Übersetzung für "In its history" in Deutsch
The
Republic
of
Moldova
is
at
a
turning
point
in
its
history.
Die
Republik
Moldau
steht
an
einem
Wendepunkt
in
ihrer
Geschichte.
Europarl v8
At
the
end
of
the
eighteenth
century,
Belgium
experienced
one
of
the
darkest
periods
in
its
history.
Ende
des
18.
Jahrhunderts
mußte
Belgien
eine
der
dunkelsten
Perioden
seiner
Geschichte
erleben.
Europarl v8
For
the
first
time
in
its
history,
Europe
is
facing
a
potential
water
shortage.
Zum
ersten
Mal
in
seiner
Geschichte
ist
Europa
mit
einer
potenziellen
Wasserknappheit
konfrontiert.
Europarl v8
For
the
euro
area,
the
financial
crisis
has
proved
to
be
the
greatest
challenge
in
its
history.
Für
den
Euroraum
erwies
sich
die
Finanzkrise
als
größte
Herausforderung
seiner
Geschichte.
Europarl v8
It
is
evident
that
the
human
community
has
reached
a
critical
juncture
in
its
history.
Es
ist
unübersehbar,
dass
die
Menschheit
an
einem
Scheideweg
ihrer
Geschichte
steht.
Europarl v8
Greece
recently
suffered
the
greatest
environmental
disaster
in
its
history.
Griechenland
hat
kürzlich
die
größte
Umweltkatastrophe
seiner
Geschichte
erlebt.
Europarl v8
The
most
ambitious
enlargement
in
its
history
is
within
our
grasp.
Die
ehrgeizigste
Erweiterung
ihrer
Geschichte
ist
greifbar
nahe.
Europarl v8
This
number
is
bigger
than
the
total
number
of
alumni
of
MIT
in
its
150-year
history.
Diese
Zahl
übersteigt
die
Gesamtanzahl
der
MIT-Absolventen
während
seiner
150-jährigen
Geschichte.
TED2020 v1
In
its
100-year
history,
the
book
has
been
translated
40
times.
In
seiner
100-jährigen
Geschichte
wurde
das
Buch
40
mal
übersetzt.
Wikipedia v1.0
In
its
history
the
county
has
had
three
courthouses.
In
seiner
Geschichte
hatte
das
County
drei
Gerichtsgebäude.
Wikipedia v1.0
For
the
first
time
in
its
history,
the
ECB
appears
to
be
pursuing
an
exchange-rate
target.
Erstmals
in
ihrer
Geschichte
scheint
die
EZB
ein
Wechselkursziel
zu
verfolgen.
News-Commentary v14
It
was
the
first
important
victory
of
the
Russian
fleet
in
its
history.
Es
war
der
erste
bedeutende
Sieg
in
der
Geschichte
der
russischen
Marine.
Wikipedia v1.0
The
EU
is
at
a
crucial
juncture
in
its
history.
Die
EU
befindet
sich
an
einem
kritischen
Punkt
in
ihrer
Geschichte.
TildeMODEL v2018
Since
2001,
the
air
industry
has
been
going
through
one
of
the
most
serious
crises
in
its
history.
Die
Luftverkehrsbranche
durchlebt
seit
2001
eine
der
schwersten
Krisen
ihrer
Geschichte.
TildeMODEL v2018
The
Union
is
therefore
preparing
for
the
biggest
enlargement
in
its
history.
Die
Union
bereitet
sich
somit
auf
die
größte
Erweiterung
ihrer
Geschichte
vor.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
about
to
undergo
the
most
significant
enlargement
in
its
history.
Die
EU
steht
kurz
vor
der
bedeutendsten
Erweiterung
ihrer
Geschichte.
TildeMODEL v2018