Übersetzung für "Treasury report" in Deutsch
The
US
Treasury
report
examined
whether
to
replace
the
2010
Dodd-Frank
Act’s
regulator-led
process
for
resolving
failed
mega-banks
–
the
Orderly
Liquidation
Authority
(OLA)
–
with
a
solely
court-based
mechanism.
Im
Bericht
des
US-Finanzministeriums
wurde
untersucht,
ob
die
im
2010
verabschiedeten
Dodd-Frank
Act
vereinbarte
Regelung,
der
zufolge
die
Aufsichtsbehörden
zur
geordneten
Abwicklung
gescheiterter
systemrelevanter
Banken
ermächtigt
sind
–
die
Orderly
Liquidation
Authority
(OLA)
–
durch
einen
ausschließlich
bei
Gericht
angesiedelten
Mechanismus
ersetzt
werden
soll.
News-Commentary v14
On
18
March
2013,
the
Financial
Crimes
Enforcement
Network
(or
FinCEN),
a
bureau
of
the
United
States
Department
of
the
Treasury,
issued
a
report
regarding
centralized
and
decentralized
"virtual
currencies"
and
their
legal
status
within
"money
services
business"
(MSB)
and
Bank
Secrecy
Act
regulations.
Am
18.
März
2013
gab
die
Financial
Crimes
Enforcement
Network
(FinCEN),
eine
Abteilung
des
Finanzministeriums
der
USA,
einen
Bericht
heraus,
der
die
Einstufung
von
zentralisierten
und
dezentralen
virtuellen
Währungen
bezüglich
eines
Status
als
„Money
Service
Businesses“
(MSB)
betraf.
WikiMatrix v1
Though
the
recent
US
Treasury
report
did
not
name
any
country
as
a
currency
manipulator
(see
more
details
on
this
in
Mario’s
blog),
the
monitoring
list
centres
on
larger
economies
that
meet
the
following
criteria:
Aus
dem
aktuellen
Bericht
des
US-Finanzministeriums
geht
zwar
kein
Land
hervor,
das
im
Zusammenhang
mit
einer
Währungsmanipulation
genannt
wird
(nähere
Informationen
zu
diesem
Thema
in
Marios
Blog),
aber
die
Beobachtungsliste
konzentriert
sich
auf
größere
Volkswirtschaften,
die
die
folgenden
Kriterien
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
Regular
analysis
of
the
deriva-
tives
portfolio
takes
place
in
the
Treasury
Risk
Reporting
Department
(TRR).
Die
laufende
Analyse
des
Derivateportfolios
erfolgt
in
der
Abteilung
Treasury-Risk-
Reporting
(TRR).
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
claim
of
Ofex
that
the
Commission
bases
its
preliminary
assessment
on
information
that
is
incomplete,
outdated
and
inconsistent
with
the
reality
of
the
United
Kingdom
equity
market,
the
Commission
notes
that
it
bases
its
assessment
on
the
latest
available
data
and
studies,
in
particular
the
BVCA
Reports
on
Investment
Activity
2003,
2004
and
2005,
the
BVCA
Private
Equity
and
Venture
Capital
Performance
Measurement
Surveys
of
2003,
2004
and
2005,
the
HM
Treasury
reports
and
other
sources
referred
to
throughout
the
Decision.
Hinsichtlich
der
Behauptung
von
Ofex,
dass
die
Kommission
ihre
erste
Bewertung
auf
unvollständige,
veraltete
und
mit
der
Wirklichkeit
auf
dem
britischen
Eigenkapitalmarkt
unvereinbare
Informationen
stütze,
ist
festzustellen,
dass
die
Kommission
hierzu
die
aktuellsten
Daten
und
Studien
herangezogen
hat,
dabei
insbesondere
die
BVCA-Berichte
über
die
Investitionstätigkeit
in
den
Jahren
2003,
2004
und
2005,
die
BVCA-Erhebungen
über
Eigen-
und
Wagniskapital
für
die
Jahre
2003,
2004
und
2005,
die
Berichte
des
britischen
Finanzministeriums
und
andere
in
dieser
Entscheidung
erwähnte
Quellen.
DGT v2019
Portfolio
servicing:
we
offer
our
clients
a
full
range
of
market-leading
portfolio
services
including
portfolio
planning,
treasury
management,
customized
reporting,
regular
valuation
procedures,
accounting
that
accommodates
local
requirements,
and
complete
administrative
services.
Portfolio
Dienstleistung:
Wir
bieten
unseren
Kunden
eine
breite
Palette
an
marktführenden
Portfoliodienstleistungen,
wie
zum
Beispiel
Portfolioplanung,
Vermögensverwaltung,
kundenspezifische
Berichte,
regelmäßige
Bewertungsverfahren,
eine
an
lokale
Anforderungen
angepasste
Rechnungslegung
und
übergreifende
Portfolioadministration.
ParaCrawl v7.1
Mr
Sailer
will
head
the
Finance,
Controlling,
Internal
and
External
Reporting,
Treasury,
Investor
Relations
and
Internal
Audit
departments.
Herr
Dr.
Martin
Sailer
ist
mit
der
Führung
folgender
Bereiche
der
Gesellschaft
betraut:
Finanzen,
Controlling,
Internes
und
Externes
Reporting,
Treasury,
Investor
Relations
und
Interne
Revision.
ParaCrawl v7.1
The
Hamburg-based
Europäisch-Iranische
Handelsbank
(EIH)
has
been
blacklisted
for
sanctions
in
the
U.S.
as
the
American
Treasury
Department
reported
yesterday.
Gestern
wurde
bekannt,
dass
die
in
Hamburg
ansässige
Europäisch-Iranische
Handelsbank
(EIH)
auf
die
Sanktionsliste
des
amerikanischen
Finanzministeriums
gesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Secretary
of
State
is
hereby
authorized
to
take
such
actions,
including
adopting
rules
and
regulations,
and
to
employ
all
powers
granted
to
me
by
IEEPA,
the
INA,
and
the
Act
as
may
be
necessary
to
carry
out
section
2
of
this
order
and,
in
consultation
with
the
Secretary
of
the
Treasury,
the
reporting
requirement
in
section
1264(a)
of
the
Act
with
respect
to
the
reports
provided
for
in
section
1264(b)(2)
of
that
Act.
Der
Außenminister
wird
hiermit
ermächtigt,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
einschließlich
der
Anwendung
von
Regeln
und
Vorschriften,
um
alle
Befugnisse,
die
mir
von
IEEPA,
der
INA
und
dem
Gesetz
erteilt
werden,
soweit
dies
zur
Durchführung
von
Abschnitt
2
dieser
Verordnung
erforderlich
ist,
anzuwenden;
in
Abstimmung
mit
dem
Finanzminister
hinsichtlich
der
Meldepflicht
in
Abschnitt
1264
(a)
des
Gesetzes,
sowie
in
Bezug
auf
die
in
Abschnitt
1264
(b)
(2)
dieses
Gesetzes
vorgesehenen
Berichte.
ParaCrawl v7.1
M+W
Group
implemented
CCH
Tagetik's
software
solution
for
Financial
Consolidation,
Planning,
Reporting,
Treasury
and
Project
Control
Read
Case
studies
Die
M+W
Group
hat
die
Software-Lösung
von
CCH
Tagetik
für
Konzernkonsolidierung,
Planung,
Reporting,
Treasury
und
Projektsteuerung
implementiert.
ParaCrawl v7.1