Übersetzung für "We transferred" in Deutsch
And
then
in
July
1944,
we
were
transferred
to
Paris.
Und
dann
wurden
wir
im
Juli
1944
nach
Paris
versetzt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
somebody
put
the
word
out
that
we
got
transferred.
Vielleicht
hat
jemand
erzählt,
wir
wären
versetzt
worden.
OpenSubtitles v2018
Hey,
everybody
can't
think
we
were
transferred.
Hey,
keiner
würde
glauben,
dass
wir
versetzt
worden
sind.
OpenSubtitles v2018
Once
I
fertilized
your
egg,
we
transferred
it
to
a
human
woman
who
carried
it
to
term.
Nachdem
ich
dein
Ei
befruchtet
hatte,
haben
wir
es
einer
Menschenfrau
eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
Will
we
just
be
transferred
to
some
other
branch?
Wir
werden
doch
wohl
in
eine
andere
Filiale
versetzt!
?
OpenSubtitles v2018
Maybe
it'd
be
better
if
we
transferred
her
to
another
hospital.
Wir
sollten
sie
vielleicht
lieber
in
ein
anderes
Krankenhaus
verlegen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we
transferred
ownership
and
they
had
a
big
party
and
blew
up
the
entire
building.
Wir
übertrugen
das
Eigentum,
sie
feierten
eine
Riesenparty
und
sprengten
das
Gebäude.
QED v2.0a
Now
we
have
transferred
this
unique
surface
to
the
Longstrip
range.
Diese
einzigartige
Oberfläche
haben
wir
auf
den
Schiffsboden
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Once
your
order
is
transferred,
we
send
you
an
Invoice
by
email.
Sobald
Ihr
Auftrag
erledigt
ist,
senden
wir
Ihnen
eine
Rechnung
per
Mail.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
day,
we
were
transferred
to
the
Ji'an
Detention
Centre.
Am
zweiten
Tag
brachten
sie
uns
in
die
Ji'an
Untersuchungshaftanstalt.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
of
our
walk
we
will
be
transferred
to
the
village
of
Tropoje
for
our
overnight.
Am
Ende
unserer
Wanderung
werden
wir
zur
Übernachtung
in
das
Dorf
Tropoje
gebracht.
ParaCrawl v7.1
On
January
20th,
2000,
we
were
transferred
to
Liaoning
Forced
Labour
camp.
Am
20.
Januar
2000
wurde
ich
in
das
Zwangsarbeitslager
Liaoning
verlegt.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
transferred
our
title
retention
to
that
organisation.
Auch
unseren
Eigentumsvorbehalt
haben
wir
auf
dieses
Institut
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Later
we
were
transferred
to
the
district
stadium
and
were
released
in
the
evening.
Später
verlegte
man
uns
ins
Bezirksstadion,
und
am
Abend
wurden
wir
entlassen.
ParaCrawl v7.1
We
were
transferred
from
the
jail
at
Brüx
to
this
concentration
camp.
Wir
wurden
aus
dem
Gefängnis
in
Brüx
in
dieses
KZ
überführt.
ParaCrawl v7.1
We
have
transferred
this
idea
to
the
relationship
between
ourselves
and
our
partners.
Wir
haben
diese
Idee
auf
das
Verhältnis
zwischen
unseren
Partnern
und
uns
übertragen.
ParaCrawl v7.1
From
the
Skeppsbron-dock,
we
got
transferred
for
approximately
3,50
euro
over
to
Djurgarden.
Vom
Skeppsbron-Kai
aus
setzten
wir
für
rund
3,50
Euro
nach
Djurgarden
über.
ParaCrawl v7.1
From
there,
we
were
transferred
to
the
Margaritas-Comitan
highway.
Von
dort
wurden
wir
zur
Straße
Margaritas-Comitán
abgeordnet.
ParaCrawl v7.1