Übersetzung für "Have transferred" in Deutsch
All
asylum
seekers
and
all
minors
have
already
been
transferred
to
appropriate
centres.
Sämtliche
Asylbewerber
und
Minderjährigen
sind
bereits
in
entsprechende
andere
Aufnahmelager
gebracht
worden.
Europarl v8
The
funds
for
Component
II
have
thus
been
transferred
to
Component
I.
Die
Mittel
für
Komponente
II
wurden
daher
auf
Komponente
I
übertragen.
TildeMODEL v2018
Banknotes
which
ECI
banks
have
transferred
to
the
NCB
Banknoten,
die
von
ECI-Banken
an
die
NZB
transferiert
wurden.
DGT v2019
In
the
common
position,
certain
elements
of
Article
1
have
been
transferred
to
Article
4.
Im
gemeinsamen
Standpunkt
wurden
einige
Elemente
des
Artikels
1
auf
Artikel
4
übertragen.
TildeMODEL v2018
Have
yourself
transferred
to
another
camp.
Sie
könnten
sich
meinetwegen
in
ein
anderes
Lager
versetzen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Strauss
might
not
even
have
you
transferred.
Eventuell
lässt
Strauss
Sie
nicht
mal
versetzen.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
transferred
here
from
Solaga.
Ich
wurde
von
Solaga
hierher
versetzt.
OpenSubtitles v2018
In
the
past
many
working
fathers
have
transferred
their
right
to
leave
to
the
mother.
Bisher
haben
viele
berufstätige
Väter
ihren
Anspruch
auf
die
Mütter
übertragen.
TildeMODEL v2018
Since
the
lists
were
established
only
a
few
countries
have
been
transferred
between
them.
Seit
Aufstellung
der
Listen
waren
nur
wenige
Länder
von
Änderungen
betroffen.
TildeMODEL v2018