Übersetzung für "To the extent reasonable" in Deutsch

We reserve the right to make design changes to the extent these are reasonable for the customer.

We are entitled to make partial deliveries to the extent reasonable for the Customer.

To the extent reasonable to the customer, partial shipments are allowed.

We are entitled to multiple attempts at rectification to the extent this is reasonable to the customer.

Health data introduced in electronic health records should be machine-readable to the extent required by reasonable intended reuse of those data.

This always ensures that the constant-current regulator has an extremely reliable and extremely secure mode of operation to the furthest reasonable extent possible.

We will examine the quality and quantity of the merchandise upon its receipt to the extent both reasonable and technically feasible for us.

AMTEK will inform the Supplier of the content and scope of any recall campaigns to the extent possible and reasonable and give the Supplier the opportunity to submit its response.

We will inform the supplier – to the extent possible and reasonable – about content and scope of the recall action and will give him the opportunity to comment.

In the event that a data subject asserts their data protection rights, the Contractor shall support the Client with appropriate technical and organisational measures in the fulfilment of these claims to the extent reasonable and necessary for the Client, insofar as the Client cannot respond to these claims without cooperation of the Contractor.

The foregoing shall also apply in other cases, to the extent a reasonable time period set by Auer Lighting has expired without result.

Whereas in its decision of 15 September 2009 (docket no.: 3 AZR 173/08, NZA 2010, 342) it still left it open whether or not the employer had to state the further training costs in terms of their magnitude, by judgement of 21 August 2012 (docket no.: 3 AZR 698/10, NZA 2012, 1428) it already demanded that the costs incurred through the further training measures were to be identified in terms of merits and amount to the extent possible and reasonable.

To the extent feasible and reasonable, all services offered can also be used and/or paid without providing personal information or by providing anonymized data or using pseudonyms.

We will timely inform the Supplier, to the extent feasible and reasonable, about the matter and the scale of a recall.

To the extent reasonable, Playata GmbH shall inform the user of the purpose of the clarification or remedy of the violation prior to introducing the aforementioned measures.

To the reasonable extent possible, Big Bus will assign a seat to the person that provides sufficient space for the person and the service animal.

Finally it may be noted that, to the extent it is reasonable, individual characteristics which were described above in connection with a given embodiment can also be analogously combined with other embodiments.

If any part of these terms of use is found to be unreasonable by a court of competent jurisdiction, such term shall be limited to the extent considered reasonable and continue to remain valid and enforceable.

To the extent possible and reasonable, we shall notify the supplier of the content and extent of the recall operations per-formed and give the supplier the opportunity to express an opinion in this respect.

We shall inform the seller of the content and extent of any recall actions, to the extent possible and reasonable, and give it the opportunity to respond.

To the extent reasonable, either contracting party shall immediately provide the required information and adapt its obligations to the changed circumstances in good faith.Â

SCHOTT shall inform the Supplier about the content and scope of any such implemented recall campaign – to the extent feasible and reasonable – and will provide it with the opportunity to present its opinion.