Übersetzung für "Competent for" in Deutsch
The
transit
offices
are
shown
in
the
list
of
offices
competent
for
common
transit
operations.
Die
Durchgangszollstellen
sind
in
der
Liste
der
für
gemeinsame
Versandverfahren
zuständigen
Zollstellen
aufgeführt.
DGT v2019
They
can
also
contact
the
competent
authorities
for
advice
on
how
to
proceed.
Auch
können
sie
bei
den
zuständigen
Behörden
Ratschläge
zum
weiteren
Vorgehen
einholen.
DGT v2019
The
European
Court
of
Human
Rights
is
the
competent
court
for
such
cases.
In
solchen
Fällen
ist
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
zuständig.
Europarl v8
However
,
the
FMA
remains
the
competent
authority
for
banking
supervision
.
Die
FMA
bleibt
jedoch
die
zuständige
Behörde
für
Bankaufsicht
.
ECB v1
The
CSSF
is
the
competent
authority
for
the
public
auditor
oversight.
Die
CSSF
ist
auch
die
zuständige
Behörde
für
die
öffentliche
Abschlussprüferaufsicht.
Wikipedia v1.0
Member
States
shall
designate
competent
authorities
for
the
purposes
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
bezeichnen
die
für
die
Zwecke
der
Richtlinie
zuständigen
Behörden.
JRC-Acquis v3.0
Under
no
circumstances
shall
the
amount
of
that
fee
exceed
the
costs
incurred
by
that
competent
authority
for
the
operation
concerned.
Unter
keinen
Umständen
darf
deren
Höhe
die
der
zuständigen
Behörde
entstandenen
Kosten
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
appoint
a
competent
authority
for
that
purpose.
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
seine
hierfür
zuständige
Behörde.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
responsible
for
the
supervision
of
regulated
entities
in
a
financial
conglomerate
shall
co-operate
closely
.
Die
für
die
Beaufsichtigung
der
Unternehmen
eines
Finanzkonglomerats
zuständigen
Behörden
arbeiten
eng
zusammen
.
ECB v1
Explicit
approval
—
The
competent
authority
for
the
approval
decision
is
the
Ministry
of
environment.
Ausdrückliche
Zulassung —
Zuständige
Behörde
für
die
Zulassungsentscheidung
ist
das
Umweltministerium.
DGT v2019
All
Member
States
have
appointed
competent
authorities
for
blood.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
für
Blut
zuständige
Behörden
benannt.
TildeMODEL v2018
All
reporting
Member
States
have
appointed
competent
authorities
for
tissues
and
cells.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
für
Gewebe
und
Zellen
zuständige
Behörden
benannt.
TildeMODEL v2018
The
Brazilian
authority
is
also
competent
for
feed.
Die
brasilianische
Behörde
ist
auch
für
Futtermittel
zuständig.
DGT v2019