Übersetzung für "Discussion over" in Deutsch

Perhaps we can start the discussion all over again!
Vielleicht können wir die Diskussion nun noch einmal ganz neu anfangen!
Europarl v8

Ministers had a discussion over lunch on the current state of play on CAP reform.
Während des Mittagessens diskutierten die Minister über den gegenwärtigen Stand der GAP-Reform.
TildeMODEL v2018

One thing I don't want is to start this endless discussion all over again.
Was ich sicher nicht will, ist diese Diskussion von Neuem anzufangen.
OpenSubtitles v2018

Plus, I'm footing the bill, which means this fee discussion is over.
Zudem zahle ich die Rechnung, also ist die Honorardiskussion vorbei.
OpenSubtitles v2018

The discussion is over, Xaro Xhoan Daxos.
Die Diskussion ist beendet, Xaro Xhoan Daxos.
OpenSubtitles v2018

Seems to be a lot of discussion over here.
Hier scheint es ja viel zu diskutieren zu geben.
OpenSubtitles v2018

Okay, but this discussion is not over yet, Ari.
Okay, aber diese Unterhaltung ist noch nicht vorbei, Ari.
OpenSubtitles v2018

Times of discussion are over.
Die Zeiten der Diskussion sind vorbei.
ParaCrawl v7.1

We continued our discussion over dinner.
Wir fuehrten unsere Unterhaltung waehrend des Abendessens fort.
ParaCrawl v7.1