Übersetzung für "To meet you again" in Deutsch
Good
to
meet
you
again,
Commissioner
Matlov.
Freut
mich,
Sie
wiederzusehen,
Kommissar
Matlov.
OpenSubtitles v2018
I'm
happy
to
meet
you
again
so
soon.
Es
freut
mich,
Sie
wieder
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
great
privilege
to
meet
you
again,
Ragnar
Lothbrok.
Es
ist
ein
große
Ehre,
Euch
wieder
zu
sehen,
Ragnar
Loðbrók.
OpenSubtitles v2018
It
was
really
nice
to
meet
you
again,
despite
the
circumstances.
Es
hat
mich
gefreut,
dich
wiederzusehen,
trotz
der
Umstände.
OpenSubtitles v2018
What
a
pleasure
to
meet
you
again,
Miss
Harmon.
Es
ist
mir
ein
Vergnügen,
Sie
wiederzusehen,
Miss
Harmon.
OpenSubtitles v2018
Eminence,
a
pleasure
to
meet
you
again
in
such
delectable
circumstances.
Eminenz,
wie
schön,
Euch
unter
solch
erfreulichen
Umständen
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
really
nice
to
meet
you
again.
Es
war
sehr
schön,
Sie
noch
mal
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Did
he
say
anything
about
wanting
to
meet
you
again?
Sagte
er
irgendwas
von
einem
Treffen?
OpenSubtitles v2018
Will,
the
CIA
wants
to
meet
with
you
again.
Die
CIA
will
dich
noch
einmal
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Nice
to
meet
you
again,
Pete.
Schön,
dich
wiederzusehen,
Pete.
OpenSubtitles v2018
I
hope
to
meet
you
all
again.
Ich
hoffe,
euch
alle
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
Nice
to
meet
you
again.
Schön,
Sie
wieder
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Nice
to
meet
you
again,
Martin.
War
schön,
dich
wieder
zu
sehen,
Martin.
OpenSubtitles v2018
Pleased
to
meet
you
again,
Mademoiselle.
Erfreut,
Sie
wiederzusehen,
Mademoiselle.
OpenSubtitles v2018
Jill
and
I
have
met,
but
it's
nice
to
meet
you
again.
Jill
und
ich
kennen
uns
bereits,
aber
trotzdem
Hallo.
OpenSubtitles v2018
We
hope
to
meet
you
again.
Wir
hoffen,
dich
wieder
zu
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
We
really
hope
to
meet
you
again.
Wir
hoffen
sehr,
Sie
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
meet
you
again
at
many
interesting
events
in
2019.
Wir
freuen
uns
schon,
einander
2019
bei
vielen
interessanten
Veranstaltungen
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
I
really
hope
to
meet
you
again
in
a
next
future.
Ich
hoffe
wirklich,
Sie
wieder
in
einer
nächsten
Zukunft
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
I
get
too
much
older,
I
would
like
to
meet
you
again.
Bevor
ich
noch
viel
älter
werde,
würde
ich
Dich
gern
wiedersehen.
ParaCrawl v7.1
Hasta
la
proxima,
Freunde,
Looking
forward
to
meet
you
all
again
Hasta
la
proxima,
Freunde,
Ich
freue
mich
schon
auf
unser
Wiedersehen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
meet
you
all
again
next
year
in
Warsaw.
Wir
hoffen
Sie
alle
im
nächsten
Jahr
in
Warschau,
wieder
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
meet
you
all
again.
Wir
hoffen
Sie
alle
wieder
zusehen.
ParaCrawl v7.1