Übersetzung für "Trust on" in Deutsch
Trust
is
based
on
a
reasonable
balance
of
incomes
and
expenditures.
Vertrauen
basiert
auf
einem
vernünftigen
Gleichgewicht
aus
Einnahmen
und
Ausgaben.
Europarl v8
This
is
based
on
trust
-
or
lack
of
trust
sometimes.
Dies
basiert
auf
Vertrauen,
manchmal
auch
auf
einem
Mangel
an
Vertrauen.
Europarl v8
However,
this
trust
is
based
on
reciprocal
obligations.
Dieses
Vertrauen
muss
jedoch
auf
wechselseitigen
Verpflichtungen
fußen.
Europarl v8
Our
whole
economic
system
is
based
on
trust.
Unser
gesamtes
Wirtschaftssystem
basiert
auf
Vertrauen.
Europarl v8
Cooperation
must
be
based
on
trust
and
intergovernmental
agreements.
Zusammenarbeit
muss
auf
Vertrauen
und
zwischenstaatlichen
Abkommen
basieren.
Europarl v8
Our
relationship
must
be
built
on
trust
and
regular
contacts.
Unsere
Beziehungen
müssen
auf
Vertrauen
und
regelmäßigen
Kontakten
beruhen.
Europarl v8
However,
this
trust
on
our
side
is
not
unlimited
and
not
unconditional.
Jedoch
ist
dieses
Vertrauen
auf
unserer
Seite
nicht
unbegrenzt
und
nicht
bedingungslos.
Europarl v8
This
energy
dialogue
between
the
EU
and
Russia
must
be
built
on
trust.
Dieser
Energiedialog
zwischen
der
EU
und
Russland
muss
auf
Vertrauen
beruhen.
Europarl v8
This
trust
is
based
on
certain
aspects
that
also
have
to
be
maintained.
Dieses
Vertrauen
basiert
auf
bestimmten
Aspekten,
die
auch
tatsächlich
eingehalten
werden
müssen.
Europarl v8
I
trust
that
on
Wednesday
we
will
all
support
this
directive.
Ich
vertraue
darauf,
dass
wir
diese
Richtlinie
am
Mittwoch
alle
unterstützen
werden.
Europarl v8
And
put
thy
trust
on
the
Exalted
in
Might,
the
Merciful,-
Und
verlasse
dich
auf
den
Allmächtigen
und
Barmherzigen,
Tanzil v1
Trust
was
based
on
local
knowledge
fortified
by
continuous
contact.
Vertrauen
basierte
auf
Ortswissen,
gestärkt
durch
laufenden
Kontakt.
News-Commentary v14
The
Internal
Market
is
built
on
trust.
Der
Binnenmarkt
gründet
sich
auf
Vertrauen.
TildeMODEL v2018
This
article
is
intended
to
record
interest
and
other
revenue
generated
on
trust
accounts.
Bei
diesem
Artikel
werden
die
übrigen
Einnahmen
aus
der
Verwaltungstätigkeit
eingesetzt.
DGT v2019
This
article
is
intended
to
record
interest
and
other
revenue
generated
on
Trust
Accounts.
Bei
diesem
Artikel
werden
die
Zinsen
und
sonstigen
Einnahmen
aus
Treuhandkonten
eingesetzt.
DGT v2019
Trust
me,
lean
on
me.
Vertrauen
Sie
mir,
verlassen
Sie
sich
auf
mich.
OpenSubtitles v2018