Übersetzung für "Were transferred" in Deutsch
Between
2002
and
2006,
728
people
were
transferred
to
Guantánamo
via
Portuguese
airspace.
Zwischen
2002
und
2006
wurden
728
Personen
mit
portugiesischen
Flugzeugen
nach
Guantánamo
transportiert.
Europarl v8
The
resources,
consisting
of
licence
fees
and
adverting
revenue,
were
then
transferred
to
TV2
by
decision
of
the
Minister
of
Culture.
Mittel
aus
Fernsehgebühren
und
Werbeeinnahmen
wurden
danach
gemäß
dem
Kulturministerentscheid
an
TV2
abgeführt.
DGT v2019
They
were
transferred
from
Berlin
to
Thessaloniki
and
into
temporary
premises.
Es
wurde
von
Berlin
nach
Thessaloniki
verlegt
und
in
vorläufige
Räumlichkeiten
untergebracht.
Europarl v8
Dornier
was
then
liquidated,
and
its
assets
were
transferred
to
different
investors.
Daraufhin
wurde
Dornier
liquidiert
und
seine
Vermögenswerte
wurden
an
verschiedene
Investoren
veräußert.
DGT v2019
All
eight
were
transferred
to
The
Hague
within
a
week
or
so
of
their
indictments.
Alle
acht
wurden
innerhalb
etwa
einer
Woche
nach
Anklageerhebung
nach
Den
Haag
überstellt.
Europarl v8
Olomouc
University's
regalia
were
transferred
to
University
of
Innsbruck.
Die
Insignien
der
Universität
wurden
der
Leopold-Franzens-Universität
Innsbruck
übergeben.
Wikipedia v1.0
The
six
marble
pillars
were
transferred
into
the
outer
entrance
of
the
church.
Sechs
marmorne
Säulen
wurden
in
den
äußeren
Eingang
versetzt.
Wikipedia v1.0
Also
in
1958–1960
about
1000
locomotives
were
transferred
to
China.
Anfang
der
1980er
Jahre
konnten
noch
einige
Exemplare
in
China
gesichtet
werden.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
the
Class
XIX
locomotives
were
transferred
to
the
Neubukow
Beet
Railway.
Gleichzeitig
wurden
die
Lokomotiven
der
Gattung
XIX
auf
die
Neubukower
Rübenbahn
umgesetzt.
Wikipedia v1.0