Übersetzung für "Troubled youth" in Deutsch
Bright
Arch
is
a
wilderness
program
for
troubled
youth.
Bright
Arch
ist
ein
Wildnisprojekt
für
auffällige
Jugendliche.
OpenSubtitles v2018
Mine
was
a
troubled
youth,
officer.
Meines
war
ein
unruhigen
Jugend,
Offizier.
OpenSubtitles v2018
The
film
follows
the
life
of
a
teenager
in
Luxembourg,
and
analyses
the
social
isolation
and
neglect
of
troubled
youth.
Der
Film
folgt
dem
Leben
eines
Jugendlichen
in
Luxemburg,
und
analysiert
die
Isolierung
und
soziale
Vernachlässigung
von
benachteiligten
Jugendlichen.
ELRA-W0201 v1
He
is
a
teacher
of
Latin,
History
and
Geography,
among
others
in
special
classes
for
troubled
youth.
Er
ist
Lehrer
für
Latein,
Geschichte
und
Geografie,
unter
anderem
in
Klassen
für
Jugendliche
in
Schwierigkeiten.
ELRA-W0201 v1
As
a
troubled
youth
myself,
I
could
only
have
dreamed
of
having
a
role
model
like
you
to
keep
me
off
the
streets.
Als
ich
selbst
ein
Jugendlicher
in
Not
war,
konnte
ich
nur
davon
träumen,
ein
Vorbild
wie
dich
zu
haben,
das
mich
von
der
Straße
fernhält.
OpenSubtitles v2018
Eighteen
years
of
guiding
troubled
youth,
year-round,
on
committing,
multi-week
expeditions
through
Montana,
Colorado,
and
Utah
has
honed
Tim’s
backcountry
leadership
and
safety
skills
to
a
high
degree.
Achtzehn
Jahre
Führungs
unruhigen
Jugend,
das
ganze
Jahr,
auf
begehen,
mehrwöchigen
Expeditionen
durch
Montana,
Colorado,
und
Utah
hat
Tims
Backcountry-Führung
und
Sicherheit
Fähigkeiten,
um
ein
hohes
Maß
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
Ana
Lino,
from
the
Network
of
Mediators
EPIS,
on
the
theme
of
social
inclusion
and
its
impact
on
work
and
family,
she
explained
how
troubled
youth
create
their
life
expectancies.
Ana
Lino,
aus
dem
Netzwerk
von
Mediatoren
der
EPIS,
über
das
Thema
der
sozialen
Integration
und
ihrer
Auswirkungen
auf
Arbeit
und
Familie
folgend
erklärte
diese,
wie
beunruhigend
die
Jugend
ihre
Lebenserwartung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
We
also
actively
support
projects
like
"VEHIKEL"
in
Austria,
a
project
that
helps
troubled
youth
find
employment.
Außerdem
unterstützen
wir
aktiv
Projekte
wie
den
Verein
„VEHIKEL“
in
Österreich,
der
die
berufliche
Integration
arbeitsloser
Jugendlicher
fördert.
ParaCrawl v7.1
That
their
theories
were
not
workable
is
evidenced
by
today's
incidence
of
failed
personal
relationships,
broken
homes
and
troubled
youth.
Dass
ihre
Theorien
nicht
funktionierten,
ist
durch
die
heutige
Rate
von
gescheiterten
persönlichen
Beziehungen,
zerbrochenen
Familien
und
problematischen
Jugendlichen
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
This
high
rate
of
violence
can
be
explained
in
part
by
a
culture
that
shows
little
respect
to
women
or
young
people
who
have
troubled
backgrounds
(youth
in
conflict
with
the
law
in
particular)
and
makes
the
integration
of
minorities
difficult.
Diese
hohe
Gewaltrate
lässt
sich
teilweise
durch
eine
Kultur
erklären,
welche
sowohl
Frauen
als
auch
problematischen
Jugendlichen
(vor
allem
wenn
sie
mit
dem
Gesetz
in
Konflikt
geraten)
wenig
Platz
einräumt
und
die
Integration
von
Minderheiten
erschwert.
ParaCrawl v7.1
That
their
theories
were
not
workable
is
evidenced
by
today’s
incidence
of
failed
personal
relationships,
broken
homes
and
troubled
youth.
Dass
ihre
Theorien
nicht
funktionierten,
ist
durch
die
heutige
Rate
von
gescheiterten
persönlichen
Beziehungen,
zerbrochenen
Familien
und
problematischen
Jugendlichen
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
After
Dad
listened
to
Steven's
story,
they
talked
about
the
power
of
faith
and
forgiveness
and
began
to
plan
ways
to
work
together
to
reach
troubled
youth.
Nachdem
Vater
sich
Stevens
Geschichte
angehört
hatte,
sprachen
sie
miteinander
über
die
Kraft
des
Glaubens
und
der
Vergebung
und
schmiedeten
Pläne
für
eine
Zusammenarbeit,
um
problembelastete
Jugendliche
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Uh,
it
used
to
be
a
summer
camp
for
"troubled
youths."
Das
war
mal
eine
Sommerresidenz
für
"problematische
Jugendliche".
OpenSubtitles v2018
Founded
by
Guy
Gilbert,
the
"hoodlums'
priest,"
for
more
than
thirty
years
the
Association
has
housed
troubled
youths
from
all
backgrounds
at
the
Bergerie
du
Faucon
with
the
goal
of
helping
them
reintegrate
into
society.
Die
von
Guy
Gilbert,
dem
"Rockerpriester",
ins
Leben
gerufene
Organisation
gibt
in
der
"Bergerie
du
Faucon",
der
Falkenherberge,
seit
mehr
als
dreißig
Jahren
jungen
Menschen,
die
in
Schwierigkeiten
geraten
sind,
ein
Heim
und
unterstützt
sie
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
die
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Founded
by
Guy
Gilbert,
the
“hoodlums’
priest,”
for
more
than
thirty
years
the
Association
has
housed
troubled
youths
from
all
backgrounds
at
the
Bergerie
du
Faucon
with
the
goal
of
helping
them
reintegrate
into
society.
Die
von
Guy
Gilbert,
dem
„Rockerpriester“,
ins
Leben
gerufene
Organisation
gibt
in
der
„Bergerie
du
Faucon“,
der
Falkenherberge,
seit
mehr
als
dreißig
Jahren
jungen
Menschen,
die
in
Schwierigkeiten
geraten
sind,
ein
Heim
und
unterstützt
sie
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
die
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Cirque
du
Monde
is
an
international
social
action
program
consisting
of
circus
workshops
that
work
with
organizations
that
help
troubled
youths.
Cirque
du
Monde
ist
ein
internationales
soziales
Aktionsprogramm,
bei
dem
in
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
Organisationen
Zirkus-Workshops
zur
Unterstützung
von
sozial
benachteiligten
Jugendlichen
abgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
After
arriving
in
Austria,
they
try
to
reorder
their
lives
and
fight
for
their
rights
to
a
more
or
less
trouble-free
youth.
In
Österreich
angekommen,
versuchen
sie
ihr
Leben
neu
zu
gestalten
und
kämpfen
für
ihr
Recht
auf
eine
mehr
oder
weniger
unbeschwerte
Jugend.
ParaCrawl v7.1