Übersetzung für "Turbulent history" in Deutsch
Strategically
situated,
it
was
involved
in
the
turbulent
history
of
the
Highlands.
Strategisch
gut
gelegen,
war
es
in
die
turbulente
Historie
der
Highlands
involviert.
Wikipedia v1.0
European
cities
bear
testimony
to
the
continent's
long
and
turbulent
history.
Die
europäischen
Städte
sind
ein
Zeugnis
der
langen
und
turbulenten
Geschichte
des
Kontinents.
EUbookshop v2
Strategically
situated,
it
was
involved
in
the
turbulent
history
of
the
highlands.
Strategisch
gut
gelegen,
war
es
in
die
turbulente
Historie
der
Highlands
involviert.
WikiMatrix v1
The
spectacular
view
competes
with
the
rich
turbulent
history
of
the
ground
beneath
your
feet.
Die
spektakuläre
Aussicht
konkurriert
mit
der
bewegten
Geschichte
des
Bodens
unter
Ihren
Füßen.
CCAligned v1
It
is
a
place
with
a
long
and
turbulent
history.
Porec
ist
ein
Ort
mit
einer
langen
und
bewegten
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
small
Rantum
has
a
turbulent
history.
Das
kleine
Rantum
verfügt
über
eine
wechselvolle
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Along
the
various
routes
you
can
experience
Berlin
and
its
turbulent
history.
Auf
verschiedenen
Routen
können
Sie
Berlin
und
seine
bewegte
Geschichte
erleben.
ParaCrawl v7.1
This
church
has
had
a
turbulent
history.
Diese
Kirche
hat
eine
bewegte
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
turbulent
history,
the
country
has
an
incredibly
varied
cultural
and
historical
heritage.
Aufgrund
seiner
bewegten
Geschichte
besitzt
das
Land
ein
unglaublich
vielfältiges
kulturhistorisches
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
turbulent
history,
Sardinia
has
many
sights
to
offer.
Aufgrund
seiner
bewegten
Geschichte
hat
Sardinien
auch
sehr
viele
Sehenswürdigkeiten
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
turbulent
history
of
Belfast
with
a
visit
to
the
Peace
Wall
and
the...
Entdecken
Sie
die
turbulente
Geschichte
von
Belfast
mit
einem
Besuch
der
Friedensmauer...
CCAligned v1
We
are
a
living
myth
with
90
years
of
turbulent
and
touching
history.
Wir
sind
ein
lebender
Mythos,
mit
einer
bewegten
und
bewegenden
90-jährigen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Procurator
Generals`s
Office
looks
back
upon
a
turbulent
history
Die
Generalprokuratur
blickt
auf
eine
bewegte
Geschichte
zurück.
CCAligned v1
Thanks
to
its
turbulent
history
Freising
offers
a
great
wealth
of
attractions
and
cultural
treasures.
Dank
seiner
bewegten
Geschichte
bietet
Freising
einen
großen
Schatz
an
Sehenswürdigkeiten
und
Kulturgütern.
ParaCrawl v7.1
The
region
has
a
turbulent
history.
Die
Region
hat
eine
wechselvolle
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Rupert:
“There
are
few
families
with
such
a
turbulent
history”.
Rupert:
„Es
gibt
nicht
viele
Familien
mit
so
turbulenter
Geschichte.“
ParaCrawl v7.1
Also
this
abbey
has
a
turbulent
and
rich
history.
Auch
diese
Abtei
hat
eine
bewegte
und
reiche
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
German
capital
and
its
turbulent
history
are
certainly
well-known.
Die
Welt
hat
die
wechselhafte
Geschichte
der
Stadt
verfolgt
und
daran
Anteil
genommen.
ParaCrawl v7.1
Also
around
the
city
is
a
selection
of
museums
dedicated
to
the
city's
turbulent
history.
Einige
Museen
widmen
sich
ebenfalls
der
ereignisreichen
Geschichte
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Europe
has
a
complex
and
turbulent
history,
which
parallels
that
of
Germany
itself.
Europa
hat
eine
turbulente
Geschichte
und
gleichzeitig
auch
die
Geschichte
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
the
rather
turbulent
history
of
the
custom
control.
Hier
können
Sie
der
eher
turbulenten
Geschichte
der
Grenze
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
last
decade
has
been
one
of
the
most
turbulent
in
our
history.
Das
letzte
Jahrzehnt
war
eines
der
turbulentesten
in
unserer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1