Übersetzung für "Transfer advice" in Deutsch
In
particular,
the
Network
has
helped
SMEs
to
find
cooperation
or
technology
transfer
partners,
get
advice
on
sources
of
financing,
and
on
intellectual
property
and
on
eco-innovation
and
sustainable
production.
Insbesondere
hat
das
Network
den
KMU
dabei
geholfen,
Kooperations-
und
Technologietransferpartner
zu
finden,
und
sie
zu
Finanzierungsquellen,
geistigem
Eigentum,
Ökoinnovationen
und
nachhaltiger
Produktion
beraten.
TildeMODEL v2018
The
technology
transfer
advice
usually
involved
the
IRC
carrying
out
technology
audits
on
the
company's
needs
and
an
analysis
of
the
technologies
on
offer
from
around
Europe.
Normalerweise
beteiligt
sich
das
Innovationszentrum
an
der
Beratung
über
Technologietransfer,
organisiert
Anhörungen
zur
Technologie,
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
von
Unternehmen,
und
führt
eine
Analyse
der
europaweit
angebotenen
Technologien
durch.
EUbookshop v2
In
addition,
the
Innovation
Relay
Centres
provide
support
for
technology
transfer
and
advice
on
access
to
EU
research
programmes.
Zudem
unterstützen
die
Verbindungsbüros
für
Innovation
(Innovation
Relay
Centres)
den
Technologietransfer
und
bieten
Hilfe
zum
Zugang
zu
EU-Forschungsprogrammen.
EUbookshop v2
By
being
linked
together,
one
joint
network
will
provide
easier
access
for
enterprises
to
the
same
variety
of
services
such
as
partner
search,
technology
transfer,
start-up
advice
and
funding
opportunities.
Durch
ihre
Verknüpfung
zu
einem
gemeinsamen
Netz
wird
den
Unternehmen
einen
leichteren
Zugang
zu
der
gleichen
Vielfalt
an
Diensten
wie
Partnersuche,
Technologietransfer,
Rat
bei
Unternehmensgründung
und
Finanzierungsmöglichkeiten
gewährt.
EUbookshop v2
The
measures
relating
to
productive
investments
and
direct
aid
to
enterprises
progressed
apace,
but
the
measures
to
support
tourism,
innovation,
technology
transfer
and
advice
to
businesses
call
for
greater
effort.
Die
Maßnahmen
für
produktive
Investitionen
und
Direktzuschüssean
die
Untemehmen
kamen
zügigvoran,
während
bei
den
Maßnahmen
für
Fremdenverkehr,
Innovation,
Technologietransfer
sowie
Unternehmensberatung
zusätzliche
Anstrengungen
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
As
the
potential
for
inward
investment
Is
in
decline,
the
main
focus
of
regional
development
must
lie
in
support
for
endogenous
potential,
i.e.
technology
transfer,
advice
and
training.
Angesichts
des
rückläufigen
Potentials
hinsichtlich
ausländischer
Direktinvestitionen
muß
die
Förderung
des
endogenen
Potentials
ein
Schwerpunkt
der
regionalen
Entwicklung
sein,
d.h.
Technologietransfer,
Beratung
und
Ausbildung.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
Commission
is
proposing
that
campaigns
be
organised
to
make
owners
aware
of
the
benefits
of
an
orderly
transfer,
and
offer
advice
and
counselling.
Deshalb
schlägt
die
Kommission
Maßnahmen
vor,
um
die
Eigentümer
auf
die
Vorteile
einer
ordnungsgemäßen
Unternehmensübertragung
aufmerksam
zu
machen
und
ihnen
Beratung
und
Orientierung
anzubieten.
EUbookshop v2
Our
workshops
and
lecture
series,
the
"Führung,
Management,
Wissenstransfer"
(leadership,
management,
knowledge
transfer)
certificate,
our
advice
and
coaching
services
and
the
"Career
Connect"
mentoring
scheme
will
help
you
pursue
a
career
in
industry
and
society
.
Mit
Workshops
und
Vortragsreihen,
das
Zertifikat
"Führung,
Management,
Wissenstransfer",
Beratung
und
Coaching
sowie
dem
Kontakt-Mentoring
"Career
Connect"
unterstützen
wir
Sie
dabei,
Karrierewege
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
einzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Network"
offers
inventors
and
organizations
who
are
members
an
active
platform
for
knowledge
transfer,
training,
expert
advice
and
the
intensive
exchange
of
experiences.
Network
bietet
Erfindern
und
Unternehmern,
die
ihm
angehören,
eine
aktive
Plattform
für
Wissensvermittlung,
Training,
Expertenberatung
und
intensiven
Erfahrungsaustausch.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
centres
provide
support
in
technology
transfer
and
advice
on
the
introduction
of
new
technology,
the
development
of
human
resources
and
organisations,
on
information
and
contact
management,
as
well
as
quality
assurance
and
business
startups.
Darüber
hinaus
unterstützen
sie
beim
Technologietransfer
und
beraten
bei
der
Einführung
neuer
Technologien,
bei
Personal-
und
Organisationsentwicklung,
beim
Informations-
und
Kontaktmanagement
wie
auch
bei
Qualitätssicherung
und
Existenzgründung.
ParaCrawl v7.1
Network"
aims
to
promote
relevant
technological
and
entrepreneurial
approaches
with
potential
for
sustainable
development
through
networking,
knowledge
transfer,
and
expert
advice.
Network"
fördert
technologische
und
unternehmerische
Ansätze,
die
das
Potential
für
nachhaltige
Entwicklung
haben,
durch
Erfahrungsaustausch,
Wissensvermittlung
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complex
nature
of
business
transfers,professional
advice
is
needed
to
steer
through
the
process.
Aufgrund
des
komplizierten
Charakters
von
Unternehmensübertragungen
istprofessioneller
Rat
erforderlich,
um
den
Prozess
erfolgreichbewältigen
zu
können.
EUbookshop v2
A
discharge
occurs
whenever
a
patient
leaves
because
of
finalisation
of
treatment,
signs
out
against
medical
advice,
transfers
to
another
healthcare
institution
or
on
death.
Eine
Entlassung
ist
jedes
Mal
dann
gegeben,
wenn
ein
Patient
aufgrund
des
Abschlusses
seiner
Behandlung
oder
gegen
ärztlichen
Rat
das
Krankenhaus
verlässt,
in
eine
andere
Einrichtung
des
Gesundheitswesens
verlegt
wird
oder
verstirbt.
EUbookshop v2