Übersetzung für "Trade negotiations" in Deutsch
This
agreement
discloses
the
true
nature
of
international
trade
negotiations
on
so-called
equal
terms.
Dieses
Abkommen
enthüllt
den
wahren
Charakter
der
angeblich
gleichberechtigten
internationalen
Handelsverhandlungen.
Europarl v8
The
EU
approach
in
all
trade
negotiations
is
certainly
not
to
decrease
the
EU
level
of
protection.
Der
EU-Ansatz
bei
allen
Handelsverhandlungen
ist
sicherlich
nicht,
das
EU-Schutzniveau
zu
senken.
Europarl v8
What
I
have
in
mind
in
particular
is
the
next
round
of
world
trade
negotiations.
Ich
denke
besonders
an
die
nächste
Verhandlungsrunde
über
den
Welthandel.
Europarl v8
It
is
therefore
legitimate
to
include
the
services
market
in
bilateral
and
multilateral
trade
negotiations.
Deshalb
ist
es
legitim,
den
Dienstleistungsmarkt
in
bilaterale
und
multilaterale
Handelsverhandlungen
einzubeziehen.
Europarl v8
Actually,
the
exact
opposite
trend
is
occurring
in
the
WTO
and
in
trade
negotiations.
In
Wirklichkeit
passiert
genau
das
Gegenteil
in
der
WTO
und
in
den
Handelsgesprächen.
Europarl v8
The
mistreatment
of
European
agriculture
in
trade
negotiations
with
third
countries
cannot
continue.
Die
Misshandlung
der
europäischen
Landwirtschaft
in
Handelsgesprächen
mit
Drittstaaten
kann
nicht
weitergehen.
Europarl v8
Are
the
world
trade
negotiations
necessary
for
the
wealth
of
nations?
Sind
die
Verhandlungen
zum
Welthandel
für
den
Wohlstand
der
Länder
erforderlich?
Europarl v8
The
EU
has
been
pushing
for
a
broad-based
round
of
trade
negotiations
since
1996.
Die
EU
fordert
bereits
seit
1996
eine
neue
Verhandlungsrunde.
Europarl v8
Europe
has
gone
the
extra
mile,
even
two,
in
the
multilateral
trade
negotiations.
Bei
den
multilateralen
Handelsverhandlungen
ist
Europa
weit,
sogar
sehr
weit
gegangen.
Europarl v8
We
are
in
a
new
cycle
of
international
trade
negotiations.
Wir
befinden
uns
in
einer
neuen
Runde
internationaler
Handelsverhandlungen.
Europarl v8
Whereas,
in
the
context
of
the
Uruguay
Round
of
multilateral
trade
negotiations,
the
import
regime
for
oranges
has
been
changed;
Im
Rahmen
der
multilateralen
Handelsverhandlungen
der
Uruguay-Runde
wurde
die
Einfuhrregelung
für
Orangen
geändert.
JRC-Acquis v3.0
The
long-standing
Doha
Round
of
multilateral
trade
negotiations
seems
to
have
been
put
on
indefinite
hold.
Die
langjährige
Doha-Runde
multilateraler
Handelsverhandlungen
scheint
für
unbestimmte
Zeit
auf
Eis
gelegt.
News-Commentary v14
Today,
NAFTA
can
continue
to
serve
as
a
model
for
ongoing
trade
negotiations.
Auch
heute
kann
NAFTA
als
Vorbild
für
laufende
Verhandlungen
zu
Handelsabkommen
dienen.
News-Commentary v14
And,
in
the
end,
this
focus
on
the
defensive
side
of
trade
liberalization
makes
negotiations
more
difficult.
Und
schließlich
macht
diese
Betonung
der
defensiven
Seite
der
Handelsliberalisierung
die
Verhandlungen
schwieriger.
News-Commentary v14
Agriculture
has
proved
to
be
a
major
stumbling
block
in
trade
negotiations.
Der
Bereich
Landwirtschaft
hat
sich
in
Handelsverhandlungen
als
äußerst
problematisches
Thema
erwiesen.
TildeMODEL v2018
This
is
connected
to
the
broader
context
of
international
trade
negotiations
within
the
WTO.
Daraus
ergibt
sich
das
weiterführende
Thema
der
internationalen
Handelsverhandlungen
im
Rahmen
der
WTO.
TildeMODEL v2018
These
issues
should
be
considered
in
the
ongoing
and
upcoming
bilateral
trade
negotiations.
Diese
Aspekte
sollten
in
den
laufenden
und
bevorstehenden
bilateralen
Handelsverhandlungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018