Übersetzung für "Tribunal of competent jurisdiction" in Deutsch
In
the
event
any
provision
of
this
Agreement
is
held
by
a
court
or
other
tribunal
of
competent
jurisdiction
to
be
invalid
or
unenforceable
for
any
reason,
that
provision
will
be
enforced
to
the
maximum
extent
permissible
under
applicable
law,
and
the
other
provisions
of
this
Agreement
will
remain
in
full
force
and
effect.
Sollte
eine
der
Vorschriften
dieser
Vereinbarung
von
einem
zuständigen
Gericht
oder
Tribunal
als
ungültig
oder
nicht
durchsetzbar
erklärt
werden,
wird
diese
Regelung
insoweit
durchgesetzt,
wie
dies
unter
anwendbarem
Recht
zulässig
ist,
die
restlichen
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
bleiben
jedoch
wirksam.
ParaCrawl v7.1
If
any
of
the
provisions
of
these
Terms
are
held
by
a
court
or
other
tribunal
of
competent
jurisdiction
to
be
void
or
unenforceable,
such
provisions
shall
be
limited
or
eliminated
to
the
minimum
extent
necessary
and
replaced
with
a
valid
provision
that
best
embodies
the
intent
of
these
Terms,
so
that
these
Terms
shall
remain
in
full
force
and
effect.
Falls
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsbedingungen
von
einem
Gericht
oder
einem
Gerichtshof
der
zuständigen
Gerichtsbarkeit
für
ungültig
oder
nicht
durchsetzbar
befunden
wird,
so
sind
solche
Bestimmungen
im
kleinsten
erforderlichen
Umfang
einzuschränken
oder
zu
entfernen
und
mit
einer
gültigen
Bestimmung
zu
ersetzen,
die
dem
Zweck
dieser
Nutzungsbedingungen
möglichst
nahe
kommt,
sodass
diese
Nutzungsbedingungen
in
voller
Kraft
und
Wirkung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
expressly
set
forth
in
this
Agreement,
in
the
event
that
any
provision
of
this
Agreement
shall
be
held
by
an
arbitrator,
court,
or
other
tribunal
of
competent
jurisdiction
to
be
illegal
or
unenforceable,
such
provision
will
be
enforced
to
the
maximum
extent
permissible
and
the
remaining
portions
of
this
Agreement
shall
remain
in
full
force
and
effect.
Soweit
in
der
vorliegenden
Vereinbarung
nicht
ausdrücklich
anderweitig
geregelt,
ist
für
den
Fall,
dass
ein
Schiedsrichter,
ein
Gericht
oder
ein
sonstiges
Organ
der
Rechtsprechung
mit
Zuständigkeit
für
die
Streitsache
eine
Bestimmung
der
vorliegenden
Vereinbarung
für
rechtswidrig
oder
nicht
durchsetzbar
erachten
sollte,
die
betreffende
Bestimmung
in
dem
rechtlich
maximal
zulässigen
Umfang
anzuwenden
und
durchzuführen,
wobei
die
verbleibenden
Teile
der
vorliegenden
Vereinbarung
uneingeschränkt
gültig
und
wirksam
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Miscellaneous
If
any
of
the
provisions
of
these
Terms
of
Use
are
held
by
a
court
or
other
tribunal
of
competent
jurisdiction
to
be
void
or
unenforceable,
such
provisions
shall
be
limited
or
eliminated
to
the
minimum
extent
necessary
and
replaced
with
a
valid
provision
that
best
embodies
the
intent
of
these
Terms
of
Use,
so
that
these
Terms
of
Use
shall
remain
in
full
force
and
effect.
Sollten
jegliche
Vorgaben
in
diesen
Nutzungsbedingungen
von
einem
Gericht
oder
einem
anderen
Tribunal
mit
kompetenter
Rechtsprechung
als
rechtsunwirksam
oder
nicht
vollstreckbar
erachtet
werden,
werden
solche
Aussagen
auf
das
erforderliche
Mindestmaß
eingeschränkt
oder
entfernt
oder
durch
eine
rechtswirksame
Aussage
ersetzt,
die
die
Absicht
dieser
Nutzungsbedingungen
zum
Ausdruck
bringt,
sodass
diese
Nutzungsbedingungen
weiterhin
in
vollem
Umfang
in
Kraft
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
any
of
the
provisions
of
this
Agreement
are
held
by
a
court
or
other
tribunal
of
competent
jurisdiction
to
be
unenforceable,
such
provisions
shall
be
limited
or
eliminated
to
the
minimum
extent
necessary
so
that
this
Agreement
shall
otherwise
remain
in
full
force
and
effect.
Falls
eine
der
Bestimmungen
der
vorliegenden
Vereinbarung
von
einem
Gericht
oder
einem
anderen
Tribunal
mit
zuständiger
Gerichtsbarkeit
für
nicht
durchsetzbar
erachtet
wird,
ist
die
betreffende
Bestimmung
einzuschränken
oder
in
dem
entsprechend
erforderlichen
Mindestmaß
auszuschließen,
sodass
die
vorliegende
Vereinbarung
ansonsten
in
vollem
Umfang
weiterhin
in
Kraft
und
rechtswirksam
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Severability:
If
any
provision
of
these
Terms
of
Use
is
held
by
a
court
or
other
tribunal
of
competent
jurisdiction
to
be
invalid,Â
illegal
or
unenforceable
for
any
reason,
such
provision
shall
be
eliminated
or
limited
to
the
minimum
extent
such
that
the
remaining
provisions
of
theses
Terms
of
Use
will
continue
in
full
force
and
effect.
Nichtigkeit:
Wenn
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsbedingungen
von
einem
Gericht
oder
einer
zuständigen
Gerichtsbarkeit
aus
irgendeinem
Grund
als
ungültig,
illegal
oder
nicht
durchsetzbar,
angesehen
wird,
müssen
derartige
Bestimmungen
bereinigt
oder
auf
das
Mindestmaß
begrenzt
werden,
dass
die
verbleibenden
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
in
voller
Kraft
und
Wirkung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
expressly
set
forth
in
this
Agreement,
in
the
event
that
any
provision
of
this
Agreement
shall
be
held
by
a
court
or
other
tribunal
of
competent
jurisdiction
to
be
unenforceable,
such
provision
will
be
enforced
to
the
maximum
extent
permissible
and
the
remaining
portions
of
this
Agreement
shall
remain
in
full
force
and
effect.
Soweit
in
der
vorliegenden
Vereinbarung
nicht
ausdrücklich
anderweitig
geregelt,
ist
für
den
Fall,
dass
ein
Gericht
oder
ein
sonstiges
Organ
der
Rechtsprechung
mit
Zuständigkeit
für
die
Streitsache
eine
Bestimmung
der
vorliegenden
Vereinbarung
für
undurchführbar
oder
unwirksam
erachten
sollte,
die
betreffende
Bestimmung
in
dem
rechtlich
maximal
zulässigen
Umfang
anzuwenden
und
durchzuführen,
wobei
die
verbleibenden
Teile
der
vorliegenden
Vereinbarung
uneingeschränkt
gültig
und
wirksam
bleiben.
ParaCrawl v7.1