Übersetzung für "Treaty of alliance" in Deutsch
I
want
him
to
draw
up
a
new
treaty
of
alliance
with
France
to
nullify
the
threat
against
the
emperor.
Er
soll
einen
neuen
Bündnisvertrag
mit
Frankreich
aufsetzen...
um
die
Bedrohung
gegen
den
Kaiser
aufzuheben.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
the
Greek
and
Turkish
Prime
Ministers
and
the
representatives
of
the
communities
initialled
an
Treaty
of
Alliance.
Zugleich
haben
der
griechische
und
der
türkische
Premierminister
und
die
Repräsentanten
der
Volksgruppen
einen
Allianzvertrag
paraphiert.
ParaCrawl v7.1
In
1953,
Libya
concluded
a
twenty-year
treaty
of
friendship
and
alliance
with
the
United
Kingdom
under
which
the
latter
received
military
bases
in
exchange
for
financial
and
military
assistance.
Im
selben
Jahr
schloss
Libyen
einen
20-jährigen
Bündnis-
und
Freundschaftsvertrag
mit
dem
Vereinigten
Königreich,
das
als
Gegenleistung
für
die
finanzielle
und
militärische
Unterstützung
Militärstützpunkte
errichten
durfte.
Wikipedia v1.0
The
Perpetual
Accord
is
a
peace
treaty
and
alliance
of
the
Acht
Orte
of
the
Old
Swiss
Confederacy
and
Duke
Sigismund
of
Austria.
Die
Ewige
Richtung
war
ein
Friedens-
und
Bündnisvertrag,
den
die
acht
Orte
der
Alten
Eidgenossenschaft
1474
mit
Herzog
Sigismund
von
Tirol
abschlossen.
Wikipedia v1.0
He
signed,
as
Marshal
of
the
Sejm
in
1790,
the
treaty
of
alliance
with
Prussia
with
the
aim
to
protect
Poland
from
foreign
domination.
Er
unterzeichnete
als
Marschall
des
Sejm
1790
den
Allianzvertrag
mit
Preußen
mit
dem
Ziel
Polen
vor
einer
Fremdherrschaft
zu
bewahren.
Wikipedia v1.0
Ahe
had
reached
Colombo,
Ceylon
on
her
outbound
voyage
when
the
United
Kingdom
and
Japan
ratified
a
treaty
of
alliance.
Beide
hatten
im
Juni
Colombo,
Ceylon,
erreicht,
als
Großbritannien
und
Japan
ihre
Allianz
erneuerten.
Wikipedia v1.0
France
supported
the
signing
of
the
Little
Entente
and
consequently
signed
the
Treaty
of
Alliance
and
Friendship
between
France
and
Czechoslovakia
on
25
January
1924.
Die
Zusammenarbeit
der
beiden
Verbündeten
wurde
unterstrichen
durch
den
Bündnisvertrag,
der
zwischen
Frankreich
und
der
Tschechoslowakei
am
25.
Januar
1924
unterschrieben
wurde.
WikiMatrix v1
In
August
1945,
China
signed
a
Treaty
of
Friendship
and
Alliance
granting
the
Soviet
Union
a
range
of
concessions
that
the
United
States
promised
at
the
Yalta
conference.
Im
August
1945
unterzeichnete
China
einen
Freundschaftsvertrag
und
eine
Allianz
mit
der
Sowjetunion,
in
denen
eine
Reihe
von
Konzessionen
gemacht
wurden,
die
vorher
schon
die
Vereinigten
Staaten
bei
der
Konferenz
von
Jalta
zugestanden
hatten.
WikiMatrix v1
Although
they
settled
most
of
their
differences
in
the
1936
Treaty
of
Alliance,
which
set
a
timetable
for
the
end
of
British
military
occupation,
Britain
and
Egypt
failed
to
agree
on
Sudan's
future
status.
Obwohl
der
Bündnisvertrag
von
1936
die
meisten
Konflikte
aus
dem
Weg
räumte
und
ein
Zeitplan
für
das
Ende
der
britischen
Militärbesatzung
festgelegt
wurde,
scheiterten
die
Verhandlungen
über
den
zukünftigen
Status
des
Sudan.
WikiMatrix v1
A
Treaty
of
friendship
and
alliance
between
the
Government
of
Mongolia
and
Tibet
was
signed
on
11
January
1913
(corresponding
to
29
December
1912
of
the
Julian
calendar),
at
Urga
(now
Ulaanbaatar).
Der
Freundschafts-
und
Bündnisvertrag
zwischen
der
Mongolei
und
Tibet,
auch
Vertrag
von
Urga
genannt,
wurde
am
2.
Februar
1913
in
Urga
(heute
Ulaanbaatar)
unterzeichnet.
WikiMatrix v1