Übersetzung für "Be in process" in Deutsch

We shall be involved in this process too.
Wir werden in dieses Verfahren mit einsteigen.
Europarl v8
What are the lessons to be learned in this process?
Welche Lehren sind aus diesem Prozess zu ziehen?
Europarl v8
And this means that small and medium-sized businesses can also be involved in this process.
So können gerade Klein- und Mittelbetriebe auch an diesem Prozeß partizipieren.
Europarl v8
We must all be involved in this process.
Wir alle müssen uns an diesem Prozess beteiligen.
Europarl v8
The candidate countries must of course also be integrated in this process even at this stage.
In diesen Prozess sind selbstverständlich auch die Beitrittsländer bereits jetzt zu integrieren.
Europarl v8
Above all, the Kashmiri people should be involved in this process.
Vor allem sollten die Menschen in Kaschmir in diesen Prozess eingebunden werden.
Europarl v8
Headway can only be made in the process if the conditions are met.
Hier können wir nur vorankommen, wenn die Bedingungen erfüllt sind.
Europarl v8
How many embryos could be destroyed in this process?
Wie viele Embryonen könnten in diesem Prozess zerstört werden?
Europarl v8
In that way, faith could be restored in the process at the same time.
Auf diese Weise könnte gleichzeitig das Vertrauen in den Prozess wieder hergestellt werden.
Europarl v8
The Member States must be engaged in this process.
Die Mitgliedstaaten müssen in diesen Prozess einbezogen werden.
Europarl v8
A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process .
Die erforderliche Angleichung von Definitionen wird zum Großteil durch diesen Prozeß abgedeckt werden .
ECB v1
All those concerned must be involved in the process, on the basis of a civil dialogue.
Alle Beteiligten müssen im Rahmen eines zivilen Dialogs in den Prozess einbezogen werden.
TildeMODEL v2018
The Committee hopes that it will be consulted in this process.
Der Ausschuß hofft, daß er dazu gehört wird.
TildeMODEL v2018
The candidate states will also be associated in this process.
Auch die Beitrittsstaaten werden in diesen Prozess einbezogen.
TildeMODEL v2018
The European Commission and business should also be involved in this process.
Auch hierbei sollten die Europäische Kommission und die Wirt­schaft betei­ligt werden.
TildeMODEL v2018
Neither the rights of employees nor those of consumers may be restricted in the process.
Dabei dürfen weder die Schutzrechte von Arbeitnehmern noch die von Verbrauchern eingeschränkt werden.
TildeMODEL v2018
Civil society organisations and associations should be involved in this process.
Dabei müssen zivilgesellschaftliche Organisationen und Verbände gehört werden.
TildeMODEL v2018
Relevant disability organisations at European national and local level should be involved in this process.
Dabei sollten Behindertenverbände auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene einbezogen werden.
TildeMODEL v2018
Relevant disability organisations at European, national and local level should be involved in this process.
Dabei sollten Behindertenverbände auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene einbezogen werden.
TildeMODEL v2018
Civil society organisations should also be involved in this process.
Dabei sollten die Organisationen der Zivilgesell­schaft einbezogen werden.
TildeMODEL v2018
All the interest groups concerned should be involved in the process of establishing standards.
An den Verfahren zur Festlegung der Normen müssen alle betroffenen Interessengruppen beteiligt werden.
TildeMODEL v2018
Care should be taken in the process to ensure close involvement of national and European social partners.
Dabei ist auf eine enge Einbindung der nationalen und europäischen Sozialpartner zu achten.
TildeMODEL v2018
Their representative bodies therefore need to be involved in the process of developing these new technologies.
Daher scheint die Einbindung ihrer Vertretungsorganisatio­nen in die Entwicklung dieser neuen Technologien unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The EESC considers that it too should be consulted in this process.
Der EWSA ist der Ansicht, dass auch er konsultiert werden sollte.
TildeMODEL v2018
All actors concerned, including social partners, need to be involved in this process.
Alle relevanten Akteure, einschließlich der Sozialpartner, sind in diesen Prozess einzubeziehen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in this process for process this process processing process
through the process processible i am in the process of have processed
process through we are processing