Übersetzung für "Is to be reported" in Deutsch
The
analytical
result
is
to
be
reported
corrected
or
uncorrected
for
recovery.
Das
Analyseergebnis
ist
entweder
um
die
Wiederfindungsrate
korrigiert
oder
unkorrigiert
anzugeben.
DGT v2019
This
AC-powered
source’s
energy
consumption
is
to
be
measured
and
reported
for
the
imaging
equipment
product
under
test.
Für
das
zu
prüfende
Produkt
wird
die
Leistungsaufnahme
dieser
Gleichstromversorgung
gemessen
und
angegeben.
DGT v2019
The
list
of
petroleum
products
for
which
information
is
to
be
reported
separately
is
as
follows
:
Liste
der
Mineralölerzeugnisse,
über
die
getrennte
Angaben
zu
liefern
sind
:
EUbookshop v2
No
particular
progress
is
to
be
reported
under
this
chapter.
Zu
diesem
Kapitel
sind
keine
nennenswerten
Fortschritte
zu
vermelden.
EUbookshop v2
Quantity
produced
for
the
work
order
and
that
is
to
be
reported
as
quantity
good.
Menge,
die
zum
Produktionsauftrag
gefertigt
wurde
und
als
Gutmenge
rückgemeldet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
sold
plants
is
to
be
reported.
Die
Anzahl
der
verkauften
Pflanzen
ist
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
A
university
bound
invention
is
to
be
reported
to
the
university
administration.
Eine
gebundene
Hochschulerfindung
ist
der
Hochschulverwaltung
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Lost
or
stolen
luggage
is
to
be
reported
to
the
accommodation
service
provider
or
to
the
relevant
police
station.
Verlorenes
Gepäck
oder
dessen
Diebstahl
sind
dem
Leistungserbringer
und
der
zuständigen
Polizeidienststelle
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Find
the
work
order
for
which
material
is
to
be
reported.
Suchen
Sie
den
Produktionsauftrag,
auf
den
Material
rückgemeldet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
resource
to
define
which
transport
or
process
resource
is
to
be
reported.
Mit
der
Ressource
bestimmen
Sie,
welche
Transport-
oder
Verfahrensressource
rückgemeldet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Because
where
nothing
is,
nothing
has
to
be
reported.
Denn
wo
nichts
mehr
ist,
muss
auch
nichts
mehr
berichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
there
is
a
lot
to
be
reported
from
Brussels
with
regard
to
the
trade
policy
sector.
Wieder
einmal
gibt
es
aus
Brüssel
einiges
aus
dem
Bereich
Handelspolitik
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
the
initial
operation
is
to
be
reported
in
writing
to
OhmEx
GmbH.
Das
Datum
der
ersten
Inbetriebnahme
ist
der
OhmEx
GmbH
schriftlich
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
A
resolution
on
the
dissolution
of
the
Association
is
to
be
reported
to
the
tax
authorities.
Der
Beschluss
über
die
Auflösung
des
Vereins
ist
dem
Finanzamt
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that
there
is
not
much
to
be
reported.
Ansonsten
gibt
es
eigentlich
kaum
nennenswertes
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
Lower
values
are
permitted,
in
which
case
the
cetane
number
of
the
reference
fuel
used
is
to
be
reported.
Niedrigere
Werte
sind
zulässig,
jedoch
muss
dann
die
Cetanzahl
des
verwendeten
Bezugskraftstoffs
eingetragen
werden.
DGT v2019