Übersetzung für "To a reasonable extent" in Deutsch
Partial
deliveries
and
partial
invoicing
are
permitted
to
a
reasonable
extent
for
the
customer.
Teillieferungen
und
Teilfakturierungen
sind
in
für
den
Kunden
zumutbarem
Umfang
zulässig.
CCAligned v1
Schupp
may
invoice
instalment
payments
to
a
reasonable
extent.
Abschlagszahlungen
kann
Schupp
in
angemessenem
Umfange
in
Rechnung
stellen.
ParaCrawl v7.1
3.
Partial
deliveries
and
services
shall
be
permitted
to
a
reasonable
extent.
Teillieferungen
und
–leistungen
sind
in
zumutbarem
Umfange
zulässig.
CCAligned v1
We
reserve
our
rights
of
technical
and
other
amendments
to
a
reasonable
extent.
Technische
sowie
sonstige
Änderungen
bleiben
dem
Rahmen
des
Zumutbaren
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
effect
partial
deliveries
to
a
reasonable
extent.
Zu
Teillieferungen
sind
wir
in
zumutbarem
Umfang
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
a
reasonable
extent,
to
provide
partial
services.
Wir
sind
berechtigt,
in
zumutbarem
Umfang,
Teilleistungen
zu
erbringen.
CCAligned v1
We
are
entitled
to
make
partial
delivery
to
a
reasonable
extent.
Wir
sind
zu
Teillieferungen
in
zumutbarem
Umfang
berechtigt.
CCAligned v1
We
have
the
right,
to
a
reasonable
extent,
to
partially
complete
the
delivery.
Wir
sind
berechtigt,
in
zumutbarem
Umfang
Teilleistungen
zu
erbringen.
CCAligned v1
Part
deliveries
and
part
services
are
only
permitted
to
a
reasonable
extent.
Teillieferungen
und
Teilleistungen
sind
nur
in
zumutbarem
Umfang
zulässig.
CCAligned v1
We
shall
be
entitled
to
make
partial
deliveries
to
a
reasonable
extent.
Wir
sind
zu
Teillieferungen
in
zumutbarem
Umfang
berechtigt.
CCAligned v1
2.
We
are
entitled
to
make
partial
deliveries
to
a
reasonable
extent.
Wir
sind
in
zumutbarem
Umfang
berechtigt,
Teillieferungen
zu
tätigen.
CCAligned v1
The
supplier
is
entitled
to
partial
deliveries
to
a
reasonable
extent.
Der
Anbieter
ist
in
zumutbarem
Umfang
zu
Teillieferungen
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Our
partial
delivery
or
partial
performance
is
permitted
to
a
reasonable
extent.
Teillieferungen
und
Teilleistungen
durch
uns
sind
in
zumutbaren
Umfang
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Partial
deliveries
are
admissible
to
a
reasonable
extent.
Teillieferungen
sind
in
zumutbarem
Umfang
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
also
obliged
to
accept
partial
deliveries
to
a
reasonable
extent.
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
auch
Teillieferungen
in
zumutbarem
Umfang
entgegenzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
make
technical
and
other
modifications
to
a
reasonable
extent
is
reserved.
Technische
sowie
sonstige
Änderungen
bleiben
im
Rahmen
des
Zumutbaren
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Fixed
dates
and
time
limits
shall
be
thereby
extended
to
a
reasonable
extent.
Fristen
und
Termine
werden
hierdurch
in
angemessenem
Umfang
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Part
deliveries
and
charging
for
them
shall
be
permissible
to
a
reasonable
extent.
Teillieferungen
und
ihre
Berechnungen
sind
in
zumutbarem
Umfang
zulässig.
ParaCrawl v7.1
We
have
checked
the
foreign
contents
for
possible
infringements,
to
a
reasonable
extent.
Wir
haben
die
fremden
Inhalte
auf
mögliche
Rechtsverletzungen
in
einem
uns
zumutbaren
Umfang
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
assist
us
and
our
employees
to
a
reasonable,
customary
extent.
Der
Kunde
hat
uns
und
unsere
Mitarbeiter
in
zumutbarem,
üblichem
Umfang
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
to
dare
–
to
a
reasonable
extent
–
voice
their
own
opinions.
Er
muss
in
der
Lage
sein,
–
in
vernünftigem
Umfang
–
eigene
Ansichten
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
We
have
checked
the
external
content
for
infringements
of
the
law
to
a
reasonable
extent.
Wir
haben
die
fremden
Inhalte
auf
mögliche
Rechtsverletzungen
in
einem
uns
zumutbaren
Umfang
überprüft.
ParaCrawl v7.1
We
have
checked
the
external
content
to
a
reasonable
extent
for
possible
breaches
of
the
law.
Wir
haben
die
fremden
Inhalte
auf
mögliche
Rechtsverletzungen
in
einem
uns
zumutbaren
Umfang
überprüft.
ParaCrawl v7.1
If
those
prerequisites
are
not
met
in
due
time,
the
deadline
will
be
prolonged
to
a
reasonable
extent.
Werden
diese
Voraussetzungen
nicht
rechtzeitig
erfüllt,
wird
die
Frist
in
angemessener
Weise
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Exports
are
necessary
and
useful
but
only
to
a
reasonable
extent.
Export
ist
notwendig,
Export
ist
nützlich,
aber
eben
nur
in
einem
vernünftigen
Ausmaß.
ParaCrawl v7.1