Übersetzung für "Unable to process" in Deutsch

Unable to start process (%1).
Der Prozess kann nicht gestartet werden (%1).
KDE4 v2

Unable to start process (private key).
Der Prozess kann nicht gestartet werden (privater Schlüssel).
KDE4 v2

The bodies of severely malnourished humans, especially children, are unable to process regular food.
Gesunde Personen, insbesondere Kinder, sollten nicht regelmäßig solche Lebensmittel verzehren.
WikiMatrix v1

Sorry, we were unable to process your request.
Wir können Ihre Anfrage leider nicht bearbeiten.
CCAligned v1

We will be unable to process overly broad or vague requests.
Wir können keine allzu weitgefassten bzw. vagen Anfragen bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Please note that this property is unable to process American Express credit cards.
Bitte beachten Sie, dass diese Unterkunft keine Kreditkarten von American Express akzeptiert.
ParaCrawl v7.1

Sorry, we were unable to process your request for the following reason.
Leider konnten wir Ihre Anfrage aus folgendem Grund nicht bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Error —We were unable to process your file.
Fehler – Wir konnten Ihre Datei nicht verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Please note that we are unable to process orders to a P.O Box address.
Bitte beachten Sie, dass wir Bestellungen an Postfachadressen nicht bearbeiten können.
ParaCrawl v7.1

A number of young enthusiasts perform photography passionately but are unable to process the images accordingly.
Eine Reihe junger Enthusiasten fotografieren leidenschaftlich, können die Bilder aber nicht verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

We were unable to process your request for security reasons.
Aus Sicherheitsgründen konnten wir Ihre Anfrage nicht sofort bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately our systems are not responding, so we are unable to process your request at the moment.
Leider können wir Ihre Anfrage aufgrund von Systemschwierigkeiten im Moment nicht bearbeiten.
CCAligned v1

Sorry, we 're unable to process your request at this time.
Ihre Anfrage kann zu diesem Zeitpunkt leider nicht verarbeitet werden.
CCAligned v1

Unfortunately our server was unable to process your request.
Unser Server konnte Ihre Anfrage leider nicht bearbeiten.
CCAligned v1

We were unable to process your request.
Wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten.
CCAligned v1

Without provision of these data, we are unable to allocate and process your application.
Ohne Bereitstellung dieser Daten können wir Ihre Bewerbung nicht zuordnen und nicht bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Contact Sorry, we were unable to process your request for the following reason.
Leider konnten wir Ihre Anfrage aus folgendem Grund nicht bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Unable to process your request at this time.
Auf Ihr Verlangen kann die Auskunft auch elektronisch erteilt werden.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately we are unable to process your booking.
Leider ist es uns nicht möglich, Ihre Buchung zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Please note that we are unable to process recurring payments with Paypal.
Bitte beachten Sie, dass wir mit Paypal keine wiederkehrenden Zahlungen abwickeln können.
ParaCrawl v7.1

We are unable to process your request without the data.
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
ParaCrawl v7.1

Besides, an overacidified body is unable to efficiently process nutrients.
Zudem kann ein übersäuerter Körper Nährstoffe nicht effizient verarbeiten.
ParaCrawl v7.1