Übersetzung für "Transfer you" in Deutsch

I hereby transfer you to the West Coast.
Ich versetze dich hiermit an die Westküste.
OpenSubtitles v2018

We'll have Sergeant Olsen take you to the pickup point so Schultz can't wander in and transfer you.
Olsen bringt Sie zum Abholort, - damit Schultz Sie nicht wegbringt.
OpenSubtitles v2018

I can't transfer it to you.
Ich kann es dir nicht weitergeben.
OpenSubtitles v2018

They will transfer you to C Ward.
Sie werden dich in den C-Flügel verlegen.
OpenSubtitles v2018

If you want, I can transfer you to the woman who will be his assistant.
Wenn Sie wollen, kann ich Sie an seine Assistentin...
OpenSubtitles v2018

I'm gonna transfer you to my sales associate.
Ich verbinde Sie mit meiner Verkaufspartnerin.
OpenSubtitles v2018

So maybe there' some way I can transfer it to you.
Also gibt es vielleicht eine Möglichkeit, es auf Sie zu übertragen.
OpenSubtitles v2018

If you stop acting up, they'll transfer you.
Hör auf, Ärger zu machen, dann verlegen sie dich.
OpenSubtitles v2018

I flagged a large wire transfer you made.
Ich identifizierte eine große Überweisung, die Sie getätigt haben.
OpenSubtitles v2018

You want me to transfer you to his office?
Wollen Sie, dass ich Sie in sein Büro verbinde?
OpenSubtitles v2018

Room 8, I'll transfer you.
Zimmer 8, ich verbinde Sie.
OpenSubtitles v2018

He's trying to help you transfer.
Er versucht dir beim Übergang zu helfen.
OpenSubtitles v2018

So you'll have to stay on the open wing till we can transfer you.
Deshalb müssen Sie hier bleiben, bis wir Sie verlegen können.
OpenSubtitles v2018