Übersetzung für "Cannot be trusted" in Deutsch

Mr President, the EU cannot be trusted.
Herr Präsident, man kann der EU nicht vertrauen.
Europarl v8
A man who breaks his promises cannot be trusted.
Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.
Tatoeba v2021-03-10
Some might object that Chinese data cannot be trusted.
Man könnte nun einwenden, chinesischen Daten wären nicht vertrauenswürdig.
News-Commentary v14
The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly.
Dem Urteil dieser Menschen kann man, gelinde gesagt, nicht trauen.
News-Commentary v14
They cannot be trusted.
Denen kann ich doch nicht vertrauen.
OpenSubtitles v2018
It'd be fool to permit the existence of anyone who cannot be trusted.
Es ist auch nicht ratsam, eine Verräterin am Leben zu lassen.
OpenSubtitles v2018
They're not safe, and they cannot be trusted.
Sie sind nicht sicher und man kann ihnen nicht trauen.
OpenSubtitles v2018
And a man who has no life story cannot be trusted.
Und ein Mann, der keine Lebensgeschichte hat, kann man nicht trauen.
OpenSubtitles v2018
And I know they cannot be trusted.
Und ich weiß, dass man ihnen nicht trauen kann.
OpenSubtitles v2018
Darius's judgment cannot be trusted.
Darius' Urteilsvermögen kann man nicht trauen.
OpenSubtitles v2018
But that man cannot be trusted.
Aber diesem Mann kann man nicht vertrauen.
OpenSubtitles v2018
The world cannot be trusted.
Der Welt kann man nicht trauen.
OpenSubtitles v2018
She cannot be trusted to mate with Tyler.
Wir dürfen sie sich nicht mit Tyler paaren lassen.
OpenSubtitles v2018
No. You cannot be trusted.
Nein, man kann dir nicht vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Forgive me, Praetor, but Gannicus cannot be trusted.
Vergebt mir, Prätor, aber Gannicus darf man nicht trauen.
OpenSubtitles v2018
The bottom line is he cannot be trusted.
Das Grundproblem ist, dass man ihm nicht vertrauen kann.
OpenSubtitles v2018
I believe it is my duty to tell you that your new Io'taur cannot be trusted.
Ich möchte Euch sagen, dass ihr Eurem neuen Lo'taur nicht trauen könnt.
OpenSubtitles v2018
Men cannot be trusted with magic.
Männer kann man nicht mit Magie betrauen.
OpenSubtitles v2018
Those people are maniacs and cannot be trusted.
Diese Leute sind wahnsinnig, ihnen ist nicht zu trauen.
OpenSubtitles v2018
And you cannot be trusted.
Und dir kann man nicht trauen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i trusted you trustfully trust each other trusted
be trusted i trust in you trusted with i trust that you
Trust trust myself