Übersetzung für "Has reported" in Deutsch
Ireland
has
notified
the
legislation
transposing
the
directive
and
has
reported
administrative
arrangements.
Irland
hat
die
Umsetzung
der
Richtlinie
mitgeteilt
und
über
administrative
Maßnahmen
berichtet.
Europarl v8
Mr
Tindemans
has
just
been
there
and
has
reported
back
to
us.
Herr
Tindemans
war
jetzt
dort
und
hat
uns
davon
berichtet.
Europarl v8
One
outbreak
has
been
reported
in
wild
fish.
Ein
Ausbruch
bei
wild
lebenden
Fischen
wurde
gemeldet.
DGT v2019
This
serotype
has
never
been
reported
in
Europe
before.
Dieser
Serotyp
ist
in
Europa
bisher
noch
nie
gemeldet
worden.
DGT v2019
The
Commission
has
reported
a
great
deal,
and
well.
Die
Kommission
hat
sich
gut
und
ausreichend
informiert.
Europarl v8
On
19
August
2004
Malaysia
has
reported
an
outbreak
of
avian
influenza.
Am
19.
August
2004
hat
Malaysia
einen
Ausbruch
der
Geflügelpest
gemeldet.
DGT v2019
Moreover,
it
is
curious
that
the
ad
hoc
delegation
has
not
reported
these
facts
to
us.
Seltsamerweise
hat
die
Ad-hoc-Delegation
uns
über
diese
Tatsachen
nichts
berichtet.
Europarl v8
One
case
has
been
reported
in
the
United
States.
Zudem
wurde
ein
Fall
aus
den
USA
gemeldet.
Europarl v8
No
significant
incident
has
been
reported
in
the
first
few
months
of
2007.
In
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2007
wurde
kein
Zwischenfall
gemeldet.
Europarl v8
Nabucco
is
advancing
well,
as
has
been
reported
in
the
Council.
Wie
im
Rat
berichtet
wurde,
macht
Nabucco
gute
Forschritte.
Europarl v8
Localised
itchiness
at
the
bite
site
has
been
reported
in
some
cases.
In
manchen
Fällen
ist
von
einem
lokalen
Juckreiz
berichtet
worden.
Wikipedia v1.0
Weight
gain
has
been
reported
post-marketing
among
patients
prescribed
ABILIFY.
Eine
Gewichtszunahme
wurde
nach
Markteinführung
bei
Patienten
berichtet,
denen
ABILIFY
verschrieben
wurde.
EMEA v3
However,
it
has
been
reported
that
pemetrexed
may
cause
fatigue.
Allerdings
wurde
berichtet,
dass
Pemetrexed
Müdigkeit
verursachen
kann.
EMEA v3
Pancytopenia
has
been
uncommonly
reported
during
clinical
trials
with
pemetrexed.
Gelegentlich
wurde
in
klinischen
Studien
mit
Pemetrexed
über
Panzytopenie
berichtet.
EMEA v3
No
case
of
overdose
has
been
reported.
Es
wurden
keine
Fälle
einer
Überdosierung
mit
Antithrombin
alfa
berichtet.
EMEA v3
Osteonecrosis
of
the
jaw
has
also
been
reported
in
patients
with
osteoporosis
receiving
oral
bisphosphonates.
Kieferknochennekrosen
wurden
auch
bei
Patienten
mit
Osteoporose
berichtet,
die
orale
Bisphosphonate
erhielten.
EMEA v3