Übersetzung für "Alliance with" in Deutsch
My
group,
the
European
Radical
Alliance,
is
happy
with
the
proposals
made
by
the
Commission.
Meine
Fraktion,
die
Radikale
Europäische
Allianz,
begrüßt
die
Vorschläge
der
Kommission.
Europarl v8
For
that
reason,
the
alliance
with
KLM
was
sabotaged.
Aus
diesem
Grunde
wurde
die
Allianz
mit
der
KLM
sabotiert.
Europarl v8
I
am
talking
about
the
NATO
alliance,
with
the
United
States
of
America
as
a
strong
ally.
Ich
meine
das
NATO-Bündnis
mit
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
als
starken
Bündnispartner.
Europarl v8
The
European
Union
should,
moreover,
establish
a
strategic
alliance
with
those
countries.
Die
Europäische
Union
sollte
zudem
eine
strategische
Allianz
mit
diesen
Ländern
aufbauen.
Europarl v8
We
have
a
strategic
alliance
with
the
government
of
Brazil.
Wir
haben
eine
strategische
Allianz
mit
der
brasilianischen
Regierung.
Europarl v8
Syria’s
alliance
with
Iran
was
not
a
major
issue.
Die
syrische
Allianz
mit
dem
Iran
war
kein
großes
Thema.
News-Commentary v14
In
alliance
with
the
Count
of
Urgell,
Ramon
Berenguer
conquered
Barbastro
and
Balaguer.
Im
Bündnis
mit
dem
Grafen
von
Urgell
nahm
er
Barbastro
und
Balaguer
ein.
Wikipedia v1.0
His
role
helped
to
secure
an
alliance
with
Yamaha
in
1991.
Seine
Rolle
half
ihm
dabei,
1991
einen
exklusiven
Motorenvertrag
mit
Yamaha
abzuschließen.
Wikipedia v1.0
It
has
played
a
leading
role
in
the
European
Union
since
its
inception
and
has
maintained
a
strong
alliance
with
France
since
the
end
of
World
War
II.
Traditionell
spielt
Deutschland
zusammen
mit
Frankreich
eine
führende
Rolle
in
der
Europäischen
Union.
Wikipedia v1.0
In
1262,
he
concluded
an
alliance
with
the
Guelphs
against
Denmark.
Im
Jahr
1262
schloss
er
ein
Bündnis
mit
den
Welfen
gegen
Dänemark.
Wikipedia v1.0
Meanwhile
the
Byzantine
alliance
ended
with
the
death
of
emperor
Manuel
I
in
1180,
and
in
1187,
Jerusalem
capitulated
to
Saladin.
Die
byzantinische
Allianz
endete
mit
dem
Tod
von
Kaiser
Manuel
I.
Komnenos.
Wikipedia v1.0
In
1623
the
Leagues
entered
into
an
alliance
with
France,
Savoy
and
Venice.
Februar
1623
schloss
Frankreich
mit
Savoyen
und
Venedig
ein
Bündnis
zur
Befreiung
Graubündens.
Wikipedia v1.0