Übersetzung für "Is transferred" in Deutsch
Consequently,
the
agreement
has
been
suspended,
and
no
data
is
being
transferred.
Folglich
wurde
die
Vereinbarung
aufgehoben
und
es
wurden
keine
Daten
übertragen.
Europarl v8
There
is
no
area
where
decision-making
is
being
transferred
closer
to
the
citizens
of
the
Member
States.
In
keinem
Bereich
werden
die
Entscheidungen
näher
an
die
Bürger
der
Mitgliedsstaaten
herangerückt.
Europarl v8
This
is
then
transferred
to
the
market
management
system.
Dieser
wird
dann
auf
das
Marktverwaltungssystem
übertragen.
Europarl v8
Abbott
is
to
be
transferred
back
to
the
U.S.
to
recuperate.
Nach
ihrer
geglückten
Rückkehr
wird
Abbott
zur
Genesung
in
die
Heimat
geschickt.
Wikipedia v1.0
Over
evaporation
radiators,
the
heat
of
this
cycle
is
transferred
to
the
environment.
Über
Verdunstungskühler
mit
Lüftern
wird
die
Wärme
dieses
Kreislaufs
an
die
Umgebung
abgegeben.
Wikipedia v1.0
He
is
therefore
transferred
to
Manchester.
Er
wird
freigelassen
und
soll
Manchester
verlassen.
Wikipedia v1.0
It
is
not
known
if
Ambrisentan
Mylan
is
transferred
to
breast
milk.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Ambrisentan
Mylan
in
die
Muttermilch
übergeht.
ELRC_2682 v1
Glimepiride
is
transferred
to
the
placenta.
Glimepirid
ist
placentagängig
und
passiert
in
geringem
Maße
die
Blut-Hirn-Schranke.
ELRC_2682 v1
It
is
unknown
whether
talimogene
laherparepvec
is
transferred
into
human
milk.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Talimogen
laherparepvec
in
die
Muttermilch
übergeht.
ELRC_2682 v1
It
is
not
known
if
Opsumit
is
transferred
to
breast
milk.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Opsumit
in
die
Muttermilch
übergeht.
ELRC_2682 v1
The
booking
is
transferred
within
minutes
to
the
vehicle
station.
Die
Buchung
wird
innerhalb
weniger
Minuten
an
die
Fahrzeugstation
übertragen.
Wikipedia v1.0
The
vibration
of
the
strings
is
thus
directly
transferred
to
both
the
top
and
back
of
the
instrument.
Die
Melodie
wird
hauptsächlich
auf
den
ersten
beiden
Saiten
ausgeführt.
Wikipedia v1.0