
EEA,
the
health
care
systems
differ
significantly
between
the
States.
Die
Gesundheitssysteme
im
EWR
unterscheiden
sich
von
Staat
zu
Staat
erheblich.
DGT v2019
However,
performances
differ
greatly
between
one
country
and
another.
Allerdings
sind
die
Erfolge
von
Land
zu
Land
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Funding
capacity
may
also
differ
between
regions.
Auch
die
Finanzkapazität
der
Regionen
ist
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Regulatory
regimes
also
differ
between
selling
methods.
Auch
sind
die
Regelungen
für
die
verschiedenen
Verkaufsformen
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Publicly
financed
healthcare
treatments
differ
between
national
health
systems.
Bezüglich
der
staatlich
finanzierten
Gesundheitsleistungen
gibt
es
Unterschiede
zwischen
den
nationalen
Gesundheitssystemen.
TildeMODEL v2018
In
the
Union,
the
health
care
systems
differ
significantly
between
Member
States.
Die
Gesundheitssysteme
in
der
Union
unterscheiden
sich
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
erheblich.
TildeMODEL v2018
Provisions
differ
as
between
road,
and
rail,
passenger
transport
services.
Für
den
Straßen-
und
Schienenverkehr
gelten
unterschiedliche
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
The
figures
do
though
differ
significantly
between
countries.
Die
Ergebnisse
unterscheiden
sich
von
Land
zu
Land
erheblich.
TildeMODEL v2018
Charging
systems
in
the
Community
differ
considerably
between
European
sea
ports.
Die
Gebührensysteme
der
europäischen
Seehäfen
in
der
Gemeinschaft
sind
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
marginal
costs
differ
between
regions.
Die
Höhe
der
Grenzkosten
ist
von
Region
zu
Region
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Its
scope
and
intensity
differ
considerably
between
countries.
Hier
bestehen
zwischen
den
Ländern
erhebliche
Unterschiede
hinsichtlich
Umfang
und
Vergabeintensität
dieser
Kredite.
TildeMODEL v2018
Do
the
charges
differ
between
the
various
users
of
the
infrastructure?
Werden
von
den
einzelnen
Nutzern
der
Infrastruktur
unterschiedliche
Gebühren
erhoben?
DGT v2019