Übersetzung für "Had reported" in Deutsch

By late afternoon, newspapers had reported the airplane had crashed on Mt.
Erst viel später am Nachmittag wurde bekannt, dass das Flugzeug auf Mt.
Wikipedia v1.0

At the time of the HMPC assessment, no side effects had been reported with these medicines.
Zum Zeitpunkt der Bewertung durch den HMPC waren keine Nebenwirkungen dieser Arzneimittel bekannt.
ELRC_2682 v1

Local farmers had reported that they had ploughed up stones on Kreuzberg.
Ortsansässige Bauern hatten berichtet, dass sie auf dem Kreuzberg Steine aufgepflügt hätten.
Wikipedia v1.0

It was recognised that less adverse events than expected had been reported.
Es wurde anerkannt, dass weniger unerwünschte Ereignisse als erwartet berichtet wurden.
ELRC_2682 v1

A few days before her arrest, Maraz had reported the disappearance of her husband.
Einige Tage vor ihrer Verhaftung hatte Maraz ihren Ehemann als vermisst gemeldet.
GlobalVoices v2018q4

By February 2012, all 9 pilot Delegations had reported back.
Bis Februar 2012 hatten alle 9 Delegationen Bericht erstattet.
TildeMODEL v2018

Only three Member States had reported national transposing measures within this time frame.
Innerhalb dieser Frist haben nur drei Mitgliedstaaten über ihre Umsetzungsmaßnahmen berichtet.
TildeMODEL v2018

Had they reported me, they could have deported me.
Hätten sie sie der Polizei gezeigt, wäre ich abgeschoben worden.
OpenSubtitles v2018

They had reported her lost at sea before the body was found.
Sie berichteten von ihrem Verlust, bevor der Körper gefunden wurde.
OpenSubtitles v2018

Very few Member States had reported developments in this field.
Sehr wenige Mitgliedstaaten haben über Entwicklungen auf diesem Gebiet berichtet.
TildeMODEL v2018

No one in the area had been reported missing.
Niemand in der Region wurde als vermisst gemeldet.
OpenSubtitles v2018

If I had not reported.
Wenn ich mich nicht gemeldet hätte.
OpenSubtitles v2018