Übersetzung für "Trust me" in Deutsch
So
please
trust
me
that
we
will
continue
to
keep
an
eye
on
the
situation.
Glauben
Sie
mir,
dass
wir
die
Situation
im
Auge
behalten
werden.
Europarl v8
Please
trust
me
and
Mr
Almunia.
Bitte
vertrauen
Sie
mir
und
dem
Kollegen
Almunia.
Europarl v8
Please
trust
me
to
remain
objective.
Trauen
Sie
mir
doch
zu,
dass
ich
mich
um
Objektivität
bemühe.
Europarl v8
Trust
me,
we
never
intended
to
allow
any
loopholes.
Glauben
Sie
mir,
wir
haben
niemals
daran
gedacht,
Schlupflöcher
zuzulassen.
Europarl v8
I
am
delighted
that
the
Commission
has
put
its
trust
in
me
as
rapporteur.
Ich
freue
mich,
dass
die
Kommission
mir
als
Berichterstatter
vertraut.
Europarl v8
We
spent
about
three
hours
together
and
she’s
beginning
to
trust
me.
Nach
etwa
drei
Stunden
beginnt
er,
mir
zu
vertrauen.
TED2013 v1.1
You
don't
have
to
remember
that
part,
but
trust
me.
Das
müssen
Sie
sich
nicht
merken,
aber
glauben
Sie
mir.
TED2020 v1
Don't
think
you
don't
trust
me
anymore.
Glauben
Sie
nicht,
Sie
vertrauen
mir
nicht
mehr.
TED2020 v1
Think
like
me,
Jane--trust
like
me.
Denk
wie
ich
Jane
–
vertraue
gleich
mir!
Books v1
The
old
witch
with
a
white
moustache
would
not
trust
me.
Die
alte
Vettel
mit
dem
weißen
Barte
wird
mir
keinen
Credit
geben.
Books v1
She
said:
"Trust
me".
Sie
sagte:
"Vertrau
mir."
Tatoeba v2021-03-10
He
said,
"Trust
me."
Er
sagte:
"Vertrau
mir."
Tatoeba v2021-03-10
You
know
you
can
trust
me.
Ihr
wisst,
dass
ihr
mir
vertrauen
könnt.
Tatoeba v2021-03-10
Tell
me
why
you
think
you
can't
trust
me.
Sag
mir,
warum
du
meinst,
dass
du
mir
nicht
trauen
kannst!
Tatoeba v2021-03-10
Don't
you
trust
me
to
do
it?
Traust
du
mir
nicht
zu,
dass
ich
es
mache?
Tatoeba v2021-03-10
You
just
have
to
trust
me.
Du
musst
mir
einfach
nur
vertrauen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thank
you
for
the
trust
expressed
in
me.
Ich
bedanke
mich
für
das
mir
ausgesprochene
Vertrauen.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
you'd
trust
me.
Ich
wünschte,
du
würdest
mir
vertrauen.
Tatoeba v2021-03-10
Trust
me,
I'm
an
engineer!
Du
kannst
mir
vertrauen,
ich
bin
Ingenieur!
Tatoeba v2021-03-10
I
ask
you
to
please
trust
me.
Ich
bitte
dich,
mir
zu
vertrauen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
work
with
you
if
you
don't
trust
me.
Ich
kann
nicht
mit
dir
zusammenarbeiten,
wenn
du
mir
nicht
vertraust.
Tatoeba v2021-03-10
How
can
I
help
you
if
you
won't
trust
me?
Wie
soll
ich
dir
helfen
können,
wenn
du
mir
nicht
vertraust?
Tatoeba v2021-03-10