Übersetzung für "Trunnion mounted" in Deutsch

Planet gear 7 is mounted rotatably on a trunnion 9 mounted eccentrically in a drive gear 10.
Das Umlaufrad 7 ist auf einem Lagerzapfen 9 drehbar gelagert, der exzentrisch in einem Antriebsrad 10 sitzt.
EuroPat v2
Today, the comprehensive product line, including process floating and trunnion-mounted ball valves and metal-seated, high-speed, and powder discharge ball valves, fits almost all applications in the chemical, petrochemical and oil and gas industries.
Heute kommen die Armaturen der umfangreichen Produktpalette, einschließlich schwimmend und zapfengelagerte Prozess-Kugelventile sowie mit Metallsitz ausgestattete High-Speed-Kugelventile für Powder Discharge Systeme (PDS), in fast allen Anwendungen der chemischen, petrochemischen sowie Öl- und Gasindustrie zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
SAMSON STARLINE's product range includes prime-quality floating and trunnion-mounted ball valves made of different materials, such as carbon steel, stainless steel, duplex, super duplex, titanium and exotic alloys.
Im Sortiment sind schwimmend und zapfengelagerte Kugelhähne in höchster Qualität und in den unterschiedlichsten Werkstoffen, z. B. Kohlenstoffstahl, Edelstahl, Duplex, Super Duplex, Titan und Speziallegierungen.
ParaCrawl v7.1
In that case both rotors and both generators are carried by a single trunnion and are mounted rotatably thereon.
Beide Rotoren sowie beide Generatoren werden dabei von einem einzigen Achszapfen aufgenommen und sind drehbar auf diesem gelagert.
EuroPat v2
Trunnion-mounted ball valves are particularly suitable for large valve sizes and high pressures as the ball is guided at the top and at the bottom.
Für große Nennweiten und hohe Drücke sind vor allem zapfengelagerte Kugelhähne geeignet, bei denen die Kugel oben und unten geführt ist.
ParaCrawl v7.1
One challenging application for Trunnion mounted ball valves is in gas cleaning/sweetening processes where acid gases such as hydrogen sulfide and carbon dioxide are separated from feed gas streams such as synthesis gas produced by gasification of coal, coke, or heavy hydrocarbon oils.
Eine anspruchsvolle Anwendung für zapfengelagerte Kugelventile sind Gasreinigungs-/Gasentschwefelungsprozesse, bei denen Sauergase wie Schwefelwasserstoff und Kohlendioxid aus Gaszuströmen abgeschieden werden, zum Beispiel aus Synthesegas, das durch Vergasung von Kohle, Koks oder schweren Kohlenwasserstoffölen entsteht.
ParaCrawl v7.1
The gear mounted on the mounting trunnion 24 is also slightly axially displaceable.
Auch das auf dem Lagerzapfen 24 gelagerte Zahnrad ist geringfügig axial verschiebbar.
EuroPat v2
Trunnion Construction - SCOTT have adopted the new Metric shock sizing standards with a Trunnion mount.
Trunnion construction - SCOTT haben die neuen metrischen Dämpfergrößenstandards mit einer Trunnion-Befestigung übernommen.
ParaCrawl v7.1
The mounting trunnion 160 is rigidly and non-rotatably connected to the holding means 104 by means of a bolt 163.
Dieser Lagerzapfen 160 ist starr und drehfest mittels eines Bolzens 163 mit der Halterung 104 verbunden.
EuroPat v2
Thanks to the Trunnion mount construction, stand over height on the new Spark is very low.
Dank der Trunnion Mount Construction ist die Überstandshöhe auf dem neuen Spark sehr gering.
ParaCrawl v7.1
This object is achieved according to the invention in that the mixing chamber is supported on the base by means of two aligned carrying trunnions engaging its end walls, one of which carrying trunnions is mounted in an expansion bearing and the other in a fixed bearing.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Mischerkammer mittels zweier fluchtender,an ihren Stirnwänden angreifender Tragzapfen, von denen einer in dem Loslager und einer in dem Festlager gelagert ist, am Fundament abgestützt ist.
EuroPat v2
In the first stage the planetary transmission includes a planet wheel carrier 32 on which three planet wheels 33 are mounted by means of mounting trunnions 35. The planet wheels 33 rotate in mesh with a sun gear which is formed by an external tooth configuration as indicated at 83 on the left-hand end of the rotor shaft 81.
Das Planetengetriebe umfaßt in der ersten Stufe einen Planetenträger 32, an dem mittels Lagerzapfen 35 drei Planetenräder 33 gelagert sind, die auf einem Sonnenrad umlaufen, welches durch eine Außenverzahnung 83 auf dem linken Ende der Rotorwelle 81 gebildet ist.
EuroPat v2
The planet wheels 40 of the second stage are mounted similarly to those of the first stage on mounting trunnions on the one hand in the associated carrier 41 and on the other hand in a radial flange provided by the sun wheel 44 of the third stage of the transmission.
Die Planetenräder 40 der zweiten Stufe sind ähnlich wie bei der ersten Stufe auf Lagerzapfen einerseits im zugehörigen Planetenträger 41 und andererseits in einem radialen Flansch des Sonnenrades 44 der dritten Getriebestufe gelagert.
EuroPat v2
This invention relates to an apparatus for winding webs on core tubes, which apparatus comprises mutually opposite trunnions, which are aligned with each other and rotatably mounted in a machine frame and at their confronting ends are provided with mandrels, which are adapted to be inserted into the core tubes and to be forced against said core tubes, wherein each of said trunnions is mounted in an axially displaceable bearing sleeve and the apparatus also comprises drive means for axially reciprocating at least one of the mutually opposite trunnions.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufwickeln von Materialbahnen auf Wickelhülsen mit einander fluchtend gegenüberliegenden, in einem Maschinengestell drehbar gelagerten Tragzapfen, die an ihren einander zugewandten Enden Dorne zum Einfahren in die Wickelhülsen und zum Verspannen mit diesen aufweisen und die jeweils mit einer diese halternden, axial verschieblichen Lagerhülse versehen sind, und mit einem Antrieb zum hin- und hergehenden Verfahren mindestens eines der einander gegenüberliegenden Tragzapfen.
EuroPat v2
In the first stage the planetary transmission 31 includes a planet carrier 32 on which three planet wheels 33 are mounted by means of mounting trunnions or stub axles 35. The planet wheels 33 rotate on a sun wheel which is formed by an external tooth configuration 83 on the left-hand end of the rotor shaft 81.
Das Planetengetriebe 31 umfaßt in der ersten Stufe einen Planetenträger 32, an dem mittels Lagerzapfen 35 drei Planetenräder 33 gelagert sind, die auf einem Sonnenrad umlaufen, welches durch eine Außenverzahnung 83 auf dem linken Ende der Rotorwelle 81 gebildet ist.
EuroPat v2
Finally, the mounting trunnion 160 is extended beyond its square or four-cornered portion 169 into a cylindrical projection portion 170 which is rotatably supported by means of a bearing 162 in a bore in the second transmission wheel 110, in order to reduce bending moments at the mounting trunnion 160.
Schließlich setzt sich der Lagerzapfen 160 über seinen Vier­kant 169 hinaus noch in einen zylindrischen Ansatz 170 fort, der mit einem Lager 162 drehbar in einer Bohrung des zweiten Getrieberads 110 abgestützt ist, um Biegemomente am Lager­zapfen 160 zu vermindern.
EuroPat v2
The brake is advantageously in the form of a roller friction brake which engages between a gear meshing with the internal gear ring of the drive roller, and a mounting trunnion which is non-rotatably connected to the base of the unit and which is concentric with respect to the axis of rotation of the guide body.
Diese Bremse ist vorteilhafterweise als Rollenreibungsbremse ausgebildet, die zwischen einem mit dem Innenzahnkranz der Antriebsrolle kämmenden Zahnrad und einem drehfest mit der Basis verbundenen, zur Drehachse des Führungskörpers konzentrischen Lagerzapfen angreift.
EuroPat v2
The planetary transmission has at least one planet wheel 22 which is rotatably mounted on a mounting trunnion 24 of the planet carrier 23 and which meshes on the one hand with the sun wheel 21 and on the other hand with an internal tooth arrangement 12 of the drive roller 1, which is in the form of a crown wheel of the planetary transmission 20.
Das Planetengetriebe 20 weist wenigstens ein Planetenrad 22 auf, das auf einem Lagerzapfen 24 des Planetenträgers 23 drehbar gelagert ist und einerseits mit dem Sonnenrad 21 und andererseits mit einer als Kronenrad des Planetengetriebes 20 ausgebildeten Innenverzahnung 12 der Antriebsrolle 1 kämmt.
EuroPat v2
Arranged between the brake discs 50 and 51 is a gear 55 which is rotatably mounted on the mounting trunnion 17. Disposed between the gear 55 and the side of each brake disc 50 and 51, which is towards the gear 55, is a respective plurality of peripherally distributed braking rollers 52 which are arranged inclinedly with respect to the radius.
Zwischen diesen Bremsscheiben 50 ist ein auf dem Lagerzapfen 17 drehbar gelagertes Zahnrad 55 angeordnet, wobei jeweils zwischen der dem Zahnrad 55 zugewandten Seite jeder Bremsscheibe 50, 51 und dem Zahnrad 55 eine Vielzahl von umfangsmäßig verteilten und schräg zum Radius angeordneten Bremsrollen 52 angeordnet ist.
EuroPat v2
As the planet wheel 22 is mounted on the mounting trunnion 24 of the planet carrier 23 which is fixedly connected to the guide body, it must necessarily entrain the guide body in that rolling movement so that the guide body which is mounted eccentrically on the mounting trunnions 16 and 17 with respect to the base 2 performs a pivotal movement in an upward direction and in so doing entrains the drive roller which is mounted thereon.
Da es auf dem Lagerzapfen 24 des fest mit dem Führungskörper 9 verbundenen Planetenträgers 23 gelagert ist, muß es bei dieser Abwälzbewegung zwangsläufig den Führungskörper mitnehmen, so daß der exzentrisch auf den Lagerzapfen 16 und 17 bezüglich der Basis 2 gelagerte Führungskörper eine Schwenkbewegung nach oben ausführt und dabei die auf ihm gelagerte Antriebsrolle mitnimmt.
EuroPat v2
The tooth arrangement 25 is in meshing engagement with a guide gear 27 which is non-rotatably connected to the mounting trunnion 17 and which is concentric with respect to the axis of rotation of the guide body 9.
Diese Verzahnung 25 steht in kämmendem Eingriff mit einem Führungszahnrad 27, das drehfest mit dem Lagerzapfen 17 verbunden ist und zur Drehachse des Führungskörpers 9 konzentrisch ist.
EuroPat v2
As the planet wheel 22 is mounted on the mounting trunnion 24 of the planet carrier 23 which is rotatably mounted in the guide body 9, it necessarily entrains the planet carrier 23 in that rolling movement.
Da das Planetenrad 22 auf dem Lagerzapfen 24 des im Führungskörper 9 drehbar gelagerten Planetenträgers 23 gelagert ist, nimmt es bei dieser Abwälzbewegung zwangsläufig den Planetenträger 23 mit.
EuroPat v2
The rolling bearing 188 at the right-hand end of the stator housing 183 is carried on a mounting support 179 so that the entire stator arrangement 182 and 183 is rotatably mounted on the mounting support 179 on the one hand and on the mounting trunnion 160 on the other hand.
Das Wälzlager 188 an der rechten Stirnseite des Statorgehäuses 183 sitzt auf einem Lagerbock 179, so daß die gesamte Statoranordnung 182, 183 auf diesem Lagerbock 179 einerseits und auf dem Lagerzapfen 160 andererseits drehbar gelagert ist.
EuroPat v2
The second bevel pinion 153 is also supported rotatably and coaxially with respect to the mounting trunnion 160 in concentric relationship on a cylindrical projection 170 at the outermost right-hand end of the mounting trunnion 160, by means of a further rolling bearing 154.
Ferner ist dieses zweite Tellerrad 153 zentrisch mittels eines weiteren Wälzlagers 154 auf einem zylindrischen Ansatz 170 am äußersten rechten Ende des Lagerzapfens 160 drehbar und koaxial zum Lagerzapfen 160 abgestützt.
EuroPat v2
The roller friction brake produces a predeterminable and defined braking moment between the mounting flange 191 which is fixedly connected to the stator housing 183, and the mounting trunnion 160 which is rigidly connected to the holding means 104.
Diese Rollenreibungsbremse übt zwischen dem fest mit dem Statorgehäuse 183 verbundenen Lagerflansch 191 und dem starr mit der Halterung 104 verbundenen Lagerzapfen 160 ein vorherbestimmbares und definiertes Bremsmoment aus.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was mounted mounted with mounted against Mount
trunnion trunnion mounted mount on trunnion mounting
mounts a mounting