Übersetzung für "Turn your attention" in Deutsch
I
also
wish
to
turn
your
attention
to
the
amendment
that
concerns
the
Baltic
Sea
strategy.
Ich
möchte
Sie
auch
auf
einen
Änderungsantrag
hinweisen,
der
die
Ostsee-Strategie
betrifft.
Europarl v8
This
filibuster
is
a
cowardly
attempt
to
turn
your
attention
from
the
true
facts.
Dies
ist
ein
Versuch
lhre
Aufmerksamkeit
von
den
Tatsachen
abzulenken.
OpenSubtitles v2018
Please
turn
your
attention
to
the
screens
displaying
safety
tips.
Beachten
Sie
bitte
die
Bildschirme
mit
den
Sicherheitshinweisen.
OpenSubtitles v2018
Please,
turn
your
attention
to
the
Chaney
Bank
mega-screen
Bitte
richten
Sie
jetzt
Ihre
ganze
Aufmerksamkeit
auf
den
Mega-Bildschirm
der
Chaney-Bank.
OpenSubtitles v2018
Knicks
fans,
please
turn
your
attention
to
the
big
screen
on
the
scoreboard.
Knicks-Fans,
bitte
achten
Sie
auf
die
Leinwand
an
der
Anzeigentafel.
OpenSubtitles v2018
Turn
your
attention
to
the
white
light
that
is
your
breath.
Konzentrieren
Sie
sich
auf
das
weisse
Licht,
das
lhr
Atem
ist.
OpenSubtitles v2018
If
you
turn
your
attention
to
the
monitor...
I'll
give
you
a
glimpse
of
the
future.
Ich
bitte,
die
Aufmerksamkeit
auf
den
Monitor
zu
richten.
OpenSubtitles v2018
You
turn
your
attention
here
or
there.
Du
wendest
deine
Aufmerksamkeit
nach
hierhin
oder
dorthin.
ParaCrawl v7.1
Turn
now
your
attention
to
those
who
would
know
the
truth.
Schenke
deine
Aufmerksamkeit
jetzt
denen,
die
die
Wahrheit
kennen
möchten.
ParaCrawl v7.1
When
anything
occurs,
turn
your
attention
to
love.
Sobald
irgendwas
passiert,
kehre
deine
Aufmerksamkeit
zur
Liebe.
ParaCrawl v7.1
So
now
you
turn
your
attention
to
the
mind.
Daraufhin
richtest
du
die
Aufmerksamkeit
auf
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
Now
I
would
like
to
turn
your
attention
to
the
second
point.
Jetzt
möchte
ich
deine
Aufmerksamkeit
auf
einen
anderen
Punkt
lenken.
ParaCrawl v7.1
Turn
your
attention
to
the
left.
Lassen
Sie
den
Blick
nach
links
schweifen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
turn
your
special
attention
to
this
one.
Eure
besondere
Aufmerksamkeit
möchten
wir
auf
dieses
Bild
lenken.
ParaCrawl v7.1
When
a
fear
arises,
turn
your
attention
to
love.
Sobald
eine
Angst
auftritt,
kehre
deine
Aufmerksamkeit
zur
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Now
I
would
like
to
turn
your
attention
to
our
main
objectives
for
the
summit,
which
are
as
follows:
Nun
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
unsere
Hauptziele
für
den
Gipfel
lenken,
nämlich:
Europarl v8