Übersetzung für "To launch an attack" in Deutsch
To
launch
an
attack
without
a
decision
by
the
UN
Security
Council
would
be
utterly
reprehensible
and
a
violation
of
international
law.
Den
Irak
ohne
einen
Beschluss
des
UN-Sicherheitsrates
anzugreifen,
wäre
äußerst
verwerflich.
Europarl v8
Captain
Janeway
is
not
here
to
launch
an
attack.
Captain
Janeway
kommt
nur,
um
mich
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Senator,
we
believe
the
Goa'uld
are
about
to
launch
an
attack,
in
force,
in
ships.
Senator,
wir
glauben,
die
Goa`uId
planen
einen
bewaffneten
Angriff.
OpenSubtitles v2018
To
launch
an
attack
on
Starfleet
headquarters...
Einen
Angriff
auf
das
Hauptquartier
der
Sternenflotte
zu
starten...
OpenSubtitles v2018
The
Tok'ra
believe
that
Sokar
is
about
to
launch
an
attack...
Die
Tok'ra
glauben,
dass
Sokar
einen
Angriff...
OpenSubtitles v2018
And
on
the
strength
of
these
weapons...
he
was
going
to
launch
an
attack
on
Harappa!
Und
jetzt
will
er
mit
diesen
Waffen
Harappa
angreifen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
stop
this
aggression,
we
will
be
forced
to
launch
an
all-out
attack.
Wenn
Sie
die
Aggressionen
nicht
unter-
lassen,
gibt
es
einen
radikalen
Angriff.
OpenSubtitles v2018
We
must
not
allow
this
ship
to
launch
an
attack.
Wir
können
nicht
zulassen,
dass
das
Schiff
einen
Angriff
startet.
OpenSubtitles v2018
I
believe
your
next
command
would
be
to
launch
an
attack
on
the
mine.
Ich
glaube,
Ihr
nächster
Befehl
wäre,
die
Mine
anzugreifen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
want
to
launch
an
attack
on
the
overall
standings.”
Nun
will
ich
in
der
Gesamtwertung
angreifen.“
ParaCrawl v7.1
Obama
was
recently
advised
by
David
Broder,
a
long-time
Washington
Post
columnist,
to
launch
an
attack
on
Iran.
David
Broder,
ein
langjähriger
Kolumnist
der
Washington
Post,
hat
Obama
unlängst
geraten
Iran
anzugreifen.
News-Commentary v14
Thanks
to
Zhuge’s
master
plan,
the
Shu-Wu
army
was
properly
armed
and
ready
to
launch
an
attack.
Dank
Zhuges
Generalplan
war
die
Shu-Wu-Armee
ausreichend
bewaffnet,
um
einen
Angriff
starten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
But
I
do
not
agree
with
those
who
are
taking
advantage
of
the
situation
to
launch
an
attack
on
Europe
or
to
target
the
free
market
economy.
Ich
bin
aber
nicht
auf
der
Seite
derer,
die
die
Angelegenheit
mißbrauchen,
um
erstens
Europa
anzugreifen
und
zweitens
die
freie
Marktwirtschaft
aufs
Korn
zu
nehmen.
Europarl v8
President
Bush
brazenly
refers
to
notions
of
honour
and
moral
principles
and
appeals
to
God,
when
he
has
taken
the
most
inhumane
and
inexcusable
of
decisions.
He
has
decided
to
interrupt
the
peaceful
disarmament
of
Iraq
in
order
to
launch
an
attack
on
a
country
worn
down
by
previous
wars
and
by
a
criminal
embargo,
where,
we
have
been
informed,
50%
of
the
population
is
under
fifteen
years
of
age.
Präsident
Bush
wagt
es,
auf
Ehre,
Moral
und
Gott
zu
verweisen,
während
er
zugleich
den
unmenschlichsten
und
unverzeihlichsten
aller
Beschlüsse
fasste,
nämlich
die
friedliche
Entwaffnung
Iraks
einzustellen,
um
gegen
dieses
durch
die
vorangegangenen
Kriege
sowie
ein
verbrecherisches
Embargo
entkräftete
Land,
in
dem
die
Hälfte
der
Bevölkerung,
wie
bereits
gesagt
wurde,
nicht
einmal
15
Jahre
alt
ist,
600
Kampfflugzeuge,
70
Kriegsschiffe,
sechs
Flugzeugträger,
Panzerkolonnen
und
300
000
Soldaten
in
Bewegung
zu
setzen.
Europarl v8
It
is
better
that
way
than
if
it
were
up
to
the
Commission
whether
to
launch
an
attack
or
not.
Das
ist
besser,
als
läge
es
bei
der
Kommission,
darüber
zu
entscheiden,
ob
ein
Angriff
erfolgt
oder
nicht.
Europarl v8
With
their
deployment,
the
US
will
be
able
to
launch
an
attack
on
countries
with
small
numbers
of
nuclear
weapons
and
defend
against
any
orphan
missile
missed
in
the
initial
attack.
Die
USA
sind
nun
in
der
Lage,
einen
Angriff
gegen
Länder
mit
wenigen
Atomwaffen
zu
führen
und
jede
einzelne
Rakete
abzuwehren,
die
beim
ersten
Angriff
übersehen
wurde.
Europarl v8
Ottoman
forces
in
southern
Palestine
were
poised
to
launch
an
attack
against
the
Suez
Canal
and
Egypt.
Vom
südlichen
Palästina
aus
marschierten
die
Truppen
des
Osmanischen
Reiches
zur
Sinai-Halbinsel,
um
den
Sueskanal
zu
erobern.
Wikipedia v1.0
However,
he
refused
to
launch
an
attack
on
Tabanyama
and
barred
his
guns
from
firing
on
Aloe
Knoll,
believing
this
to
be
part
of
the
British
position.
Er
weigerte
sich
allerdings,
Tabanyama
anzugreifen
und
verbot
den
Beschuss
des
Aloe
Knoll,
von
dem
er
glaubte,
er
wäre
von
den
Briten
besetzt.
Wikipedia v1.0