Übersetzung für "Trust yourself" in Deutsch

You will have to build this trust yourself through your work.

Das Vertrauenskapital werden Sie durch Ihre Arbeit selber bilden müssen.

Europarl v8

As soon as you trust yourself, you will know how to live.

Sobald du dir selbst vertraust, wirst du auch zu leben wissen.

Tatoeba v2021-03-10

You don't trust yourself... to take any more, do you?

Sie trauen sich nicht mehr, oder?

OpenSubtitles v2018

Or don't you trust yourself?

Oder traust du dir selber nicht?

OpenSubtitles v2018

What's the matter, Jim, don't you trust yourself?

Was ist denn, Jim, traust du dir nicht?

OpenSubtitles v2018

Is there some reason you can't trust yourself?

Gibt es einen Grund, dir selbst zu misstrauen?

OpenSubtitles v2018

Just trust yourself. Don't hesitate.

Glaube an dich und zögere nicht.

OpenSubtitles v2018

And now you trust me, let yourself fall backwards.

Und jetzt vertraust du mir und lässt dich nach hinten fallen.

OpenSubtitles v2018

I don't wanna... You have to trust yourself.

Du musst jetzt an dich glauben.

OpenSubtitles v2018

You see, because what I heard is that you don't trust yourself around me.

Soweit ich gehört habe, traust du dir in meiner Umgebung nicht.

OpenSubtitles v2018

I trust you're keeping yourself busy, Mr. Elias.

Ich vertraue darauf, dass Sie sich selbst beschäftigen, Mr. Elias.

OpenSubtitles v2018

"If you can trust yourself "when all men are doubting you.

Wenn du dir selbst vertraust, wenn keiner dir mehr glaubt,

OpenSubtitles v2018

You have to trust yourself.

Du musst auf dich selbst vertrauen.

OpenSubtitles v2018

You told me you couldn't trust yourself around me.

Du hast gesagt, du könntest dir in meiner Nähe selbst nicht trauen.

OpenSubtitles v2018

How can you if you cannot even trust yourself?

Wie denn, wenn du dir nicht mal selbst trauen kannst?

OpenSubtitles v2018

You really trust yourself inside this guy's head?

Du willst dich wirklich selbst in den Kopf das Mannes wagen?

OpenSubtitles v2018

Or, more specifically, a charitable trust that you yourself endow.

Besser gesagt, einem Wohlfahrtsfonds, den Sie selber stiften.

OpenSubtitles v2018

Trust yourself, and the others might follow.

Vertrau dir selbst, dann tun es auch die anderen.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Trust yourself" in Deutsch

Ähnliche Begriffe