Übersetzung für "No reporting" in Deutsch
Mrs
Bonino
will
no
doubt
be
reporting
on
that
later.
Frau
Kommissarin
Bonino
wird
darüber
sicher
noch
berichten.
Europarl v8
No
minimum
reporting
requirement
is
established
for
the
liability
side
of
the
balance
sheet.
Für
die
Verbindlichkeiten
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
bestehen
keine
Mindestberichtspflichten.
DGT v2019
Reporting
no
series
keys
or
non-listed
series
keys
will
be
considered
as
incomplete
reporting
.
Meldungen
mit
nicht
verzeichneten
Reihenkennungen
gelten
als
unvollständig
.
ECB v1
There
were
no
cases
reporting
ATE
with
a
fatal
outcome.
Es
gab
keine
Fälle,
in
denen
ATE
mit
tödlichem
Ausgang
berichtet
wurden.
ELRC_2682 v1
No
minimum
reporting
requirement
is
established
for
the
liability
side
of
the
balance
sheet
.
Für
die
Verbindlichkeiten
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
bestehen
keine
Mindestberichtspflichten
.
ECB v1
No
reporting
on
the
costs
actually
incurred
by
the
beneficiary
is
required.
Der
Empfänger
soll
keinen
Bericht
über
die
ihm
tatsächlich
entstandenen
Kosten
vorlegen
müssen.
TildeMODEL v2018
Reporting
no
series
keys
or
non-listed
series
keys
will
be
considered
as
incomplete
reporting.
Keine
Meldungen
bzw.
Meldungen
mit
nicht
verzeichneten
Reihenkennungen
gelten
als
unvollständig.
DGT v2019
However,
there
has
been
no
systematic
reporting
on
the
findings
of
this
monitoring
mechanism.
An
einer
systematischen
Berichterstattung
über
die
dabei
gewonnenen
Erkenntnisse
fehlt
es
jedoch
noch.
TildeMODEL v2018
Reporting
is
mandatory
but
no
harmonised
EU
reporting
format
exists.
Berichterstattung
vorgeschrieben,
es
gibt
jedoch
kein
EU-weit
harmonisiertes
Berichtsformat.
TildeMODEL v2018
No
hospitals
reporting
males
with
GSWs
to
the
knee
and
shoulder.
Kein
Krankenhaus
meldet
Männer
mit
Schusswunden
in
Knie
und
Schulter.
OpenSubtitles v2018
Several
posts
are
no
longer
reporting
in.
Einige
Posten
melden
sich
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
Conditions
for
no
ANNEX
II
reporting:
Folgende
Anlagen
unterliegen
nicht
der
Berichterstattungspflicht
gemäß
Anhang
II:
DGT v2019
No
reporting
engine
can
represent
that
easily.
Das
kann
keine
Reporting-Engine
ohne
Weiteres
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Because
without
independent
journalism,
without
independent
reporting,
no
democracy
is
possible.
Denn
ohne
unabhängigen
Journalismus,
ohne
unabhängige
Berichterstattung
ist
keine
Demokratie
möglich.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
reporting
when
only
bots
are
playing.
Es
werden
keine
Berichte
übermittelt
wenn
nur
Bits
auf
dem
Server
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
there
is
no
XML
reporting
available
for
third-party
accounts.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Anderkonten
kein
XML-Reporting
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
If
no
reporting
obligations
are
agreed,
only
a
final
report
has
to
be
drawn
up.
Werden
keine
Berichtspflichten
vereinbart,
ist
lediglich
ein
Schlussbericht
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
Google
News
and
Web
search
finds
almost
no
reporting
on
this.
Eine
Google
News-
und
Web-Suche
findet
fast
keine
Berichte
darüber.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
reporting
no
longer
shows
Enterprise
and
Business
Services.
Dadurch
entfallen
in
der
Berichterstattung
künftig
Enterprise
und
Business
Services.
ParaCrawl v7.1
However,
no
reporting
mechanism
on
the
implementation
of
the
PRST
has
been
established.
Allerdings
wurde
kein
Berichterstattungssystem
eingesetzt,
das
die
Umsetzung
der
Forderungen
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
scanner
is
still
reporting
no
life-signs.
Der
Scanner
meldet
weiterhin
keine
Lebenszeichen.
ParaCrawl v7.1