Übersetzung für "Training gaps" in Deutsch
The
key
priorities
identified
were
promoting
tax
and
benefit
systems,
providing
stronger
incentives
to
create
and
accept
employment,
maintaining
appropriate
wage
developments,
promoting
an
active
role
for
social
partners
in
employment
policy,
completing
the
education
reform
and
expansion
of
continuing
training,
addressing
gender
gaps,
reviewing
the
structure
of
the
PES
and
strengthening
its
national
delivery
function
as
well
as
the
administrative
capacities
necessary
for
ESF
preparation.
Als
Schlüsselprioritäten
wurde
Folgendes
festgelegt:
Förderung
der
Steuer?
und
Sozialsicherungssysteme,
Entwicklung
starker
Anreize
für
die
Schaffung
bzw.
Annahme
von
Arbeitsplätzen,
Beibehaltung
geeigneter
Lohnentwicklungen,
Förderung
einer
aktiven
Rolle
für
die
Sozialpartner
in
der
Beschäftigungspolitik,
Abschluss
der
Bildungsreform
und
Ausbau
der
Weiterbildung,
Abbau
der
Diskriminierung
zwischen
Mann
und
Frau,
Überprüfung
der
Struktur
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
und
Stärkung
ihrer
landesweiten
Vermittlungsfunktion
sowie
der
Verwaltungskapazitäten,
die
für
die
Vorbereitung
auf
den
ESF
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
It
will
also
address
education
and
training
gaps
to
ensure
that
Europe
has
the
skills
to
translate
research
results
into
benefits
for
the
patient.
Auch
angepackt
werden
Lücken
in
der
Bildung
und
Ausbildung,
um
sicherzustellen,
dass
Europa
in
der
Lage
ist,
die
Forschungsergebnisse
in
Vorteile
für
den
Patienten
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Information
and
training
gaps,
especially
in
the
heating
and
cooling
sector,
should
be
removed
in
order
to
encourage
the
deployment
of
energy
from
renewable
sources
Informations-
und
Ausbildungsdefizite,
insbesondere
im
Wärme-
und
im
Kältesektor,
sollten
im
Interesse
der
Förderung
des
Einsatzes
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
While
the
employment
policies
conducted
in
the
Community
countries
Imply
substantial
public
sector
aid
for
training
to
offset
the
initial
training
gaps
of
unemployed
persons,
the
training
provided
by
companies
or
linked
to
employment
is
generally
paid
for
by
employers
and
sometimes
by
the
employees.
Während
die
in
den
Ländern
der
Gemeinschaft
durchgeführten
Beschäftigungspolitiken
eine
umfangreiche
finanzielle
Hilfe
des
Staates
erfordern
für
die
Weiterbildung,
durch
die
die
Lücken
in
der
Erstausbildung
von
Arbeitslosen
geschlossen
werden
sollen,
wird
die
betriebliche
bzw.
arbeitsplatzgebundene
Ausbildung
im
allgemeinen
von
den
Unternehmern
und
manchmal
von
den
Beschäftigten
finanziert.
EUbookshop v2
Despite
a
number
of
studies
concerning
the
effects
of
training,
information
gaps
hinder
the
quantification
of
the
effects
of
training
and
the
qualification
of
the
respective
roles
of
the
different
financiers.
Obwohl
bereits
einige
Studien
über
die
Auswirkungen
der
Berufsbildung
vorliegen,
können
infolge
unvollständiger
Informationen
die
Auswirkungen
der
Berufsbildung
nicht
eindeutig
als
meßbare
Größe
dargestellt
und
die
Rolle
der
verschiedenen
Träger
nicht
näher
bestimmt
werden.
EUbookshop v2
Both
the
Fathers
of'Patmos
Island
believe
very
serious
thing
that
people
without
adequate
training
and
egregious
gaps
in
the
Catechism
of
the
Catholic
Church,
servendosi
the
portentous,
and
at
the
same
time
dangerous
internet
tool,
play
on
the
mysteries
of
faith
spreading
misconceptions
and
inducing
many
simple
grave
mistake
that
could
make
certain
speculations
as
correct
elements
of
Catholic
doctrine.
Sowohl
die
Väter'Patmos
glauben,
sehr
ernste
Sache,
dass
die
Menschen
ohne
angemessene
Ausbildung
und
ungeheuerlich
Lücken
im
Katechismus
der
Katholischen
Kirche,
servendosi
die
bedeutungsschwere,
und
zugleich
gefährliche
Internet-Tool,
spielen
auf
die
Geheimnisse
des
Glaubens
Missverständnisse
und
induzieren
viele
einfache
schwerer
Fehler
verbreiten,
die
bestimmte
Spekulationen
richtige
Elemente
der
katholischen
Lehre
machen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
differences,
distances,
the
training
gaps
are
emphasized
by
the
cultures
of
origin,
the
origins,
experiences,
from
the
masters.
Die
Unterschiede,
Entfernungen,
die
Ausbildungsdefizite
werden
von
den
Herkunftskulturen
betont,
Die
Ursprünge,
Erfahrungen,
von
den
Meistern.
ParaCrawl v7.1
Both
the
Fathers
of’Patmos
Island
believe
very
serious
thing
that
people
without
adequate
training
and
egregious
gaps
in
the
Catechism
of
the
Catholic
Church,
servendosi
the
portentous,
and
at
the
same
time
dangerous
internet
tool,
play
on
the
mysteries
of
faith
spreading
misconceptions
and
inducing
many
simple
grave
mistake
that
could
make
certain
speculations
as
correct
elements
of
Catholic
doctrine.
Sowohl
die
Väter’Patmos
glauben,
sehr
ernste
Sache,
dass
die
Menschen
ohne
angemessene
Ausbildung
und
ungeheuerlich
Lücken
im
Katechismus
der
Katholischen
Kirche,
servendosi
die
bedeutungsschwere,
und
zugleich
gefährliche
Internet-Tool,
spielen
auf
die
Geheimnisse
des
Glaubens
Missverständnisse
und
induzieren
viele
einfache
schwerer
Fehler
verbreiten,
die
bestimmte
Spekulationen
richtige
Elemente
der
katholischen
Lehre
machen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
is
to
offer
a
quality
methodology
and
didactic
materials
focused
to
the
acquisition
of
the
8
key
competences
of
the
Lifelong
Learning
recommended
by
the
European
Commission
among
adults
with
lack
of
training
and
education
gaps
in
order
to
strength
their
personal
fulfilment,
social
inclusion
and
employment
access/improvement.
Das
Hauptziel
des
Projekts
ist
es,
qualitativ
hochwertige
Methoden
und
didaktische
Materialen
fur
ein
Training
der
8
Schlusselkompetenzen
des
lebensbegleitenden
Lernens
(wie
von
der
Europaischen
Kommission
empfohlen)
zu
erstellen.
Diese
richten
sich
an
bildungsbenachteiligte
Erwachsene
mit
geringer
Erstausbildung,
um
deren
Selbstverwirklichung,
soziale
Integration
und
ihren
Zugang
zu
Beschaftigung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
sound
human
resources
policy
will
define
the
technical,
legal
and
social
competences
required
to
conduct
a
successful
prevention
programme,
address
the
need
for
qualification
of
existing
staff
(through
training),
identify
knowledge
gaps
within
the
institution
that
may
be
compensated
for
through
recruitment
of
external
experts,
and
allocate
adequate
staff
to
the
prevention
department.
Eine
gute
Personalpolitik
definiert
die
technischen,
rechtlichen
und
sozialen
Kompetenzen,
die
für
ein
erfolgreiches
Präventionsprogramm
erforderlich
sind.
Sie
befasst
sich
mit
der
nötigen
Qualifizierung
des
bestehenden
Personals
(durch
Ausbildung),
ermittelt
Wissenslücken
innerhalb
des
Trägers,
die
durch
die
Einstellung
externer
Experten
geschlossen
werden
können,
und
weist
der
Präventionsabteilung
ausreichend
Personal
zu.
ParaCrawl v7.1
The
involvement
of
enterprises
is
an
important
way
of
making
progress
in
the
areas
of
equality
between
men
and
women
at
work,
the
gender
pay
gap,
training,
work-life
balance
and
career
development.
Die
Einbindung
der
Unternehmen
ist
ein
wichtiges
Mittel,
um
Fortschritte
in
den
Bereichen
Gleichheit
von
Männern
und
Frauen
im
Beruf,
geschlechtsspezifisches
Lohngefälle,
Ausbildung,
Vereinbarkeit
von
beruflichem
und
privatem
Leben
und
berufliche
Entwicklung
zu
erreichen.
Europarl v8