Übersetzung für "Do not meet" in Deutsch
We
penalise
our
producers
where
they
do
not
meet
those
standards.
Wir
bestrafen
unsere
Lebensmittelerzeuger,
wenn
sie
sich
nicht
an
diese
Normen
halten.
Europarl v8
Unfortunately,
the
various
alternatives
discussed
in
the
report
do
not
meet
these
criteria.
Die
verschiedenen
in
dem
Bericht
diskutierten
Alternativen
entsprechen
leider
diesen
Kriterien
nicht.
Europarl v8
Furthermore,
in
some
Member
States,
minimum
income
schemes
do
not
meet
the
relative
poverty
threshold.
Außerdem
liegt
in
einigen
Mitgliedstaaten
die
Mindesteinkommensschwelle
nicht
über
der
relativen
Armutsgrenze.
Europarl v8
Many
of
these
fattening
enterprises
do
not
yet
meet
the
proposed
standards.
Viele
dieser
Mastbetriebe
entsprechen
noch
nicht
den
vorgeschlagenen
Normen.
Europarl v8
At
the
moment,
the
road
and
rail
links
do
not
meet
expectations.
Derzeit
entsprechen
die
Straßen-
und
Schienenanbindungen
jedenfalls
nicht
den
Erwartungen.
Europarl v8
Unfortunately,
those
that
exist
do
not
now
meet
the
demand.
Leider
werden
die
bestehenden
Behandlungszentren
zurzeit
dem
Bedarf
nicht
gerecht.
Europarl v8
First
of
all,
many
of
the
candidate
countries
do
not
meet
the
Copenhagen
criteria.
Zunächst
erfüllen
viele
Beitrittskandidaten
nicht
die
Kriterien
von
Kopenhagen.
Europarl v8
The
acceding
Member
States
boast
a
large
number
of
nuclear
power
plants
which
do
not
meet
our
safety
standards.
In
den
Beitrittsländern
arbeiten
zahlreiche
Kernkraftwerke,
die
nicht
unseren
Sicherheitsstandards
entsprechen.
Europarl v8
We
know
that
as
yet
assessments
do
not
all
meet
the
same
standards.
Wir
wissen,
dass
die
Folgenabschätzungen
noch
nicht
alle
den
gleichen
Anforderungen
genügen.
Europarl v8
The
disadvantage
is
people
do
not
actually
meet
one
another.
Und
wenn
ein
Bewerber
nicht
gefällt,
ist
man
ihn
schnell
wieder
los.
Wikipedia v1.0
Units
that
do
not
meet
the
requirements
must
not
be
deployed.
Einheiten,
die
diese
Anforderungen
nicht
erfüllen,
dürfen
nicht
disloziert
werden.
MultiUN v1
Based
on
this
preliminary
calculation,
nine
Member
States
do
not
meet
the
proposed
n-1
standard.
Ausgehend
von
dieser
vorläufigen
Berechnung
erreichen
neun
Mitgliedstaaten
den
vorgeschlagenen
n-1-Standard
nicht.
TildeMODEL v2018
However,
these
facilities
often
do
not
meet
current
safety
standards.
Allerdings
entsprechen
diese
Anlagen
nicht
immer
den
heutigen
Sicherheitsnormen.
TildeMODEL v2018
Aerodromes
that
do
not
meet
at
least
one
of
the
following
criteria:
Flugplätze,
die
mindestens
eines
der
folgenden
Kriterien
nicht
erfüllen:
TildeMODEL v2018
Gas:
N-1
(9
MS
do
not
meet
N-1)
Gas:
N-1
(9
Mitgliedstaaten
erfüllen
N-1
nicht)
TildeMODEL v2018
Consequently,
they
are
unlawful
if
they
do
not
meet
those
conditions.
Demzufolge
verstoßen
sie
gegen
diese
Rechtsvorschrift,
wenn
sie
die
Bedingungen
nicht
erfüllen.
DGT v2019
Therefore,
platelet
units
that
do
not
meet
these
minimum
or
maximum
values
have
to
be
discarded.
Thrombozyten-Einheiten,
die
diesen
Mindest-
bzw.
Höchstwerten
nicht
entsprechen,
müssen
entsorgt
werden.
DGT v2019