Übersetzung für "Are to be transferred" in Deutsch
They
are
going
to
be
transferred
to
the
Galactica.
Sie
werden
auf
die
Galactica
verlegt.
OpenSubtitles v2018
If
necessary,
the
cells
are
to
be
transferred
to
their
destination
via
a
plurality
of
other
network
interfaces.
Gegebenenfalls
müssen
die
Zellen
über
mehrere
andere
Netzwerkschnittstellen
zum
Bestimmungsort
gegeben
werden.
EuroPat v2
If
necessary,
the
cells
are
to
be
transferred
to
the
destination
via
a
plurality
of
other
network
interfaces.
Gegebenenfalls
müssen
die
Zellen
über
mehrere
andere
Netzwerkschnittstellen
zum
Bestimmungsort
gegeben
werden.
EuroPat v2
Over
1,000
applications
are
to
be
transferred
by
the
end
of
2021.
Bis
Ende
2021
sollen
mehr
als
1.000
Anwendungen
überführt
sein.
ParaCrawl v7.1
They
are
to
be
transferred
to
each
copy
of
the
Software.
Sie
sind
auf
jede
Kopie
der
Software
mit
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
findings
and
processes
are
expected
to
be
transferred
to
other
KBA
business
units
at
a
later
date.
Die
Erkenntnisse
und
Abläufe
sollen
später
auch
auf
andere
KBA-Geschäftseinheiten
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
amounts
are
to
be
transferred
to
the
following
account
stating
the
customer
number:
Die
Beträge
sind
auf
folgendes
Konto
unter
Angabe
der
Kundennummer
zu
überweisen:
ParaCrawl v7.1
Activities
and
networks
on
the
French
market
are
to
be
transferred
successively.
Die
Aktivitäten
und
Netzwerke
im
französischen
Markt
werden
sukzessive
übergeleitet.
ParaCrawl v7.1
These
principles
are
to
be
transferred
to
architecture
and
technology.Â
Â
Diese
Prinzipien
sollen
in
Architektur
und
Technik
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
individual
printed
dots
are
to
be
transferred
completely
and
as
intensively
as
possible
to
the
surface
of
the
paper.
Die
einzelnen
Druckpunkte
sollen
vollständig
und
möglichst
intensiv
auf
die
Papieroberfläche
übertragen
werden.
EuroPat v2
Specify
here
whether
the
contents
of
the
speed
dial
keys
are
to
be
transferred.
Geben
Sie
hier
an,
ob
der
Inhalt
der
Kurzwahltasten
übernommen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
findings
are
to
be
transferred
to
other
areas
of
the
producing
industry.Â
Die
Erkenntnisse
sollen
auf
andere
Bereiche
der
produzierenden
Industrie
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Hardly
any
substantial
competences
are
said
to
be
transferred
to
the
European
Union.
Der
Europäischen
Union
würden
kaum
neue
substantielle
Befugnisse
übertragen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
pay
for
it
and
apps
are
not
allowed
to
be
transferred.
Sie
haben
dafür
zu
zahlen
und
Anwendungen
erlaubt
werden
nicht
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
changes
on
one
computer
are
to
be
transferred
to
the
other
computer.
Die
Änderungen
sollen
nun
auf
beide
Computer
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
Currency,
select
the
currency
in
which
the
amounts
are
to
be
transferred.
Wähle
bei
Währung
aus,
in
welcher
Währung
die
Beträge
weitergegeben
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
These
findings
are
to
be
transferred
to
more
complex
cutting
edge
geometries
in
a
later
step.
Diese
Erkenntnisse
sollen
in
einem
späteren
Schritt
auf
komplexere
Schneidkantengeometrien
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Choose
which
data
are
to
be
transferred
from
the
different
areas.
Wählen
Sie,
welche
Daten
aus
den
unterschiedlichen
Bereichen
übernommen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Note:
All
parameter
values
are
to
be
transferred
according
to
the
URL
encoding
standard.
Hinweis:
Alle
Parameterwerte
sind
nach
dem
URL-Encoding
Standard
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Those
files
are
supposed
to
be
transferred
to
my
personal
computer.
Diese
Dateien
sollen
auf
meinen
PC
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
successful
completion,
the
project
results
are
to
be
transferred
to
further
regions
in
Germany
.
Die
Projektergebnisse
sollen
nach
erfolgreichem
Abschluss
auf
weitere
Regionen
in
Deutschland
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
parts
of
a
document
line
are
to
be
transferred
to
a
different
storage
area.
Die
Teile
einer
Belegposition
sollen
auf
einen
anderen
Lagerort
umgelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
settings
that
are
to
be
transferred
to
the
setup.
Wählen
Sie
die
Einstellungen,
die
in
das
Setup
übertragen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
the
web
press
division,
activities
are
to
be
transferred
to
a
business
model
based
on
labour
flexibility.
Im
Geschäftsbereich
Rollenmaschinen
werden
die
Aktivitäten
in
ein
beschäftigungsflexibles
Geschäftsmodell
überführt.
ParaCrawl v7.1
The
areas
are
to
be
transferred
URL-encoded
like
the
page
designation.
Die
Bereiche
sind
wie
die
Seitenbezeichnung
URL-encoded
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1