Übersetzung für "Ultimate configuration" in Deutsch
The
Ultimate
edition
configuration
meets
the
most
demanding
requirements
regardless
of
industry.
Die
Konfiguration
der
Ultimate
Edition
erfüllt
die
anspruchsvollsten
Anforderungen
unabhängig
von
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Rosemount
Radar
Master
is
the
ultimate
configuration
software
and
supports
HART,
Foundation
Fieldbus
and
Modbus.
Rosemount
Radar
Master
ist
das
ultimative
Konfigurationsprogramm
und
unterstützt
HART,
Foundation
Feldbus
und
Modbus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
prior
art
the
ultimate
configuration
point
is
defined
on
the
basis
of
customer
consultations
and
subjective
expert
opinions,
which
undeniably
entails
the
risk
of
selecting
an
“incorrect
configuration
point”.
So
wird
im
Stand
der
Technik
der
letztendliche
Auslegungspunkt
auf
Basis
von
Kundenbefragungen
sowie
subjektiven
Expertenmeinungen
festgelegt,
was
unbestritten
das
Risiko
birgt,
einen
"falschen
Auslegungspunkt"
zu
wählen.
EuroPat v2
Only
after
the
turbine
moving
blade
has
been
coated
has
it
reached
its
ultimate
configuration
and
its
ultimate
weight,
the
characteristic
frequency
(=resonant
frequency)
of
the
turbine
moving
blade
also
depending
on
this.
Erst
nach
dem
Beschichten
der
Turbinenlaufschaufel
hat
diese
ihre
endgültige
Gestalt
und
ihr
endgültiges
Gewicht
erreicht,
wobei
auch
die
Eigenfrequenz
(=
Resonanzfrequenz)
der
Turbinenlaufschaufel
davon
abhängt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
ultimate
configuration
of
the
filter
layer
can
vary
widely,
by
virtue
of
the
segments
being
combined,
for
example
in
the
manner
of
a
“patchwork
rug”.
Damit
lässt
sich
die
letztendliche
Gestalt
der
Filterlage
stark
variieren,
in
dem
die
Segmente
beispielsweise
nach
Art
eines
"Flickenteppichs"
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
The
ultimate
configuration
of
ISIS
will
also
be
a
central
storage
point
for
all
Technical
Information,
diagnostic
and
programming
data
updated
automatically
via
JET
stream.
Die
entscheidende
Konfiguration
von
ISIS
ist
auch
ein
zentraler
Speicherpunkt
für
alle
technischen
Informations-,
Diagnose-
und
Programmierungsdaten,
die
automatisch
über
Jetstream
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
we'd
done
that,
I
might
not
have
needed
to
move
the
actual,
very
heavy
sofas
around
and
around
the
living
room
15-20
times,
before
my
partner
was
finally
happy
with
their
ultimate
configuration!
Hätten
wir
das
getan,
hätte
ich
nicht
benötigt,
um
die
tatsächlichen,
sehr
schwer
Sofas
rund
um
und
im
Wohnzimmer
um
15-20
mal
bewegen,
bevor
mein
Partner
war
schließlich
mit
ihrer
endgültigen
Konfiguration
glücklich
gewesen!
ParaCrawl v7.1
Multi-mode
input
technology
supports
both
digital
(HDMI
/
DVI)
and
analog
(VGA)
signals
for
ultimate
compatibility
and
configuration
flexibility.
Die
Multimodus-Eingabetechnologie
unterstützt
sowohl
digitale
(HDMI/DVI)
als
auch
analoge
Signale
(VGA)
und
sorgt
damit
für
höchste
Kompatibilität
und
Flexibilität
bei
der
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
shown
that,
by
using
such
a
configuration,
ultimately
smaller
configurations
may
be
achieved.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
sich
mit
einer
solchen
Gestaltung
letztendlich
kleiner
bauende
Konfigurationen
erzielen
lassen.
EuroPat v2
The
in-built
digital
technology
allows
you
ultimate
freedom
in
configuring
your
actuator,
with
10x
more
programming
variants
than
standard
actuators.
Die
integrierte
Digitaltechnologie
ermöglicht
Ihnen
ultimative
Freiheit
bei
der
Konfiguration
Ihres
Stellantriebs
–
mit
10
Mal
mehr
Programmiervarianten
als
herkömmliche
Stellantriebe
bieten.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
this
configuration
of
a
camera
arrangement
250
allows
for
the
respective
instrument
and
coarse
identification
units
to
provide
image
data
or
snapshots
from
two
or
an
arbitrary
number
of
different
perspectives.
Letztendlich
gestattet
es
diese
Ausgestaltung
einer
Kameraanordnung
250
für
die
jeweiligen
Instrument-
und
Groberkennungseinheiten
Bilddaten
bzw.
Aufnahmen
aus
zwei
oder
beliebig
vielen
unterschiedlichen
Perspektiven
vornehmen
zu
können.
EuroPat v2
Ultimately,
this
configuration
of
the
sliding
guide
carriage
20
prevents
a
cargo
item
from
jumping
out
of
one
of
cargo
loading
paths
A,
B
during
the
flight.
Im
Endeffekt
verhindert
diese
Ausgestaltung
des
Führungsschlittens
20,
dass
ein
Frachtstück
während
des
Fluges
aus
einer
der
Frachtladebahnen
A,
B
herausspringt.
EuroPat v2
Both
the
Full
and
fast
and
Full
and
fast
ultimate
scan
configurations
optimize
their
process
using
already
found
information.
Die
beiden
Scan-Konfigurationen
Full
and
fast
und
Full
and
fast
ultimate
optimieren
ihren
Ablauf
mit
Hilfe
der
bereits
gewonnenen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Since
this
work
is
by
definition
an
open
and
flexible
proposal,
its
ultimate
configurations
are
variable,
dependent
both
on
the
dimensions
of
the
chosen
site,
the
number
of
participating
artists,9
their
technical
needs,
and
the
general
budget.
Da
diese
Arbeit
per
Definition
offen
und
flexibel
ist,
sind
die
endgültigen
Konfigurationen
variabel,
je
nach
Größe
des
gewählten
Ortes,
der
Zahl
der
teilnehmenden
KünstlerInnen
9
ihren
technischen
Anforderungen
und
dem
Gesamtbudget.
ParaCrawl v7.1