Übersetzung für "We meet each other" in Deutsch
We
need
to
meet
each
other
half
way.
Wir
haben
einen
Schritt
aufeinander
zu
getan.
Europarl v8
Rather
than
apportioning
blame,
we
need
to
meet
each
other
halfway.
Wir
haben
aufeinander
zuzugehen
und
nicht
Schuld
zuzuweisen.
Europarl v8
We
buy
and
sell
goods
and
services
on
it,
and
we
chat
and
meet
each
other
there.
Wir
kaufen
und
verkaufen
Waren
und
Dienstleistungen,
chatten
und
treffen
einander.
Europarl v8
Do
you
think
we
could
meet
each
other
to
discuss
his
case?
Könntem
wir
uns
treffen,
um
über
Theo
zu
sprechen?
OpenSubtitles v2018
That
can
be
our
private
password
when
we
meet
each
other
again.
Falls
wir
uns
irgendwann
wiedersehen,
ist
das
unsere
Parole.
OpenSubtitles v2018
How
can
we
not
meet
each
other?
Wie
könnten
wir
uns
dann
nicht
begegnen?
OpenSubtitles v2018
If
this
is
gonna
work,
we
gotta
meet
each
other
halfway.
Wenn
das
funktionieren
soll,
müssen
wir
uns
in
der
Mitte
treffen.
OpenSubtitles v2018
He
??said...
That
we
meet
each
other
in
the
pub
for
the
exit.
Er
hat
gesagt
wir
treffen
uns
in
dem
Pub
kurz
vor
der
Abzweigung.
OpenSubtitles v2018
Too
bad
we
didn't
meet
each
other
then.
Schade,
dass
wir
uns
damals
nicht
kannten.
OpenSubtitles v2018
Nice,
that
we
also
meet
each
other.
Nett,
dass
wir
Sie
auch
mal
sehen.
OpenSubtitles v2018
That
we
can
meet
each
other
and
talk
calmly,
without
so
many
regulations.
Dass
man
sich
ruhig,
ohne
diese
ganze
Normalisierung,
treffen
kann,
QED v2.0a
In
any
way
we
could
not
meet
each
other,
Auf
keine
Weise
konnten
wir
einander
treffen,
CCAligned v1
We
meet
each
other
with
mutual
appreciation,
respect
and
great
collegiality.
Wir
begegnen
uns
mit
gegenseitiger
Wertschätzung,
Respekt
und
großer
Kollegialität.
ParaCrawl v7.1
We
planned
to
meet
each
other
every
morning
in
Tiananmen
Square.
Wir
hatten
vor,
uns
jeden
Morgen
auf
dem
Tiananmen
Platz
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Where
else
can
we
meet
each
other
four
days
in
a
row
than
at
this
trade
fair?
Wo
sonst
als
auf
dieser
Messe
können
wir
uns
vier
Tage
lang
treffen?
ParaCrawl v7.1
Because
ultimately
we
can
only
meet
each
other
in
the
present.
Denn
letztlich
können
wir
uns
nur
in
der
Gegenwart
begegnen.
ParaCrawl v7.1
This
year
we
can
meet
each
other
at
Fespa
Fabric
.
Vielleicht
können
wir
uns
auch
treffen
auf
Fespa
Fabric
.
ParaCrawl v7.1
We
meet
each
other
eye-to-eye
–
for
a
constructive
and
successful
cooperation
Wir
begegnen
Ihnen
auf
Augenhöhe
–
für
ein
konstruktives
und
erfolgreiches
Miteinander.
CCAligned v1
Tell
me
why
we
had
to
meet
each
other
again?
Sag
mir,
warum
wir
einander
wieder
treffen
mussten?
CCAligned v1
At
first
we
will
meet
each
other
with
a
brief
activity.
Erst
begegnen
wir
einander
mit
einer
kurzen
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
If
God
allows,
we
would
meet
each
other.
Und
so
Gott
will,
werden
wir
uns
in
Zukunft
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
meet
each
other
in
our
entirety.
Wir
treffen
einander
in
unserer
Ganzheit.
ParaCrawl v7.1
I
have
learned
much
in
the
searches
as
we
want
to
meet
each
other
very
much.
Ich
erfuhr
sehr
In
den
Suchen,
da
wir
wollen
einander
sehr
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Roma
works
in
the
night
and
sleeps
in
the
day,
therefore
we
are
rarely
meet
each
other...
Roma
arbeitet
nachts,
tagsüber
schläft
er,
deshalb
sehen
wir
uns
selten.
ParaCrawl v7.1