Übersetzung für "Transverse stress" in Deutsch
Such
crystal
elements
are
piezoelectrically
inactive
as
regards
longitudinal,
transverse
and
orthoaxial
stress.
Solche
Kristallelemente
sind
piezoelektrisch
inaktiv
gegenüber
longitudinaler,
transversaler
und
orthoaxialer
Belastung.
EuroPat v2
Transverse
stress
on
the
expansion
screw
is
greatest
at
the
surface
of
the
masonry.
An
der
Oberfläche
des
Mauerwerks
ist
eine
Querbeanspruchung
der
Spreizschraube
am
höchsten.
EuroPat v2
Thus,
in
the
case
of
transverse
stress,
the
implant
is
exposed
in
this
upper
area
to
a
certain
tilting
moment.
Dadurch
ist
bei
transversaler
Belastung
das
Implantat
in
diesem
oberen
Bereich
einem
gewissen
Kippmoment
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
maximum
torque
T
max
which
occurs
thereby
can
be
regarded
as
being
proportional
to
the
transverse
stress
t.
Das
dabei
auftretende
Maximum
im
Drehmoment
T
max
kann
als
proportional
zur
Schubspannung
t
betrachtet
werden,
EuroPat v2
Thixotropy
is
a
property
of
certain
viscous
compositions
whose
viscosity
decreases
on
exposure
to
mechanical
forces
(transverse
strain,
shearing
stress,
etc).
Bei
der
Thixotropie
handelt
es
sich
um
eine
Eigenschaft
bestimmter
viskoser
Zusammensetzungen,
deren
Viskosität
bei
Einwirkung
mechanischer
Kräfte
(Schubspannung,
Scherbeanspruchung,
etc.)
abnimmt.
EuroPat v2
In
the
proposed
solution,
in
the
region
ahead
of
the
maximum
transverse
stress,
only
very
minimal
portions
of
the
tensile
force
can
be
taken
up
by
the
casing
and
the
mechanism
therefore
has
scarcely
any
advantages
vis-a-vis
the
current
cable
clamps.
Bei
der
vorgeschlagenen
Lösung
können
vor
dem
Bereich
der
maximalen
Querbeanspruchung
die
Zugkräfte
nur
zu
sehr
geringen
Anteilen
von
der
Hülse
aufgenommen
werden
und
die
Vorrichtung
weist
daher
kaum
Vorteile
gegenüber
gebräuchlichen
Seilklemmen
auf.
EuroPat v2
Accordingly,
the
helical
tension
spring
is
subjected
to
increased
transverse
loading/stress,
in
which
case
this
spring
device
can
spring
only
in
a
single
horizontal
direction
in
order
to
act
for
example
as
a
longitudinal
or
as
a
transverse
horizontal
springing
means.
Dementsprechend
wird
die
Schraubzugfeder
erhöhten
Querbelastungen
ausgesetzt,
wobei
diese
Federeinrichtung
lediglich
in
eine
einzige
horizontale
Richtung
federn
kann,
um
beispielsweise
als
Längs-
oder
als
Querhorizontalfederung
zu
wirken.
EuroPat v2
The
resulting
point
contacts
lead
to
locally
very
high
transverse
stresses
and
stress
relief
of
the
outer
covering
in
the
longitudinal
directon
and
thus
to
resorptions
in
the
upper
region
of
the
attachment
of
the
prosthesis.
Die
daraus
resultierenden
punktuellen
Auflagen
führen
zu
örtlich
sehr
hohen
Querbelastungen
sowie
Entlastungen
der
Kortikalis
in
Längsrichtung
und
damit
zu
Resorptionen
im
oberen
Bereich
des
Prothesenansatzes.
EuroPat v2
This
lateral
stress
is
not
equal
to
the
socalled
transverse
stress
which
produces
so-called
shearing
forces
in
a
body.
Diese
laterale
Spannung
ist
nicht
gleich
der
sogenannten
Schubspannung,
die
eine
sogenannte
Scherung
in
einen
Körper
erzeugt.
EuroPat v2
The
dynamic
viscosity
n
is
referred
to
as
the
proportionality
factor
between
the
transverse
stress
and
the
shearing
speed,
i.e.
the
shear
rate
during
the
flow.
Die
dynamische
Viskosität
n
ist
als
Proportionalitätsfaktor
zwischen
der
Schubspannung
und
der
Schergeschwindigkeit
beschrieben,
also
dem
Geschwindigkeztsgefälle
beim
Fließen.
EuroPat v2
DE
10
2008
057
584
A1
describes
an
expansion
anchor,
in
the
neck
area
of
which
at
least
three
reinforcing
ribs
are
situated,
which
extend
to
the
stop
shoulder,
and
which
are
intended
to
be
used
for
releasing
tensions,
in
particular
in
the
case
of
transverse
stress.
Die
DE
10
2008
057
584
A1
beschreibt
einen
Spreizanker,
in
dessen
Halsbereich
mindestens
drei
Verstärkungsrippen
angeordnet
sind,
die
bis
zur
Anschlagschulter
reichen,
und
die
zur
Ableitung
von
Spannungen,
insbesondere
bei
einer
Querbeanspruchung,
dienen
sollen.
EuroPat v2