Übersetzung für "Trigger discussion" in Deutsch

The Green Paper contains a number of avenues to explore in order to trigger a public discussion.

He hoped to thereby trigger a discussion on questions of urban modernity and related long-term effects.

It is clear to Lukas that he will trigger off a discussion with his radical concept.

Its presentation will surely trigger a lively discussion among the participating international experts.

It was foreseeable that this decision would trigger off a "discussion" in the meeting.

A series of events has been planned between February and June this year to create momentum and trigger discussion with the relevant stakeholders.

I may add that, in my view, there is a risk that challenging these rules would trigger a discussion on the eligibility of other financial contributions which, as far as I am concerned, have nothing to do with development policies.

At the institutional level, the creation of this line appears to have been the trigger for a discussion on the concept of decentralised cooperation, so paving the way for the changes introduced by the Cotonou Agreement as regards the participation of civil society.

The recent Communication from the Commission on Energy efficiency in the European Community: towards a strategy for the rational use of energy provides a good starting point which should trigger discussion between the players involved, so that a realistic and consistent action plan may be established.

They have thus helped trigger a widespread discussion of the sometimes complicated trade-policy issues at stake.

As a follow-up to its first Communication on Consumer Redress, forwarded to the Council in the form of a memorandum on 4 January 19851, and to a "supplementary" Communication of 7 May 19872, the Commission decided to draw up a Green Paper on Access of Consumers to Justice and the Settlement of Consumer Disputes in the Single Market, published on 16 November 1993 (henceforth referred to as "the Green Paper"), the purpose of which is "to trigger a discussion between all the interested parties on the basis of the approaches outlined" in it.

The purpose of this summary is to trigger a class discussion of the question, the various answers chosen, etc.;

Creating a better visibility of what we do should trigger a discussion, should raise questions and ultimately it should make us work even better together with you.

The brightly coloured facades of the Gartenstadt Falkenberg (1913) in Treptow-Köpenick, which is known as the "Tuschkastensiedlung", trigger a fierce discussion about the role of colour in architecture.

Downing a cheap quadrocopter with a 3 million US dollar missile would inevitably trigger a heated discussion in Switzerland.

Although Facebook statistics show for example that Robert Misik's video entry was watched by around a thousand people, this did not trigger any discussion on social media.

I will now apply this diction to my "favourite terms" and formulate the opposite (as a trigger for discussion).

The experience of the radical discrepancy between the visible and the (audible) story brings out the inconceivable - the horror as well as the attempt to forget it and perhaps that will trigger a productive discussion of this subject.

I'd hoped that my distinction between cosmopolitanism (norms) and cosmopolitization (facts) would trigger a discussion of these developments, particularly in Germany, where cosmopolitanism has a great tradition.

Serious security incidents have triggered discussion and reaction at international level.

The murders also triggered a politicla discussion about the weapons law.

The introduction of PEPP triggered such a discussion.

This challenges and triggers discussions.

This triggered a discussion about media concentration and the trans-media concentration of opinion.

They also have the potential to trigger off discussions and learning processes.

The content and production style of the piece have triggered vehement discussions in Hungary.

The mission of these objects and stories is to trigger discussions.

The accident that triggered the discussion at the time, for example, occurred using non-original CC material.

This finding triggered innovative discussions on how to better get the brand message out to the Team.

No other biography has triggered such discussions, since it was published autumn 1978.

The results triggered lively discussions between HEPHY physicists, colleagues from other physics institutes and journalists.

This so-called dual-use problem repeatedly triggers wide discussions about the benefits and risks of individual research projects.

Our new dating of the tombs has therefore triggered a lively discussion among the experts.

We have seen with a number of dossiers including chocolate that adaptations to general rules often involve political aspects which can trigger quite violent discussions.

The incident we are currently debating, and which has rightly triggered discussion of this subject in the European Parliament, reminds us of a bitter truth.

Rejecting this directive should not be an excuse in the Netherlands not to enter into the debate of muskrat control, and while I am on the subject, I should like to thank Mrs Scheele for triggering an enormous discussion, which we would not have had without her amendment.